1 00:01:12,100 --> 00:01:15,000 කියපු මිනිහා, "හොඳට වඩා වාසනාවන්ත වීමට මම කැමතියි" 2 00:01:15,000 --> 00:01:17,200 ජීවිතය ගැඹුරින් දැක්කා. 3 00:01:17,400 --> 00:01:21,200 මිනිස්සු කොච්චර ලොකුවට මුහුණ දෙන්න බයයි ජීවිතයේ කොටසක් වාසනාව මත රඳා පවතී. 4 00:01:22,000 --> 00:01:25,300 ඔච්චර හිතන්නත් බයයි කෙනෙකුගේ පාලනයෙන් තොරය. 5 00:01:26,100 --> 00:01:30,100 තරගයක අවස්ථා තිබේ පන්දුව දැල මුදුනේ වදින විට, 6 00:01:30,300 --> 00:01:34,900 සහ තත්පරයක් සඳහා එය ඉදිරියට යාමට හෝ පසුපසට යාමට හැකිය. 7 00:01:35,900 --> 00:01:39,800 පුංචි වාසනාවකින්, එය ඉදිරියට ගොස් ඔබ ජය ගනී. 8 00:01:39,900 --> 00:01:43,300 නැත්නම් සමහර විට එය එසේ නොවේ, සහ ඔබ අහිමි වනු ඇත. 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,200 සමාවෙන්න. 10 00:01:54,300 --> 00:01:56,200 ටවුන්සෙන්ඩ් මහතා. 11 00:02:01,300 --> 00:02:03,300 මේ පාර විතරයි. 12 00:02:04,100 --> 00:02:06,500 ඉතින් බීච් ක්ලබ් Marbella, ටෙනිස් උපදේශක. 13 00:02:06,600 --> 00:02:10,100 ස්ටැන්ෆර්ඩ් හවුස්. Forte Village, Sardinia. ලස්සනයි. 14 00:02:10,200 --> 00:02:12,200 ඔව්. මට තිබුණා හොඳ අත්දැකීමක්. 15 00:02:12,300 --> 00:02:13,800 ඔව් ඉතින් මට පේනවා. 16 00:02:13,900 --> 00:02:16,900 දැන් නම් ගොඩක් හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා. ඔබ වෘත්තීය වශයෙන් ක්‍රීඩා කිරීම අතපසු කරන්නේ නැද්ද? 17 00:02:17,000 --> 00:02:18,700 මම හැමදාම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා මම ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ. 18 00:02:18,800 --> 00:02:22,100 මම මුළු ටෙනිස් සංචාරයට වෛර කරනවා. 19 00:02:22,200 --> 00:02:26,500 නිරන්තර ගමන්, සහ මම කවදාවත් Rusedski හෝ Agassi වෙන්නේ නැහැ. 20 00:02:26,600 --> 00:02:28,400 ඔබට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය විය යුතුය. 21 00:02:28,500 --> 00:02:30,400 ඒ අයගේ දක්ෂතා මට තියෙනවා කියලා නෙවෙයි. 22 00:02:30,900 --> 00:02:33,500 හොඳයි, ඔබේ අක්තපත්‍ර සහ යොමු කිරීම් විශිෂ්ටයි. 23 00:02:33,600 --> 00:02:35,500 ඔබට ලන්ඩනයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 24 00:02:35,500 --> 00:02:38,600 ගොඩක්. ගොඩක්. 25 00:02:38,700 --> 00:02:41,900 අපිට ගොඩක් තියෙනවා මෙහි සුවිශේෂී සාමාජිකත්වය. 26 00:02:42,000 --> 00:02:43,800 ඔබට මෙම සති අන්තයේ ආරම්භ කළ හැකිද? 27 00:02:44,700 --> 00:02:47,300 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 28 00:02:48,500 --> 00:02:51,400 ඒ ඔබේ සෝෆා, ඇඳක් ලෙස ද දෙගුණ කරයි. 29 00:02:51,500 --> 00:02:54,300 ඔබ දන්නවා, විශිෂ්ටයි, මොකද ඔයාට ටෙලි නාට්‍ය නරඹන්න පුළුවන්. 30 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 කරදරයක් නැහැ නිදන කාමරයකට යාමට සිදුවීම. 31 00:02:56,500 --> 00:02:58,900 ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය, ඔබේ කිප් ලබා ගන්න. 32 00:02:58,900 --> 00:03:01,100 කුස්සිය එතනින්. 33 00:03:01,200 --> 00:03:04,600 ඔබගේ සියලු පහසුකම්, සවිකෘත, සවිකෘත, රෙදි සෝදන යන්ත්ර... 34 00:03:04,700 --> 00:03:05,900 ඒ සියලුම දේවල්. 35 00:03:06,000 --> 00:03:08,500 සුන්දර දසුනක්, නොසලකා හරිනු නොලැබේ. 36 00:03:08,500 --> 00:03:10,500 ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි. 37 00:03:10,500 --> 00:03:13,100 මෙය සතියකට 225 ක්ද? 38 00:03:13,100 --> 00:03:16,800 හොඳයි, මේ ලන්ඩන්, මිත්‍රයා. බං, යාළුවා. ඔබ එයට අකමැති නම්, ලීඩ්ස් වෙත යන්න. 39 00:03:16,900 --> 00:03:18,700 මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබට වොක් එකක් තිබේද? 40 00:03:18,800 --> 00:03:21,600 ඔබට වොක් එකක් තිබේද? ඒක එහෙම එකක් පෙරදිග, කේතුකාකාර පෑන් වර්ග. 41 00:03:21,600 --> 00:03:23,800 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - කලින් මෙහි සිටි පාත්තයා, 42 00:03:23,900 --> 00:03:26,900 ඔහු එකක් එහි තැබුවේය. ඔබ එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඒක ඇතුලට දාන්නම්. 43 00:03:26,900 --> 00:03:29,700 - මම ඒක ගන්නම්. - ඒක හොඳ තේරීමක්. 44 00:03:44,700 --> 00:03:46,300 ඉතා හොඳයි. 45 00:03:58,900 --> 00:04:00,400 ක්රිස් විල්ටන්. 46 00:04:00,500 --> 00:04:02,300 මේ Tom Hewett. 47 00:04:02,300 --> 00:04:04,300 - ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද? - උදෑසන. සතුට. 48 00:04:04,300 --> 00:04:06,100 මම හිතන්නේ ක්‍රිස් එහෙම වෙයි කියලා ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ උපදේශකයා, 49 00:04:06,100 --> 00:04:08,900 සහ ඔහු ඉතා ඉවසිලිවන්ත ය. ක්‍රීඩකයෙකුගේ වැරදි විශ්ලේෂණය කිරීමට විශිෂ්ටයි. 50 00:04:08,900 --> 00:04:12,100 මම ඉතින් ප්‍රායෝගික නෑ. මම කිව්වේ, මම විශ්වවිද්‍යාල කාලෙ ඉඳන් සෙල්ලම් කරල නෑ. 51 00:04:12,200 --> 00:04:15,500 මම එයට ආදරය කළ නමුත් මම එයට කැමති නැත ලේ වැකි යුගයේ ජාවාරමක් ඇල්ලුවා, ඉතින්... 52 00:04:15,500 --> 00:04:17,100 කණගාටු නොවන්න, එය නැවත පැමිණේ. 53 00:04:17,100 --> 00:04:19,700 ඔබට කළ නොහැකි දේ ඉක්මන් කිරීම, අධෛර්යමත් වන්න. 54 00:04:19,800 --> 00:04:21,100 හරි. 55 00:04:21,200 --> 00:04:23,300 - හොඳයි, වාසනාව. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 56 00:04:23,300 --> 00:04:25,400 - මෙතන. - දීප්තිමත්. 57 00:04:37,300 --> 00:04:41,200 හොඳයි, එසේනම් වඩා හොඳ හෝ දැඩි කවුද? හෙන්මන් හෝ අගස්සි? 58 00:04:41,300 --> 00:04:43,600 - ඔවුන් දෙදෙනාම විශිෂ්ටයි. - ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම අදහස් කළේ, 59 00:04:43,700 --> 00:04:45,500 ඔබ ප්‍රශංසනීය ලෙස වඩා ඔබ සතු විය. 60 00:04:45,600 --> 00:04:47,000 ටික වේලාවකට. 61 00:04:47,100 --> 00:04:49,600 නමුත් තරගය ඉදිරියට යන විට, ඔවුන් කොතරම් හොඳද කියා ඔබට පෙනේ. 62 00:04:49,700 --> 00:04:51,400 - ඇත්තටම, මම මේක ගන්නම්. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 63 00:04:51,500 --> 00:04:54,000 - නැහැ, කරුණාකර, ටොම්, මම අවධාරනය කරනවා. මම අවධාරනය කරමි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 64 00:04:54,100 --> 00:04:55,900 ඔබේ අපිරිසිදු මහා පෙරහුරුව ඉවත් කරන්න. 65 00:04:57,400 --> 00:04:59,300 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඊළඟ එක ගන්නම්. 66 00:05:00,300 --> 00:05:02,200 ඉතින්, ඔබට මෙයින් පසු සෝපානයක් අවශ්‍යද? 67 00:05:02,300 --> 00:05:05,900 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සංගීත ගබඩාවක් සොයමින් සිටිමි. මට CD කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 68 00:05:05,900 --> 00:05:09,600 මේ අවට සංගීතය? මම හිතන්නේ ෆුල්හැම් පාරේ එකක් තියෙනවා. 69 00:05:09,700 --> 00:05:11,800 ඔවුන්ට හොඳ ඔපෙරා අංශයක් තිබේද? 70 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 ඔපෙරා? ඔබ ඔපෙරා වලට කැමතියි, ඇත්තටම? 71 00:05:14,000 --> 00:05:15,300 මම ඔපෙරා වලට කැමතියි. 72 00:05:15,300 --> 00:05:18,500 තාත්තා බඩු දෙනවා Covent Garden එකේ Royal එකට. 73 00:05:18,500 --> 00:05:20,400 මම දන්නවා මේක ටිකක් අමුතුයි කියලා, 74 00:05:20,500 --> 00:05:22,800 නමුත් ඔබ යන්න කැමතිද? හෙට රෑ ඔපෙරාවට? 75 00:05:24,100 --> 00:05:25,900 ඔපෙරාවට? 76 00:05:26,000 --> 00:05:28,400 ඔව්. අපි ළඟ පෙට්ටියක් තියෙනවා සහ කවුරුහරි එන්නේ නැහැ. 77 00:05:28,500 --> 00:05:31,000 එය La bloody Traviata ය. 78 00:05:31,000 --> 00:05:34,100 මගේ දෙයියනේ. මම ආස කරන්නෙමි. 79 00:05:34,200 --> 00:05:37,000 එය පැනවීමක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? මට අවම වශයෙන් මගේ ආසනය සඳහා ගෙවිය හැකිද? 80 00:05:37,100 --> 00:05:39,700 එය පැනවීමක් නොවේ, එය පරම සතුටක් වනු ඇත. 81 00:05:39,800 --> 00:05:43,900 මම කැමතියි අපි දෙන්නා කියන එකට ඔපෙරා සඳහා ආදරය බෙදා ගන්න. දීප්තිමත්. 82 00:05:46,100 --> 00:05:47,000 ඉතින්? 83 00:05:47,100 --> 00:05:50,100 - මම ඩේවිඩ් සහ මෙලිසාට කිව්වා ... - සවස සියල්ල. හලෝ, අම්මේ. 84 00:05:50,200 --> 00:05:52,300 හෙලෝ, පැටියෝ. ඔබ දැකීම ඉතා සතුටක්. 85 00:05:52,300 --> 00:05:55,100 - මේ ක්‍රිස්. මේ මගේ පියා ඇලෙක්. - ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 86 00:05:55,200 --> 00:05:57,100 මට ඇහෙනවා ඔයා කෙනෙක් කියලා ඇදහිය නොහැකි ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා. 87 00:05:57,200 --> 00:06:00,000 මම එක වරක් සෙල්ලම් කළා, පසුව මම අත්හැරියා, පසුව මම ආපසු ගියෙමි, පසුව මම අත්හැරියෙමි, 88 00:06:00,100 --> 00:06:01,300 - එහෙනම් මම ආපහු ගියා - කුණු. 89 00:06:01,300 --> 00:06:04,000 - ටොම් මගේ ක්‍රීඩාව අතිශයෝක්තියට නංවා ඇති බව මට විශ්වාසයි. - මට දැන් එපා වුණා. 90 00:06:04,100 --> 00:06:06,100 - සුභ සන්ද්යාවක්. මගේ සතුට. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 91 00:06:06,200 --> 00:06:08,700 - මේ මගේ නංගි... ක්ලෝයි. - කොහේ හරි පුටුවක් තියෙනවා. 92 00:06:08,800 --> 00:06:10,900 - මම ක්ලෝයි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - තව දෙකක් තියෙනවා. 93 00:07:01,300 --> 00:07:05,300 ඔව්, හොඳයි, පරණ අය කියනවා ස්තූතියි ලස්සන මල් වලට ගොඩක්. 94 00:07:05,300 --> 00:07:08,500 ඔවුන් පැවසුවේ එය ඉතා කල්පනාකාරී බවයි, සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය. 95 00:07:08,500 --> 00:07:12,900 නමුත් වාර්තාවෙන් බැහැර, හොඳින් කර ඇත, A ප්ලස්, මොකද එයාලා ඒ වගේ දේවල් වලට ආසයි. 96 00:07:13,000 --> 00:07:16,500 ඔහ්, ඔවුන් ලස්සන මිනිස්සු. ඒ වගේම ඔයාගේ නංගි හරිම දීප්තිමත්. 97 00:07:16,600 --> 00:07:19,300 වෙලාවකට බය හිතෙන තරම්. නමුත්... 98 00:07:19,300 --> 00:07:22,300 කොහොමහරි එයා හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා. ඇයට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය 99 00:07:22,400 --> 00:07:25,300 අපේ රටේ ගෙදරට ඉරිදා දෙමාපියන් සමඟ. 100 00:07:25,400 --> 00:07:28,300 ඔවුන් සාදයක් පවත්වන නිසා, හොඳ මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා. 101 00:07:28,400 --> 00:07:32,700 මම ඔබට විශිෂ්ට සංගීතයක් වාදනය කරන්නම්, මොකද තාත්තට එපික් එකතුවක් තියෙනවා. 102 00:07:51,100 --> 00:07:53,000 ක්ලෝ-ක්ලෝ, ඔබට අවශ්‍යද? ක්‍රිස් එක්ක ටිකක් තට්ටු කරනවද? 103 00:07:53,100 --> 00:07:54,900 ඒක විතරයි දැන් කොහේ හරි 5:00, ආදරණීය, 104 00:07:55,000 --> 00:07:57,100 මට බරපතල දෙයක් තියෙනවා කොක්ටේල් සෑදීම ආරම්භ කිරීමට. 105 00:07:57,200 --> 00:08:00,200 අයර්ලන්ත! ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත කියුබා ලිබ්රේ හෝ කයිපිරින්හා? 106 00:08:00,300 --> 00:08:02,700 එය ඇත්තෙන්ම කම්මැලි වනු ඇත ක්‍රිස්ට තනියම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. 107 00:08:02,800 --> 00:08:05,500 ඇත්තටම ඒක එයාට කම්මැලියි මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, නමුත් ඔහු හොඳ ක්‍රීඩාවක්. 108 00:08:05,600 --> 00:08:08,400 ඒ වගේම කොහොමත් ඔයා හොඳ වෙලා මට වඩා කකුල්. චොප්-චොප්. 109 00:08:08,500 --> 00:08:11,500 මෝඩ වෙන්න එපා. මම මිනිසුන්ට උගන්වමි මීට පෙර කිසි දිනක ජාවාරමක් පවත්වා නැති අය. 110 00:08:11,500 --> 00:08:14,400 - මම හරිම නරකයි. - එහෙම තමයි ඔයා හොඳ වෙන්නේ. 111 00:08:14,500 --> 00:08:16,300 ප්‍රබල ක්‍රීඩකයෙක් සමඟ ක්‍රීඩා කරනවා. ඉදිරියට එන්න. 112 00:08:16,400 --> 00:08:18,100 හරි. 113 00:08:38,100 --> 00:08:39,300 මම භයානකද? 114 00:08:39,400 --> 00:08:42,200 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට ඉතා අද්විතීය ශෛලියක් ඇත. 115 00:08:42,300 --> 00:08:46,100 ඔව්, එය අවුල් සහගත ලෙස හැඳින්වේ. කොහොම උනත් ඔයාට මෙච්චර හොඳ කෙනෙක් වුනේ කොහොමද? 116 00:08:46,200 --> 00:08:48,500 ටොම් කියනවා ඔයා සෙල්ලම් කළා කියලා සැබෑ විශිෂ්ටයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ. 117 00:08:48,600 --> 00:08:51,500 මට එය මගක් විය දුප්පත් පැවැත්මක්. 118 00:08:51,600 --> 00:08:54,500 හොඳ පුහුණුකරුවෙකුගේ ඇසට හසු විය. මම දන්නේ නැහැ. 119 00:08:55,700 --> 00:08:57,700 ඒ සියල්ල මුලදී ඉතා පහසු විය. 120 00:08:58,000 --> 00:09:00,300 - ඔබ ඉගැන්වීමට කැමතිද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 121 00:09:00,800 --> 00:09:02,300 මම කිව්වේ දැනට කමක් නෑ, 122 00:09:02,400 --> 00:09:05,100 නමුත් මම මගේ බෙල්ල කපා ගත්තෙමි මම එය සදහටම කළ යුතු යැයි සිතුවොත්. 123 00:09:05,200 --> 00:09:07,000 මම මගේ ජීවිතය සමඟ යමක් කිරීමට කැමතියි. 124 00:09:07,100 --> 00:09:10,700 ඔබ දන්නවා, විශේෂ. මම දායක වෙන්න කැමතියි. 125 00:09:10,700 --> 00:09:14,000 ඉතින් ඔයා දුප්පත් කොල්ලෙක් අයර්ලන්තයේ සිට ලන්ඩනයට පැමිණේ. 126 00:09:14,300 --> 00:09:15,800 මම එයට කැමතියි. 127 00:09:15,900 --> 00:09:18,300 එය ඉතා උද්යෝගිමත් සහ ජීවමානයි. 128 00:09:18,300 --> 00:09:20,700 මම කවදාවත් මේ තරම් කලාවක් හෝ රංග ශාලාවක් දැකලා නැහැ. 129 00:09:20,700 --> 00:09:22,900 මම ගත්ත එකක් නෙවෙයි තවමත් එහි බොහෝ වාසියක්. 130 00:09:23,000 --> 00:09:25,700 හොඳයි, බලන්න, ඔබ යමෙකුට කැමති නම් ඔබට අවට පෙන්වීමට, 131 00:09:25,700 --> 00:09:29,500 මම හැදී වැඩුණේ බෙල්ග්‍රේවියාවේ. මම සතුටු වනු ඇත සියලු හොඳ ස්ථාන වෙත ඔබව රැගෙන යාමට. 132 00:09:29,500 --> 00:09:30,800 ඒක නම් නියමයි. 133 00:09:31,100 --> 00:09:34,800 එක් කොන්දේසියක් මත: මම ටිකට්පත් මිලදී ගන්නවා. 134 00:09:34,900 --> 00:09:36,600 අනේ මන්දා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 135 00:09:36,700 --> 00:09:39,500 මම බයයි ඒක. මම ගොඩක් පරණ තාලේ කෙනෙක්. 136 00:09:39,500 --> 00:09:42,200 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ ගැන යමක් කියෙව්වා ... 137 00:09:42,300 --> 00:09:44,600 ... Saatchi ගැලරියේ ප්‍රදර්ශනය. 138 00:09:44,700 --> 00:09:48,500 එය අනර්ඝයි. ඔබව රැගෙන යාම මගේ සතුටයි. 139 00:09:48,600 --> 00:09:50,800 ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කිරීමට ඉතා කාරුණිකයි. 140 00:09:50,900 --> 00:09:53,300 මට අඩුම තරමේ ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද නොමිලේ ටෙනිස් පාඩම් කිහිපයක්? 141 00:09:53,300 --> 00:09:55,000 හරි, ඒක ගනුදෙනුවක්. 142 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 Saatchi සඳහා බදාදා කෙසේද? 143 00:09:57,600 --> 00:09:59,100 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 144 00:09:59,100 --> 00:10:02,600 - අපි මුලින්ම දිවා ආහාරය සඳහා හමුවෙමුද? - එය දිනයකි. 145 00:10:02,700 --> 00:10:05,400 මම ලෑස්ති ​​වෙනවා නම් හොඳයි. ඔබේ අමුත්තන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. 146 00:10:05,500 --> 00:10:07,400 ඔව් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. යන්න. 147 00:10:07,500 --> 00:10:10,600 දහදිය දමන ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙක් බොහෝ දුරට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන දේ. 148 00:11:07,100 --> 00:11:10,400 ඉතින් මගේ ඊළඟ ගොදුර කවුද? 149 00:11:11,600 --> 00:11:12,700 ඔබ? 150 00:11:13,300 --> 00:11:15,300 මම මේස පන්දු ක්‍රීඩා කරලා නැහැ සෑහෙන කාලෙකින්. 151 00:11:16,200 --> 00:11:18,900 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද ක්‍රීඩාවකට පවුම් දහසකටද? 152 00:11:20,700 --> 00:11:22,300 මම ඇවිද ගියේ කුමක් ද? 153 00:11:33,400 --> 00:11:35,700 මම ඇවිද ගියේ කුමක් ද? 154 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 ඒක මේ වගේ. 155 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 - මම කරන්නද? - කරුණාකර. 156 00:11:43,600 --> 00:11:48,100 ඔබ නැඹුරු විය යුතුයි, සහ පන්දුව හරහා පහර. 157 00:11:51,000 --> 00:11:53,900 මම හොඳින් වැඩ කරමින් සිටියෙමි ඔබ පෙනී සිටින තුරු. 158 00:11:54,000 --> 00:11:56,100 මගේ ජීවිතේ කතාව. 159 00:11:56,200 --> 00:11:57,700 ඉතින් මට කියන්න, 160 00:11:57,700 --> 00:12:00,500 මොකක්ද ලස්සන, තරුණ, ඇමරිකානු පිං-පොං ක්‍රීඩකයා කරන්නේ 161 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 අතර මිශ්‍ර වීම බ්‍රිතාන්‍ය ඉහළ පන්තිය? 162 00:12:07,600 --> 00:12:12,000 කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද, ඔබ ඉතා ආක්‍රමණශීලී ක්‍රීඩාවක් කරනවාද? 163 00:12:14,700 --> 00:12:17,600 කව්රුහරි ඔයාට කිව්වද ඔබට ඉතා සංවේදී තොල් තිබේද? 164 00:12:21,800 --> 00:12:25,000 - අතිශයින්ම ආක්රමණශීලී. - මම ස්වභාවයෙන්ම තරඟකාරීයි. 165 00:12:26,100 --> 00:12:28,100 එය ඉවත් කරනවාද? 166 00:12:30,000 --> 00:12:32,600 මට හිතන්න වෙනවා කාලයක් ඒ ගැන. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,100 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 168 00:12:37,200 --> 00:12:39,200 මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය ක්රිස් විල්ටන් වෙත. 169 00:12:39,300 --> 00:12:42,400 ක්රිස් විල්ටන්, මේ නෝලා රයිස්, මගේ පෙම්වතිය. 170 00:12:44,200 --> 00:12:46,600 ඉතින්, ඔබ ටෙනිස් ප්‍රවීණයෙක්. 171 00:12:46,700 --> 00:12:48,700 - හෙලෝ, ආදරණීය. - මගේ සතුට. 172 00:12:48,800 --> 00:12:51,100 ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය ඔහු මා සමඟ මේසය උඩින් යන මාර්ගය. 173 00:12:51,200 --> 00:12:54,000 හා ඇත්තම ද? ඔව්, හොඳයි, ඔබ මෙය බලා සිටීම හොඳය. 174 00:12:54,000 --> 00:12:56,100 ඔහු කඩිමුඩියේ ජීවත් වී ඇත. 175 00:12:56,400 --> 00:12:59,200 මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්ව සිටිමි. 176 00:13:01,000 --> 00:13:04,600 - මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්. - ඕ ඇත්ත. 177 00:13:11,400 --> 00:13:13,600 ඇය හරි දෙයක් නේද? 178 00:13:15,800 --> 00:13:18,800 - ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද? - මාස හයක්. 179 00:13:18,900 --> 00:13:21,000 යේසුස්, ඔව්, මාස හයක්! 180 00:13:21,100 --> 00:13:23,500 ඇය රංගනය හැදෑරීමට ආවා. ඒ වගේම මට ඇයව හමුවුණේ උත්සවයකදී 181 00:13:23,600 --> 00:13:25,700 මම කඩා වැටුණා කියලා ඇය කඩා වැටුණා, සහ ... 182 00:13:25,800 --> 00:13:28,400 ...එක දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය. 183 00:13:29,200 --> 00:13:32,200 පැහැදිලිවම, ඒක අම්මට හොඳටම ගත්තා අදහසට හුරු වීමට බොහෝ කාලයක් 184 00:13:32,300 --> 00:13:33,800 මම ඇය ගැන බැරෑරුම් බව, නමුත් ... 185 00:13:33,900 --> 00:13:34,900 ඔබට අවංක වීමට, 186 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 අම්මට හැමදාම තිබුණා මට මේ හාස්‍යජනක කුඩා න්‍යාය පත්‍රය 187 00:13:37,300 --> 00:13:40,600 ඇත්තටම සම්බන්ධ නොවන අරගල කරන නිළියක් බඳිනවා. 188 00:13:40,600 --> 00:13:42,800 විශේෂයෙන්ම ඇමරිකන් එකෙක්. 189 00:13:44,400 --> 00:13:46,700 නමුත් මට ඇය ගැන පිස්සු. 190 00:13:46,800 --> 00:13:50,500 කොහොම හරි මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යන්න ඕනේ ලබන සතියේ රාත්‍රී ආහාරය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 191 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 - මම ආස කරන්නෙමි. - විශිෂ්ටයි. 192 00:13:52,600 --> 00:13:56,200 දැන්, අයිරිෂ්, කොහොමද පොඩි පහත වැටීමක් රාත්‍රී ආහාරයට පෙර ස්කොට්ලන්ත? 193 00:13:56,200 --> 00:13:59,600 - ඇයි නැත්තේ. - නායකත්වය. ඉක්මනින්. 194 00:14:39,400 --> 00:14:42,000 මෙම සවස් කාලය ඉතා විශිෂ්ටයි. 195 00:14:42,800 --> 00:14:46,000 ඔබගේ කාලසටහන ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි ඔබට බොහෝ විවේක කාලයක් ලබා දෙයි. 196 00:14:46,100 --> 00:14:47,700 ඔව්, එය විනෝදජනකයි. 197 00:14:47,800 --> 00:14:50,400 එය හානියක් නොවනු ඇතත් තවත් සිසුන් කිහිප දෙනෙකු සිටීම. 198 00:14:52,700 --> 00:14:54,700 ඔබට මුදල් අවශ්යද? 199 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 දෙයියනේ නෑ. 200 00:14:56,800 --> 00:14:58,400 නැහැ, මම හොඳින්. 201 00:14:58,500 --> 00:15:01,200 ඔබගෙන් ඇසීම ඉතා මිහිරි ය, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 202 00:15:07,400 --> 00:15:10,900 මම අහන්නේ විතරයි මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නිසා. 203 00:15:28,600 --> 00:15:31,400 අපි ඔබේ ස්ථානයට හෝ මගේ ස්ථානයට යමුද? 204 00:15:31,500 --> 00:15:33,800 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ කියලා ඔබ පුරුදු වී ඇති දේ. 205 00:15:33,800 --> 00:15:37,700 කට වහපන්. මම හිතන්නේ ඔයාගේ එක නියමයි. 206 00:15:57,500 --> 00:16:01,000 ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇත මෑතකදී ක්‍රිස් විල්ටන්ගේ, මට තේරෙනවා. 207 00:16:01,100 --> 00:16:04,700 - ඔව්. එයා හරිම ලස්සනයි. - මම ඔහුට කැමති වුණා. 208 00:16:04,800 --> 00:16:07,600 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද? 209 00:16:07,600 --> 00:16:10,500 ඔහු නිසැකවම එසේ වීමට කැමති නැත ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙකි. 210 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 හොඳයි, මට ඔහුව ඉතා ප්රියජනකයි. 211 00:16:12,900 --> 00:16:16,400 ඔහු සටන් කළේ එකම මාර්ගයයි ඔහුට විවෘතයි, ඔහු සුළුපටු නොවේ. 212 00:16:16,400 --> 00:16:20,700 මට හරිම රසවත් සංවාදයක් තිබුණා පසුගිය දවසක දොස්තයෙව්ස්කි ගැන. 213 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 අපිට එයා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න බැරිද? 214 00:16:22,800 --> 00:16:25,200 එකක තැනක් ඔබේ සමාගම් හෝ යමක්? 215 00:16:25,200 --> 00:16:26,500 ඔහු කැමැත්තක් ප්‍රකාශ කර තිබේද? 216 00:16:26,600 --> 00:16:30,200 නැහැ, නමුත් ... ඔහු විවෘතයි, ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ අනාගතය ගැන. 217 00:16:30,300 --> 00:16:32,600 ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඔහුගේ ජීවිතයෙන් යමක් කිරීමට. 218 00:16:32,600 --> 00:16:34,700 ක්ලෝ, පරිස්සම් වෙන්න. 219 00:16:34,800 --> 00:16:38,700 ටොම් මගේ ගෑනියෙක් එක්ක සම්බන්ධයි ගැන වෙන් කිරීම්. ඉක්මන් කරන්න එපා. 220 00:16:38,800 --> 00:16:41,700 ටොම් නෝලා ගැන සතුටුයි. ඇය ඇමරිකානු නිසා ඔබ අගතිගාමීයි. 221 00:16:41,700 --> 00:16:43,600 ඇය නරක් වූ අතර ස්වභාවයෙන් යුක්තය. 222 00:16:43,700 --> 00:16:45,500 ඇය නිළියක්, ඔවුන් හැඟීම්බරයි. 223 00:16:45,600 --> 00:16:48,800 ඇය තමාවම රවටා ගනී, ඇය මනෝභාවයෙන් සිටී. ඇය ටොම්ට සුදුසු නැත. 224 00:16:48,900 --> 00:16:52,200 හොඳයි, මම ක්‍රිස් ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා, මම හිතන්නේ එයාටත් එහෙම හිතෙනවා. 225 00:16:52,200 --> 00:16:54,600 - ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද? - නෝලා. 226 00:17:07,400 --> 00:17:09,700 - ඔබ වසර ගණනාවක් බලා සිටියාද? - ආයුබෝවන්. කොහෙත්ම නැහැ. 227 00:17:09,800 --> 00:17:12,200 වාහන තදබදය දරුණු විය. අනිත් අය විනාඩියෙන් එයි. 228 00:17:12,300 --> 00:17:14,200 ඔවුන් සමහරවිට ඒකේ කොහේ හරි හිරවෙලා. 229 00:17:14,300 --> 00:17:16,200 කරුණාකර මට ෂැම්පේන් කොක්ටේල් එකක් ලබා දිය හැකිද? 230 00:17:18,400 --> 00:17:22,500 ඔයාගේ තාත්තාගේ සගයෙක් කතා කළා මම අද රැකියාවක් කිරීමට ඇති හැකියාව ගැන. 231 00:17:22,600 --> 00:17:24,100 ඔයා මොකුත් කිව්වද? 232 00:17:24,200 --> 00:17:28,600 බලන්න මම තාත්තාට කිව්වා එයාගේ තියාගන්න කියලා ඉස්ම සහිත යමක් විවෘත වුවහොත් ඇස් විවෘත වේ 233 00:17:28,600 --> 00:17:31,500 එබැවින් ඔබට පළමු විකල්පය ලබා ගත හැකිය, ඔබට එය අවශ්ය නම්. 234 00:17:32,000 --> 00:17:34,200 - ඔබ හරස් නොවේ, ඔබ? - දෙවියනේ, නැහැ. 235 00:17:34,300 --> 00:17:37,200 එය ඔබ ගැන අතිශයින්ම කල්පනාකාරී ය. 236 00:17:38,800 --> 00:17:40,800 ස්තුතියි. 237 00:17:40,800 --> 00:17:42,800 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 238 00:17:43,900 --> 00:17:45,900 මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. 239 00:17:46,000 --> 00:17:48,800 මම කවදාවත් මාව ඇත්තටම දැකලා නැහැ ව්යාපාරික ලෝකයේ. 240 00:17:51,300 --> 00:17:55,600 ඉතින්, ඔබ ඔබම දකින්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවා, අනාගතයේදී? 241 00:17:56,600 --> 00:17:58,400 මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම. 242 00:18:00,400 --> 00:18:02,900 මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්. 243 00:18:03,000 --> 00:18:04,700 මම හිතන්නේ එයයි. 244 00:18:04,800 --> 00:18:08,200 අප්පච්චි කිව්වා ඒක චාන්ස් එකක් කියලා ව්යාපාරය ඉගෙන ගැනීමට. 245 00:18:08,200 --> 00:18:11,900 සහ දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්, ඔහු එය බලා ගනීවි, ඔබ දන්නවා, එය ... 246 00:18:12,000 --> 00:18:14,200 ...ඔබ ඉක්මනින් ඉහළට යන්න, හෝ කුමක් වුවත්. 247 00:18:15,200 --> 00:18:18,100 මට හැමදාම එහෙම දැනිලා තියෙනවා කාර්යාල වැඩ ගැන. 248 00:18:18,200 --> 00:18:20,200 ඒක හරියටම ඔෆිස් එකේ වැඩක් නෙවෙයි. 249 00:18:20,300 --> 00:18:23,800 එය වඩා පියවරක් ලෙස සිතන්න. 250 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 වෙත? 251 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 විශාල කාර්යයක් සඳහා, වැඩි වගකීමක්, 252 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 වැඩි ඉපැයීමේ හැකියාවක්, මම දන්නේ නැහැ. 253 00:18:32,600 --> 00:18:37,100 ඔයා හැමවෙලේම කීවා කීයද කියලා ඔබ තාත්තාගේ ජයග්‍රහණ අගය කරනවා. 254 00:18:37,800 --> 00:18:39,400 ඇත්ත වශයෙන්. 255 00:18:39,400 --> 00:18:42,600 මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි, නමුත් මම එන තැනට එනවා, 256 00:18:42,700 --> 00:18:45,800 මම හැම විටම අගය කළා ඔබේ පියා වැනි මිනිසුන්. 257 00:18:45,900 --> 00:18:48,300 ධනවත්, නමුත් පිරුණු නොවේ. 258 00:18:48,400 --> 00:18:50,400 ඔහුගේ වාසනාව භුක්ති විඳීම. 259 00:18:50,500 --> 00:18:53,700 විශාල කාලයක් ගත කරමින්, කලාවට සහයෝගය දෙනවා. 260 00:18:53,700 --> 00:18:57,100 හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම කැමතියි ඔබට දොර කිහිපයක් විවෘත කිරීමට, එපමණයි. 261 00:18:57,200 --> 00:18:59,000 ඔහු ඉතා පරිත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි. 262 00:18:59,100 --> 00:19:02,800 ඔබ ඇදගත් ආකාරය ඔහු ගරු කරයි අවාසි වලට එරෙහිව ඔබම නැගී සිටින්න. 263 00:19:06,100 --> 00:19:09,400 - ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ. - මට කණගාටුයි. 264 00:19:09,400 --> 00:19:11,300 මම හිතනවා මගේ පැකිලීම කලබල නොවේවා කියලා. 265 00:19:11,400 --> 00:19:14,200 නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. එපමණයි, ඔබ දන්නවා, 266 00:19:14,200 --> 00:19:17,900 ඔබ නිතරම කතා කළා දායකත්වයක් ලබා දීම සහ... මට සමාවෙන්න. 267 00:19:18,000 --> 00:19:20,400 මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 268 00:19:21,700 --> 00:19:23,500 - ඔහ්, හොඳයි. - ආයුබෝවන්. 269 00:19:23,600 --> 00:19:24,800 ආයුබෝවන් සගයනි. 270 00:19:25,700 --> 00:19:27,200 ආයුබෝවන්. 271 00:19:31,100 --> 00:19:33,700 බය වෙන්න එපා, වාහන තදබදය දරුණුයි. 272 00:19:33,800 --> 00:19:37,500 ඒක මගේ වරදක් මම නෝලාව ඇදගෙන ගියා ExCeL හි සම්භාව්‍ය මෝටර් රථ ප්‍රදර්ශනයට. 273 00:19:37,600 --> 00:19:39,600 - ඇත්තටම? - එය ඇදහිය නොහැකි විය. 274 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 මම දිවුරනවා, මගේ කලිසම යන්තම් වේලුණා. 275 00:19:41,500 --> 00:19:42,700 අනේ දෙවියනේ. කට වහපන්. 276 00:19:42,800 --> 00:19:44,400 ඔයා ඔයාගේ කාර් වලට ආදරෙයි නේද ක්‍රිස්? 277 00:19:44,400 --> 00:19:47,600 - මම හිතන්නේ පරණ ඒවා ලස්සනයි. - ඔව්, මම පැරණි ඒවාට කැමතියි. 278 00:19:47,600 --> 00:19:51,500 නමුත් ටොම් ඒ අලුත් ඒවාට කැමතියි උපකරණ සමඟ සහ... 279 00:19:51,600 --> 00:19:53,800 මට ඇස්ටන් මාටින් එකක් ඕන. 280 00:19:53,900 --> 00:19:55,800 - මම Aston Martin එකක් පැදෙව්වා. - ඇත්තටම? 281 00:19:55,800 --> 00:19:59,200 ඔව්, මම මිනිසෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කළා, මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාර් සෝදා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි. 282 00:19:59,300 --> 00:20:01,400 - ඔහු ඉතා විශේෂ විය - ස්තුතියි. 283 00:20:01,500 --> 00:20:04,400 ඔවුන් රැකබලා ගැනීම, ඒ නිසා මට සිදු විය සෑම දිනකම දත් බුරුසුවකින් ඒවා සෝදන්න. 284 00:20:04,500 --> 00:20:09,200 මට ඇස්ටන් මාටින් හෝ එකක් අවශ්‍යයි එම vintage convertible Mercedes. 285 00:20:09,300 --> 00:20:12,500 හොඳයි, අපි විවාහ වූ විට අපි පැරණි කාර් එකතු කරන්නම්. 286 00:20:12,600 --> 00:20:15,700 මට DB9 එකක් තිබෙන තාක් කල් සියලු කප්පාදු සමඟ. හරි? 287 00:20:15,800 --> 00:20:18,400 ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙඩ්ලි පරිපූර්ණයි ඒ සියලුම කාර් තබා ගැනීම සඳහා. 288 00:20:18,400 --> 00:20:21,800 - ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙඩ්ලි ගැන කතා කිරීම ... - අපි ඇණවුම් කළ යුතුද, 'ඔහු බලා සිටින නිසා. 289 00:20:21,800 --> 00:20:24,600 බියෙන් කණගාටුයි. මට තියෙනවා ට්රෆල් සමග බේක් කළ අර්තාපල්. 290 00:20:24,600 --> 00:20:27,000 - ඒක ලස්සන වේවි. Yum-yum. - මමත් කැමතියි, කරුණාකර. 291 00:20:27,100 --> 00:20:29,000 ආරම්භ කිරීමට කිසිවක් නැද්ද? 292 00:20:29,100 --> 00:20:30,700 ඔහ්, මම හිතන්නේ වයින් ලැයිස්තුව. 293 00:20:31,900 --> 00:20:34,200 කරුණාකර මට කේවියර් බ්ලිනිස් ලබා දෙන්න. 294 00:20:34,300 --> 00:20:37,100 - රෝස්ට් කුකුල් මස්. - දෙවියනේ, කම්මැලියි! 295 00:20:37,200 --> 00:20:39,800 අවංකවම, ඔවුන් සතුව ඇත මෙහි ඇති විශිෂ්ටතම කේවියර් බ්ලිනිස්. 296 00:20:39,900 --> 00:20:41,600 - ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ යුතුයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 297 00:20:41,700 --> 00:20:44,600 - නැහැ, ඔබ කේවියර් කැමතිද? - ඉතින් - ඉතින්. 298 00:20:44,700 --> 00:20:46,200 "ඉතින් - ඉතින්." 299 00:20:46,300 --> 00:20:50,200 ඔහු හැදී වැඩී ඇත්තේ හොඳ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ය සෑම විටම නිහතමානීව ඇණවුම් කරන්න. මට ගොඩක් කණගාටුයි. 300 00:20:50,300 --> 00:20:52,200 ඔහුට බ්ලිනිස් ලැබෙනු ඇත. 301 00:20:52,300 --> 00:20:56,000 අනේ මන්දා, ඔයාගේ තාත්තා තෙල් කෙනෙක් ආචාර විධි පිළිබඳ විශේෂඥ rigger? 302 00:20:56,100 --> 00:20:58,000 ඔහු එක්තරා ආකාරයක සැරපරුෂ කෙනෙක්. 303 00:20:58,100 --> 00:21:00,200 ක්‍රිස්ගේ තාත්තා ටිකක් ආගමික උන්මත්තකයෙකි. 304 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 305 00:21:01,400 --> 00:21:03,300 ඔහුගේ කකුල් දෙකම අහිමි වූ පසු, ඔහු යේසුස්ව සොයාගත්තා. 306 00:21:04,400 --> 00:21:07,800 දෙවියනේ. කණගාටුයි, නමුත් එය නිකම් සාධාරණ වෙළඳාමක් ලෙස නොපෙනේ. 307 00:21:09,400 --> 00:21:11,200 ඔබ හෙඩ්ලි ගැන මොනවද කිව්වේ? 308 00:21:11,200 --> 00:21:13,900 - තාත්තා අපිට රූගත කිරීම්වලට ආරාධනා කළා. - හා ඇත්තම ද? 309 00:21:14,000 --> 00:21:15,800 මම ගේනවා නම් හොඳයි වෙනස් ඇඳුම් මාරුවක්. 310 00:21:15,800 --> 00:21:18,400 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා මම ගිය වතාවේ ගෙනා දේ අගය කළා. 311 00:21:18,500 --> 00:21:21,300 මම හිතන්නේ ඒ ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුමයි. ඇය ටිකක් වැඩිපුර රෙදි වලට පුරුදු වී ඇත. 312 00:21:21,300 --> 00:21:25,100 ඔබ එය පැළඳ සිටින බව ඇය දැන සිටියා නම් මට විශ්වාසයි චිත්‍රපටියකදී, ඇය හදිසියේම එය චමත්කාරජනක ලෙස සොයා ගනු ඇත. 313 00:21:25,200 --> 00:21:27,800 - ඇත්ත. - ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට කර තිබේද? 314 00:21:27,900 --> 00:21:30,500 එය චිත්‍රපටයක් නොව වාණිජමය විය. 315 00:21:30,500 --> 00:21:33,300 නමුත් ඔබේ ඇස් කෙලින්ම ගියේ ඇය දෙසට, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 316 00:21:33,400 --> 00:21:37,100 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ වෘත්තිය... ඇත්තටම සැලසුම් කළ පරිදි ගියා. 317 00:21:37,200 --> 00:21:38,600 ඔහ්, ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. 318 00:21:38,700 --> 00:21:40,800 මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් ඕනෑම දෙයක වාසනාවන්ත වීමට. 319 00:21:40,900 --> 00:21:43,000 හොඳයි, මම වාසනාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම විශ්වාස කරමි. 320 00:21:43,100 --> 00:21:44,800 ඔහ්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අනිවාර්ය වේ, 321 00:21:44,900 --> 00:21:48,100 නමුත් මම හිතන්නේ හැමෝම බයයි වාසනාව ඉටු කරන විශාල කොටසක් පිළිගැනීමට. 322 00:21:48,200 --> 00:21:50,400 මම අදහස් කළේ, විද්‍යාඥයන් ... 323 00:21:50,500 --> 00:21:54,300 ... තව තවත් තහවුරු කරමින් සියලු පැවැත්ම අන්ධ අහම්බෙන් මෙහි ඇත. 324 00:21:54,400 --> 00:21:57,300 අරමුණක් නැත, නිර්මාණයක් නැත. 325 00:21:57,900 --> 00:22:00,100 හොඳයි, මට කමක් නැහැ, මම එහි සෑම විනාඩියකටම ආදරෙයි. 326 00:22:00,100 --> 00:22:02,000 ඒ වගේම මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 327 00:22:02,100 --> 00:22:05,100 එය කුමක්ද ... උපාසකතුමා ඉස්සර කිව්වේ? 328 00:22:05,200 --> 00:22:07,800 " බලාපොරොත්තු සුන්වීම මාර්ගයයි අවම ප්රතිරෝධයක්." 329 00:22:07,900 --> 00:22:10,300 ඒක අමුතු දෙයක් වුණා නේද? ඒක හරිම අමුතුයි... 330 00:22:10,400 --> 00:22:12,700 මම හිතන්නේ ඒ විශ්වාසය අවම ප්රතිරෝධයේ මාර්ගය වේ. 331 00:22:12,700 --> 00:22:14,000 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ඔහ්, දෙවියනේ. 332 00:22:14,100 --> 00:22:15,700 කරුණාකර අපට මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිද? 333 00:22:15,800 --> 00:22:19,100 නෝලා කතා කළේ රංගනය ගැන, වඩාත් රසවත් වන. 334 00:22:19,200 --> 00:22:20,800 නැහැ, මම ... 335 00:22:20,900 --> 00:22:25,500 ..කියන්නේ මම හිතන්නේ කියලා විතරයි මම රංගනය ගැන දෙවෙනි අදහසක් දෙනවා. 336 00:22:25,600 --> 00:22:30,000 මට මිනිස්සුන්ව දරාගන්න බෑ මම අසාර්ථකයි කියලා හිතන්න මගේ උපන් ගමේ. 337 00:22:30,100 --> 00:22:32,700 මම කවදාවත් නැහැ කියලා ආපසු කොලරාඩෝ වෙත යනවා. 338 00:22:32,800 --> 00:22:34,100 කවදාහරි. 339 00:22:34,200 --> 00:22:36,700 ඔබ වයින් එකක් ගැනීමට තීරණය කර තිබේද? 340 00:22:37,600 --> 00:22:40,700 Puligny-Montrachet බෝතල් දෙකක්. ඔයාට ස්තූතියි. 341 00:22:41,100 --> 00:22:41,200 - සුභ උදෑසනක්. ක්රිස් විල්ටන්. - රොඩ් කාර්වර්. 342 00:22:41,200 --> 00:22:42,900 - සුභ උදෑසනක්. ක්රිස් විල්ටන්. - රොඩ් කාර්වර්. 343 00:22:42,900 --> 00:22:44,100 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 344 00:22:44,200 --> 00:22:47,700 ඔබ වැඩ කරනු ඇත ඇලන් සින්ක්ලෙයාර් යටතේ මෙහි. 345 00:22:47,800 --> 00:22:49,100 හායි, ඇලන්. ඔයාට කොහොම ද? 346 00:22:49,100 --> 00:22:52,700 මුලදී, ඔබට සොයාගත හැකිය පැවරුම් ටිකක් අභියෝගාත්මක නොවේ, 347 00:22:52,800 --> 00:22:56,000 නමුත් එය ඔබ මෙන් ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත මෙහි දේවල් සෝදා හරින ආකාරය අගය කරන්න. 348 00:22:56,100 --> 00:22:58,000 - එය මූලික වශයෙන් නවයේ සිට පහ දක්වා වේ. - ඔව්, ඔව්. 349 00:22:58,100 --> 00:23:00,800 එබැවින් ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබෙනු ඇත ඔබ කැමති නම්, පසුපස අත තබා ගැනීමට. 350 00:23:00,900 --> 00:23:02,600 දැන්, ඔබ පැකේජය සමඟ හොඳින් නම්, 351 00:23:02,700 --> 00:23:04,800 අපි ආරම්භ කිරීමට කැමතියි මාසයේ පළමු. 352 00:23:05,000 --> 00:23:06,800 පඩිය ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා මට විශ්වාසයි. 353 00:23:06,800 --> 00:23:08,900 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇලන්. - හොඳයි. එතකොට ඔයා. 354 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 සහ රොඩ්. 355 00:23:10,000 --> 00:23:11,200 - මට විශ්වාසයි ඔබ මෙහි සතුටු වනු ඇත. - මම කරන බව මට විශ්වාසයි. 356 00:23:11,300 --> 00:23:12,700 - සිත් ඇදගන්නාසුළු දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. - හරි. 357 00:23:16,900 --> 00:23:19,900 මම කොච්චර සතුටු වෙනවද කියලා කියන්න බෑ ඔබ එම කාර්යය භාරගෙන ඇත. 358 00:23:20,000 --> 00:23:22,500 එය එතරම් හොඳ ආරංචියක්. 359 00:23:23,900 --> 00:23:26,200 ඔන්න මම මේක ඔයාලට ගෙනාවේ සමරන්න. 360 00:23:26,300 --> 00:23:28,800 වාව්. ඔයාට ස්තූතියි. 361 00:23:30,400 --> 00:23:33,300 මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිම වෙලාවක ඔබ එම අංශය පවත්වාගෙන යනු ඇත. 362 00:23:33,400 --> 00:23:37,200 ඔබ පන්දුව මත බොහෝ සෙයින් වැඩි ය ඇලන් සින්ක්ලෙයාර්ට වඩා. ඔහු ලස්සනයි, නමුත් ... 363 00:23:37,900 --> 00:23:40,900 ... ආස්වාදයක් නැති. - එය ඉතා දුර්ලභයි. 364 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 ඒකේ ලස්සන ඇරියස් ටිකක් තියෙනවා. 365 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 සහ ඔහුගේ හඬ ප්රකාශ කරයි 366 00:23:44,800 --> 00:23:47,200 ජීවිතයේ ඛේදජනක සෑම දෙයක්ම. 367 00:23:47,900 --> 00:23:50,900 - ඔයාට ඒක ඛේදවාචකයක් වගේ නේද? - එතකොට ඔයා? 368 00:23:54,700 --> 00:23:56,700 මම එයට කැමතියි. 369 00:23:58,400 --> 00:24:02,900 ගෙදරට වෙලා රෑ කෑම කමු.. සහ ඛේදවාචකයට සවන් දෙන්න. 370 00:24:04,700 --> 00:24:07,500 මම එයින් එකක් විවෘත කරන්නම් වයින් බෝතල් මම ඔයාව ගත්තා. 371 00:24:08,200 --> 00:24:10,100 Puligny-Montrachet. 372 00:24:10,200 --> 00:24:12,500 මම ඒ ගැන අහලා නැහැ ටොම් එය ඇණවුම් කිරීමට පෙර. 373 00:24:12,600 --> 00:24:13,900 දැන් මම ඇබ්බැහි වෙලා. 374 00:24:14,000 --> 00:24:16,700 ටොම් සහ නෝලා අපට ආරාධනා කළා අද හවස එයාලත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්න, 375 00:24:16,800 --> 00:24:18,500 නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා අපි කාර්යබහුලයි කියලා. 376 00:24:21,200 --> 00:24:23,200 නමුත් අපට සැලසුමක් නැහැ. 377 00:24:23,300 --> 00:24:25,200 හොඳයි, විශේෂ සැලසුම් නැත. 378 00:24:26,200 --> 00:24:28,200 මම හිතුවේ අපි ඉන්නම් කිව්වා කියලා? 379 00:24:28,900 --> 00:24:31,800 ඔව්, නමුත් එය ගලෙන් ලියා නැත. 380 00:24:31,900 --> 00:24:33,500 අපිටත් එයාලට එකතු වෙන්න තිබුණා. 381 00:24:33,600 --> 00:24:36,000 ඔබ කැමති නම් අපට තවමත් පුළුවන්. 382 00:24:37,800 --> 00:24:41,400 ඒක... ඒක කේස් එකක් නෙවෙයි එයට කැමති වීම, එය හුදෙක් ... 383 00:24:42,200 --> 00:24:45,500 අපි ඔවුන් සමඟ සැමවිටම විනෝද වෙමු, ඔබ චිත්‍රපට වලට ආදරෙයි. 384 00:24:45,600 --> 00:24:47,900 හොඳයි, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නද? 385 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔබ කැමති නම් මිස. 386 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 හොඳයි... 387 00:24:56,000 --> 00:24:58,900 එය වඩාත් විනෝදජනක විය හැකිය, අපි දෙන්නා විතරයි. 388 00:24:59,000 --> 00:25:01,500 වයින්, ඔපෙරා. 389 00:25:02,500 --> 00:25:04,600 නියත වශයෙන්ම. 390 00:25:14,000 --> 00:25:15,900 මට නිකමට හිතුනා... 391 00:25:16,800 --> 00:25:19,600 අපට ඕනෑම රාත්‍රියක, සහ... 392 00:25:20,200 --> 00:25:22,600 ...ඔවුන් නිදහස් නිසා චිත්‍රපටියක් යෝජනා කළා. 393 00:25:22,700 --> 00:25:24,000 මොකක්ද ෆිල්ම් එක? 394 00:25:24,100 --> 00:25:26,800 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ කැමති නම්. 395 00:25:28,600 --> 00:25:30,700 මම චිත්‍රපටයක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිමි. 396 00:25:35,900 --> 00:25:37,900 බොහොම ස්තුතියි මචන්. 397 00:25:38,600 --> 00:25:43,100 ආයුබෝවන්. ඔහ්, ඉන්න, මට ප්‍රශ්න තියෙනවා දොර සමග. ඔන්න අපි යනවා. 398 00:25:43,200 --> 00:25:45,400 - හෙලෝ, පැටියෝ. - ආයුබෝවන් සගයනි. එක තත්පරයක්. 399 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 ඔන්න යාලුවනේ. බොහෝම ස්තූතියි. 400 00:25:49,100 --> 00:25:51,400 - ස්කයි බ්ලූස් සමඟ වාසනාව. - ඔහ්, ඔව්, චියර්ස්. 401 00:25:52,200 --> 00:25:53,500 ඇය කොහෙද? 402 00:25:53,700 --> 00:25:57,000 අන්තිම මොහොතේ නෝලාට ඉරුවාරදය හැදුනා. සහ අවාසනාවන්ත ලෙස ඇයට එය කළ නොහැක. 403 00:25:57,100 --> 00:25:59,200 - ඔහ්, නැහැ. ඇය හොඳින් වේවිද? - නමුත් ඇය ඇගේ ආදරය යවයි. 404 00:25:59,200 --> 00:26:00,800 ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 405 00:26:00,900 --> 00:26:04,000 - ඇය සමඟ අපාය, යතුරුපැදි දිනපොත්! - මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඇගේ තේරීම විය. 406 00:26:04,100 --> 00:26:06,600 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේකයි ඔබට ඇත්තටම දැකීමට අවශ්‍ය දේ. 407 00:26:08,100 --> 00:26:10,400 රැකියාවේදී හැමෝම ඔබට කැමතියි. 408 00:26:12,000 --> 00:26:15,100 පප්පා කියනවා එයාට ලොකු දේවල් ඇහුණා කියලා. 409 00:26:17,200 --> 00:26:19,800 ඔයා හරිම දක්ෂ කොල්ලෙක්. 410 00:26:37,700 --> 00:26:39,200 හේයි! 411 00:26:39,500 --> 00:26:40,900 හේයි. 412 00:26:40,900 --> 00:26:42,600 - හායි. - ඔයාට කොහොම ද? 413 00:26:42,600 --> 00:26:46,300 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම ස්ෙවටර් එකක් සොයමින් සිටියෙමි. 414 00:26:46,400 --> 00:26:49,200 ටොම්ට තියෙන කරුණාව. එය කැස්මියර් ද? 415 00:26:49,600 --> 00:26:51,600 ඒක vicua. 416 00:26:51,700 --> 00:26:53,200 - Vicua. - Vicua? 417 00:26:53,200 --> 00:26:54,500 - ඔව්. - හරි. 418 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 ඔයා කොහේද යන්නේ? 419 00:26:55,700 --> 00:26:58,400 ඔහ්, මම නිකම් ස්නායු බිඳවැටීමක් තිබීම. 420 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 - ඇයි? - ඉතින්... 421 00:26:59,500 --> 00:27:02,000 හොඳයි, මට විභාගයක් තියෙනවා විනාඩි දහයකින් සහ... 422 00:27:02,000 --> 00:27:06,600 සුපුරුදු පරිදි, මගේ විශ්වාස මට්ටම දහයට පටන් ගත්ත, දැන් බිංදුවට. 423 00:27:06,700 --> 00:27:10,300 - කරදර නොවන්න, ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. - ඔව්. මට පරක්කු වෙයි ඉතින්... 424 00:27:10,400 --> 00:27:12,800 - ඔබ ඇවිදිනවාද? ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, නිසැකවම. 425 00:27:14,400 --> 00:27:17,400 මගේ නියෝජිතයා හිතුවා මාව හමුවීමට, නමුත් ඔහු අවලංගු කළේය. 426 00:27:17,400 --> 00:27:21,700 ඉතින් ඒක... භයානකයි. මම තනියම... 427 00:27:21,800 --> 00:27:24,800 ඔයා කැමතිද මම එක්ක එනවට සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා? 428 00:27:25,800 --> 00:27:28,500 - ඔව්. එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔබ නම්... - ෂුවර්. 429 00:27:28,600 --> 00:27:30,700 - එය ගැටළුවක් නොවේ නම්. - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 430 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 - නැහැ, එය ප්රශ්නයක් නොවේ. - හරි. 431 00:27:32,200 --> 00:27:34,800 මම ඉස්සර ඇත්තටම කලබල වුණා මහා ටෙනිස් තරඟ වලට පෙර. 432 00:27:36,400 --> 00:27:38,100 ඔබ කවදා හෝ යෝග උත්සාහ කර තිබේද? 433 00:27:38,800 --> 00:27:40,900 - නැහැ. - නෑ? 434 00:28:36,600 --> 00:28:38,100 ආයුබෝවන්. 435 00:28:38,200 --> 00:28:40,200 - ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - ඔහ්, හේයි. 436 00:28:40,400 --> 00:28:43,000 - එය කොහොම වුවා ද? - ඒක පිඹින්න. 437 00:28:43,100 --> 00:28:45,300 එය ක්‍රියාත්මක වේ, ඔබ දන්නවා, නිවසේදී, නමුත් ... 438 00:28:45,400 --> 00:28:49,000 මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම මට කවදාවත් අදින්න බෑ... 439 00:28:49,600 --> 00:28:51,300 ...අවසානයේ. - ඔයා කරනු ඇත. ඔයා කරනු ඇත. 440 00:28:51,400 --> 00:28:52,700 ඔව්. 441 00:28:53,900 --> 00:28:55,000 මොකක්ද දන්නවද, 442 00:28:55,000 --> 00:28:57,900 මට ඇත්තටම පානයක් භාවිතා කළ හැකිය මාව එකතු කර ගන්න විතරයි... 443 00:28:58,000 --> 00:28:59,400 ...ටිකක්. - ෂුවර්. 444 00:28:59,500 --> 00:29:01,500 - හරි. - මෙම මාර්ගයේ. 445 00:29:13,100 --> 00:29:14,800 මම මොනවද කිව්වේ? 446 00:29:18,500 --> 00:29:21,700 මගේ සහෝදරිය විද්‍යාලයට ගියා වසර කිහිපයක් සඳහා. 447 00:29:21,800 --> 00:29:24,500 නමුත් මම ඔබ වගේ, මම ස්වයං-උගත්. 448 00:29:24,900 --> 00:29:26,900 ඔයා මගේ නංගිව බලන්න ඕන එයා... 449 00:29:27,000 --> 00:29:32,100 ... ඇය හරිම ලස්සනයි, නමුත් ඇය මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වෙලා... 450 00:29:32,200 --> 00:29:35,000 ඇය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි ඔබට වඩා ලස්සනයි. 451 00:29:36,700 --> 00:29:39,600 මම මොකක්ද සරාගී. නමුත් ලින්ඩාගේ... 452 00:29:39,700 --> 00:29:41,400 මගේ නංගී... 453 00:29:42,400 --> 00:29:45,300 ... සම්භාව්‍ය වශයෙන් ලස්සනයි. 454 00:29:47,600 --> 00:29:50,400 ඉතින්, ඔබ දැනුවත් පිරිමින්ට ඔබේ බලපෑම? 455 00:29:52,200 --> 00:29:55,400 මගේ දෙමාපියන් වෙන්වීමට පෙර, ඔවුන් ඇයව මෙම සංදර්ශනවලට ඇතුළත් කිරීමට පුරුදුව සිටියහ. 456 00:29:57,100 --> 00:29:59,000 ඒක විහිළුවක් විතරයි. 457 00:29:59,800 --> 00:30:01,600 ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද? 458 00:30:03,600 --> 00:30:06,400 ඔහු... ගියා. 459 00:30:07,600 --> 00:30:10,100 අනික කවදාවත් සල්ලි යැව්වෙ නෑ. 460 00:30:10,200 --> 00:30:12,500 සහ මගේ අම්මා කවදාවත් රස්සාව නවත්තන්න බැහැ. 461 00:30:12,600 --> 00:30:15,300 - නෑ? - නැහැ. 462 00:30:16,300 --> 00:30:18,800 ඇගේ ගැටලුව වූයේ ඇය පානය කිරීමයි. 463 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 ඔබට ටොම්ව මුණගැසුණේ කෙසේද? 464 00:30:26,800 --> 00:30:28,200 අපි මුණගැසුණේ උත්සවයකදී. 465 00:30:28,300 --> 00:30:29,500 ඔහු... 466 00:30:29,600 --> 00:30:31,300 .. මාව කාමරේ එහා පැත්තේ දැක්කා 467 00:30:31,400 --> 00:30:35,600 සහ ඔහු මා ගැන උනන්දු විය, මඟ පෙන්වන මිසයිලයක් වගේ. 468 00:30:36,100 --> 00:30:37,100 සහ මම... 469 00:30:37,200 --> 00:30:39,000 මම ඔහුට වහාම කැමතියි, ඔබ දන්නවා. 470 00:30:39,100 --> 00:30:40,900 මම හිතුවා... 471 00:30:41,700 --> 00:30:43,900 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා කඩවසම්. 472 00:30:44,000 --> 00:30:45,200 නැද්ද? 473 00:30:45,300 --> 00:30:47,200 ඉතා. 474 00:30:47,200 --> 00:30:49,500 අනික එයාව බඳින්න කිව්වද? 475 00:30:52,000 --> 00:30:53,800 හොඳයි, ඔහු ... 476 00:30:53,800 --> 00:30:58,600 ... මාව මගේ පාදවලින් අතුගාලා දැම්මා තෑගි සමඟ සහ, ඔබ දන්නවා ... 477 00:30:58,700 --> 00:31:00,600 මම මොනවද දැනගත්තේ එවැනි ජීවිතයක් ගැන? 478 00:31:00,700 --> 00:31:03,800 මම බඩගින්නේ ඉන්න නිළියක් විතරයි කොලරාඩෝ හි බෝල්ඩර් සිට. 479 00:31:03,900 --> 00:31:05,400 නමුත්... 480 00:31:05,800 --> 00:31:09,900 මගේ පිටුපස තවත් නරක විවාහයක් තිබුණා. ඒකත් එයා මට වෛර කරන්න තවත් හේතුවක්. 481 00:31:10,000 --> 00:31:13,700 - WHO? - එලිනෝර්. ටොම්ගේ අම්මා. 482 00:31:13,900 --> 00:31:16,200 ඇයට ඔහුව අවශ්‍යයි ඔලිවියා නම් මෙම දැරිය සමඟ විවාහ වීමට, 483 00:31:16,300 --> 00:31:19,200 මම හිතන්නේ ඈත ඥාති සහෝදරයෙක්. මම දන්නේ නැහැ. ඒක... ලෙඩක්. 484 00:31:19,300 --> 00:31:21,800 එය එතරම් ආවේණික පවුලකි. එය... 485 00:31:21,800 --> 00:31:24,200 ඒ වගේම එය බැලූ බැල්මට ආදරයක්ද? ඔබටත්? 486 00:31:28,800 --> 00:31:31,200 මම හිතුවා එයා හරිම කඩවසම් කියලා. 487 00:31:31,200 --> 00:31:34,200 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කිව්වා මම විතරයි කියලා ... 488 00:31:34,700 --> 00:31:37,700 මම අවධානයෙන් යටපත් වීමි. 489 00:31:40,500 --> 00:31:43,000 ඉතින්, ඔබ සහ ක්ලෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 490 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 ඇය හරිම මිහිරියි. 491 00:31:51,100 --> 00:31:53,100 ඇය ඉතා මිහිරි ය. 492 00:31:55,400 --> 00:31:57,400 ඒ වගේම ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි. 493 00:31:57,400 --> 00:32:00,000 මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මා නෙවෙයි ඒකත් අනුමත කරනවා. 494 00:32:00,100 --> 00:32:02,300 නෑ නෑ ඒක වෙනස්. 495 00:32:02,400 --> 00:32:05,800 මම Eleanor වෙත මිල දී ගන්නේ නැහැ, ඇය එය දන්නවා, නමුත් ඔබ ... 496 00:32:06,900 --> 00:32:08,900 ... සකස් වෙමින් පවතී. 497 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 498 00:32:10,700 --> 00:32:14,100 ඔවුන් සිතන විට ඔවුන් පාහේ මිය ගියේය ක්ලෝයි සමහරු එක්ක පැනලා ගියා කියලා... 499 00:32:14,100 --> 00:32:16,800 නගරයේ ගැස්ට්‍රොපබ් එකක් පවත්වාගෙන ගිය පුද්ගලයා. 500 00:32:16,900 --> 00:32:18,400 නමුත්... 501 00:32:21,400 --> 00:32:25,500 ඔබ ඉතා හොඳින් කරනු ඇත ඔබ එය පුපුරවා හැරියොත් ඔබ වෙනුවෙන්. 502 00:32:26,700 --> 00:32:28,700 සහ මම එය පිඹින්නේ කෙසේද? 503 00:32:32,600 --> 00:32:34,700 මා වෙත පාස් කිරීමෙනි. 504 00:32:36,900 --> 00:32:39,300 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඒක වෙයිද? 505 00:32:41,500 --> 00:32:43,900 පිරිමින් නිතරම පුදුම වන බව පෙනේ. 506 00:32:45,700 --> 00:32:49,000 එයාලා හිතන්නේ මම එහෙම වෙයි කියලා ඉතා විශේෂ දෙයක්. 507 00:32:49,100 --> 00:32:51,000 සහ ඔබද? 508 00:32:54,200 --> 00:32:57,000 හොඳයි, කවුරුත් කවදාවත් නැහැ ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටියේය. 509 00:33:00,400 --> 00:33:03,600 කොහෙද මේ තරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ ඔබට එය විගණනයේදී අවශ්‍ය වූ විට? 510 00:33:10,200 --> 00:33:12,400 මට හොඳටම බීලා තියෙනවා. 511 00:33:13,900 --> 00:33:15,800 මට කැබ් එකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද? 512 00:33:15,900 --> 00:33:17,900 ෂුවර්. 513 00:33:37,700 --> 00:33:39,200 ඔයාට ස්තූතියි. 514 00:33:39,700 --> 00:33:41,200 ඔබ ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කළා, 515 00:33:41,300 --> 00:33:42,800 - ඔයා නේද? - සුභ උදෑසනක්. 516 00:33:43,000 --> 00:33:45,800 - ඔහු සිටින්නේ කුමන එකේද? - දෙවෙනි එක ඔතන. 517 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 ඔහ්, හායි. 518 00:33:46,900 --> 00:33:48,100 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු හොඳින් වේවිද? 519 00:33:48,200 --> 00:33:50,200 කාර්මයිකල් පැමිණ ඔහු දෙස බැලුවේය අනෙක් සතිය. 520 00:33:50,300 --> 00:33:51,700 ඔහ්, ඔහු හරිම මිහිරියි. 521 00:33:51,800 --> 00:33:53,700 දකුණු පස ඇති ගැටලුව යනවා... 522 00:33:53,800 --> 00:33:55,700 එය දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැර තිබිය යුතුය. 523 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 - ටොම්, මම ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද? - ඔව්, ඔව්, ඔහුට පිදුරු ටිකක් ගසන්න. 524 00:33:58,100 --> 00:33:59,700 ටොම්, ඔයා හිතනවද එයා කියලා ඉරිදා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වෙයිද? 525 00:33:59,900 --> 00:34:02,700 හොඳයි, ඔහු ඉරිදා සෙල්ලම් කරයි, නමුත් එය සත්‍යයේ ගැටලුවක් පමණි 526 00:34:02,800 --> 00:34:05,500 ඔහුව පැදවිය හැක්කේ ලෝපෙස්ට පමණක් බව, සහ ඔහු මේ මොහොතේ තුවාල වී ඇත. 527 00:34:05,600 --> 00:34:07,500 අපි ලේ වැකි බියකරු සිහිනයක් දකිමු තුවාල සහිතව. 528 00:34:07,500 --> 00:34:09,500 ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 529 00:34:09,600 --> 00:34:14,900 අදහසට මොකද කියන්නේ පාසැලේදී ව්‍යාපාරික පාඨමාලාවක් හැදෑරීම 530 00:34:14,900 --> 00:34:17,200 සමාගම ගෙවන බව? 531 00:34:17,300 --> 00:34:18,900 මම දන්නේ නැහැ. 532 00:34:22,600 --> 00:34:25,600 මට හොඳටම ඇති ඔබේ වැඩ පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණය. 533 00:34:26,000 --> 00:34:27,800 සහ ලබන වසරේ ආරම්භය 534 00:34:27,900 --> 00:34:30,800 ගොඩක් වෙන්න යනවා සැලකිය යුතු ස්ථානයක් විවෘත කිරීම. 535 00:34:30,800 --> 00:34:34,800 ලොකු ගානක් ගෙනියන එකක් වගකීම සහ ඒ අනුව ගෙවනු ලැබේ. 536 00:34:34,900 --> 00:34:37,700 ඊට අමතරව, වරප්‍රසාද ගණනාවක් තිබේ... 537 00:34:37,700 --> 00:34:41,800 වියදම් ගිණුම, රියදුරු, ආදිය. 538 00:34:41,900 --> 00:34:44,400 අපි වෙන කෙනෙක් ගැන අවධානය යොමු කර කර හිටියා... 539 00:34:45,300 --> 00:34:48,800 ...ඒත් මට ඒක පැහැදිලියි ඔබ සහ ක්ලෝයි සමීප වී ඇති බව. 540 00:34:48,900 --> 00:34:52,300 මම එය සලකන්නේ නැතත්, මම හිතුවේ නැත්නම් ඔයාට සුදුසුකම් තියෙනවා කියලා. 541 00:34:52,300 --> 00:34:53,900 මම ඔබව කලකිරීමට අකමැතියි. 542 00:34:55,100 --> 00:34:56,700 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - එන්න, ක්‍රිස් ... 543 00:34:56,800 --> 00:34:58,700 අපි බොහෝ දුරට සූදානම්. 544 00:34:58,800 --> 00:35:01,200 - මම ක්‍රිස්ට තුවක්කුවක් අරන් එන්නම්. - ස්තූතියි, ටොම්. 545 00:35:06,100 --> 00:35:07,200 කමක් නෑ මචන්. 546 00:35:07,300 --> 00:35:10,900 මෙය මූලික වශයෙන් සඳහා සුසර කිරීමකි grouse season, එය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ. 547 00:35:10,900 --> 00:35:13,800 - නමුත් එය ලේ වැකි හොඳ විනෝදයක්. - ඔහුව බිය ගන්වන්න එපා. 548 00:35:13,900 --> 00:35:16,300 ඔහුගේ වෙඩි තැබීම ඇත්තෙන්ම අවසන් වී නැත ඔහුගේ ටෙනිස්, දුප්පත් දේ. 549 00:35:16,400 --> 00:35:18,400 මම ඉෂ්ට එකක් කරන්නම් තවමත් ඔහුට වෙඩි තබන්නා. 550 00:35:18,500 --> 00:35:20,600 - ඔයා කලබල වෙන්න එපා ක්‍රිස්. - හරියටම හරි, තාත්තා. 551 00:35:20,700 --> 00:35:21,700 එන්න, ක්ලෝයි. 552 00:35:25,200 --> 00:35:26,500 හායි, ආදරණීය. 553 00:35:26,500 --> 00:35:28,200 ඔබ මගේ Strindberg පොත දැක තිබේද? 554 00:35:28,300 --> 00:35:29,600 නැත. 555 00:35:29,700 --> 00:35:31,400 ඔබේ විගණනය සිදු වූයේ කෙසේද? 556 00:35:31,500 --> 00:35:34,800 ඔහ්, ඒක හරිම භයානකයි, මම බයයි. 557 00:35:34,800 --> 00:35:37,700 ඒක එයාගෙම වරදක්, ඇයට බුදු සරණයි. ඇය යන්තම් තද කරයි. 558 00:35:37,800 --> 00:35:40,600 හොඳයි, මට යමක් විශ්වාසයි වටිනා දෙයක් පැමිණේවි. 559 00:35:40,700 --> 00:35:45,100 අවාසනාවට, කිසිවක් නැත මේ මොහොතේ මම ඒ සඳහා විශිෂ්ටයි. 560 00:35:47,200 --> 00:35:49,500 ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් එය තබා ගන්නේද? 561 00:35:51,800 --> 00:35:53,300 කොපමණ කාලයක් ද? 562 00:35:53,400 --> 00:35:56,700 හොඳයි, කාලය ගෙවී ගියහොත් සහ සැලකිය යුතු කිසිවක් සිදු නොවේ, 563 00:35:56,800 --> 00:36:01,300 ඔබ කොපමණ කාලයක් දිගටම කරගෙන යනවාද? ඔබ එය තීරණය කිරීමට පෙර? 564 00:36:01,400 --> 00:36:04,100 වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට? 565 00:36:04,400 --> 00:36:06,800 නෝලාගේ කියලා මම හිතන්නේ නැති තරම් ඒ තැනට ආවා අම්මේ. 566 00:36:06,900 --> 00:36:07,900 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 567 00:36:07,900 --> 00:36:10,600 මම කියන්නේ එච්චරයි ඔබ වරක් රංගනය උත්සාහ කරන්න 568 00:36:10,700 --> 00:36:14,400 සහ ඔබ දිගටම කලකිරීමට පත් වුවහොත් ප්‍රශ්නය ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි, 569 00:36:14,500 --> 00:36:18,600 "ඇත්තටම මේකද මගේ ජීවිතේ මට ඕනේ? මට ඕන මේකද?" 570 00:36:18,700 --> 00:36:20,900 හොඳයි, මම එය මගෙන්ම අසමි. 571 00:36:21,000 --> 00:36:23,100 බලන්න? ඒක තර්කානුකූලයි ටොම්. 572 00:36:23,200 --> 00:36:25,500 විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක් සඳහා. 573 00:36:25,600 --> 00:36:28,400 එය විශේෂයෙන් කාන්තාවක් සඳහා කුරිරු ව්යාපාරයක්, 574 00:36:28,500 --> 00:36:31,200 ඔබ වයසට යන විට සහ කාලය ගෙවී යන විට, 575 00:36:31,300 --> 00:36:33,500 කිසිවක් සිදු නොවේ නම් එය වඩ වඩාත් දුෂ්කර වේ. 576 00:36:34,300 --> 00:36:37,100 එලිනෝර්, නෝලා හරියටම කන්ද උඩින් නැහැ. 577 00:36:38,100 --> 00:36:40,800 මම දැන් කියන්නේ නැහැ. 578 00:36:40,900 --> 00:36:44,800 ඒත් මම නියම එකෙක් යථාර්ථයට මුහුණ දීම සඳහා. 579 00:36:45,000 --> 00:36:47,900 ඔබ මෙම යථාර්ථයන් දෙස බලන්න ඔබේම මතය මිස වෙන කිසිවක් නොවේ. 580 00:36:48,000 --> 00:36:50,500 අවංකවම, අන් සියල්ලන්ම නොවේ ඒ ගැන අහන්න උනන්දු වෙනවා. 581 00:36:50,500 --> 00:36:52,700 ටොම්, ඔබේ හඬ නඟන්න එපා කරුණාකර ඔබේ මවට. 582 00:36:52,800 --> 00:36:54,800 මම හඬ නඟන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න තාත්තේ, 583 00:36:54,900 --> 00:36:58,800 නමුත් ඇය නිතරම නෝලාගේ නඩුවේ සිටී, ඇයව දිගින් දිගටම අධෛර්යමත් කරමින්... 584 00:36:58,900 --> 00:37:00,300 ...අභියෝග. 585 00:37:00,300 --> 00:37:03,000 මම කියන්නේ රංගනය ගැන විතරයි so will-o'-the-wisp. 586 00:37:03,100 --> 00:37:05,100 එය ඇති අය එය වහාම දන්නවා. 587 00:37:05,100 --> 00:37:07,700 එය ලුහුබැඳීමට නිසා ඔබ පරාජය පිළිගන්න කැමති නැහැ 588 00:37:07,800 --> 00:37:10,600 ආපසු ගෙදර සිටින මිතුරන්ට, අවංකව, යථාර්ථවාදී නොවේ. 589 00:37:10,700 --> 00:37:12,700 මට කණගාටුයි, නමුත් මට හැඟෙන ආකාරය එයයි. 590 00:37:13,300 --> 00:37:14,600 මට සමාවෙන්න. 591 00:37:15,300 --> 00:37:16,300 නෝලා. 592 00:37:16,300 --> 00:37:18,500 ඒකට කමක් නැහැ. මම තනියම ඉන්න කැමතියි, ස්තූතියි. 593 00:37:18,600 --> 00:37:21,500 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. සහ මම මම දැන් මගේ හඬ අවදි කරනවා නම් සමාවෙන්න, 594 00:37:21,600 --> 00:37:23,800 නමුත් ඒ ඇය බව ඔබ දන්නවා අචිලස් විලුඹ, චිත්තවේගීයව. 595 00:37:23,900 --> 00:37:27,400 ඔහු හරි, එලිනෝර්. මම හිතන්නේ ඔබට G සහ T එක ඕනෑවට වඩා තිබුණා. 596 00:38:43,300 --> 00:38:44,700 මම ඔයාව හෙව්වා. 597 00:38:46,300 --> 00:38:48,900 මම කලබල වුණා. මට ඕන උනේ තනියම ඉන්න. 598 00:38:49,000 --> 00:38:50,900 මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 599 00:38:52,200 --> 00:38:54,100 මට බීමක් අවශ්‍යයි. 600 00:38:54,200 --> 00:38:56,900 ඔබ බොන විට මම ඔබට කැමතියි. ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සිදුවේ. 601 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 - මම කරන්නද? - ඔව්. 602 00:38:59,100 --> 00:39:01,400 - විශ්වාසයි. - මම හිතන්නේ නැහැ මේක හොඳ අදහසක් කියලා. 603 00:39:01,500 --> 00:39:03,100 ඔබ මෙහි මා පසුපස නොයා යුතු විය. 604 00:39:03,200 --> 00:39:05,200 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? 605 00:39:06,500 --> 00:39:08,500 ඔබත්? 606 00:39:16,500 --> 00:39:18,500 අපිට මේක කරන්න බෑ. 607 00:39:19,100 --> 00:39:21,100 මම දන්නවා. 608 00:39:28,300 --> 00:39:30,300 මෙය කිසිම තැනකට ගෙන යා නොහැක. 609 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 ආයුබෝවන්. 610 00:40:48,300 --> 00:40:50,200 ආදරණීය, මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන්. 611 00:40:51,200 --> 00:40:53,100 නමුත් එය පිටතට ගෙන යන්න. 612 00:41:08,700 --> 00:41:10,700 හොඳයි, අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ. 613 00:41:10,800 --> 00:41:13,000 ආපසු කැඳවීම කවදාද? 614 00:41:15,100 --> 00:41:17,200 මට දන්වන්න ඔබට කිසිවක් ඇසෙන විට, 615 00:41:17,200 --> 00:41:20,400 මොකද මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට මේ කොටසේදී හොඳ වෙන්න පුළුවන්. 616 00:41:21,600 --> 00:41:24,300 ඔව්. හරි. 617 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 ආයුබෝවන්. 618 00:41:26,200 --> 00:41:28,200 ඇයි ඔයා මට මේ තරම් සීතල වුණේ? 619 00:41:28,300 --> 00:41:31,000 - මම සීතල වෙලා නැහැ. - ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. 620 00:41:31,100 --> 00:41:33,200 අපි ආපහු ආපු දා ඉඳන් ගම්බද සිට 621 00:41:33,300 --> 00:41:35,700 ඔබ දුරස් වී ඇත, මග හැර ඇත. 622 00:41:35,800 --> 00:41:37,900 මට කිසිම දෙයක් දිරිමත් කරන්න ඕන නෑ. 623 00:41:38,000 --> 00:41:40,300 මොකද වුණේ, මොකද වුණේ, ක්‍රිස්. 624 00:41:40,400 --> 00:41:43,400 මම කිව්වේ ... මොහොත ඉතා විය බොහෝ හේතු නිසා පාලනයෙන් තොරය. 625 00:41:43,400 --> 00:41:46,100 මම කලබල වුණා, මම බිව්වා, කුණාටුව බලවත් විය. 626 00:41:46,200 --> 00:41:48,900 - ඔහ්, තාර්කික කිරීම නවත්වන්න. - මම තාර්කික කරන්නේ නැහැ. 627 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 ආශාවන් ආශාවන්, නමුත් අපි දෙදෙනාම වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ඉතා සම්බන්ධයි. 628 00:41:53,500 --> 00:41:56,400 ඔබ එතරම් හොඳ නිළියක් නොවේ. ඔබ දන්නවා. ඒක කරන්න බෑ. 629 00:41:57,000 --> 00:42:00,100 බලන්න, ඔබ දවල් සිහින මැව්වා මට ආදරය කිරීම ගැන, 630 00:42:00,200 --> 00:42:03,000 සහ මම ෆැන්ටසිය කියන්නේ නැහැ මගේ හිත ගියේ නැහැ, හරිද? 631 00:42:03,000 --> 00:42:04,400 අපිට අපේ මොහොත තිබුණා. 632 00:42:04,400 --> 00:42:06,900 නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි ඉදිරියට යමු, යථාර්ථයට ආපසු යන්න. 633 00:42:07,000 --> 00:42:09,200 ක්‍රිස්, අපි වෙන්නම් සහෝදරයා සහ නෑනා. 634 00:42:09,800 --> 00:42:12,300 ඔබ හරියටම විය මම සිතූ පරිදි ඔබ ආදරය කරයි. 635 00:42:12,400 --> 00:42:14,600 ක්‍රිස්, ඒක අමතක කරන්න. එය හමාරයි. 636 00:42:27,700 --> 00:42:30,200 ස්තුතියි. හෙන්රි! 637 00:42:30,300 --> 00:42:33,000 - හේයි. ඔයාට කොහොම ද? - ක්‍රිස්. කමක් නැහැ. 638 00:42:33,000 --> 00:42:34,600 - ඔබ දෙස බලන්න. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 639 00:42:34,600 --> 00:42:36,900 ඔයා කරනවා වගේ සියල්ල ඔබටම හරි නේද? 640 00:42:37,000 --> 00:42:38,700 - ස්තූතියි. - ඔබ තවමත් ටෙනිස් සංචාරය කරනවාද? 641 00:42:38,800 --> 00:42:40,500 ඔව්, මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි. මේ කාර් එක බලන්න. 642 00:42:40,600 --> 00:42:43,000 අනේ බය වෙන්න එපා ඒක මගේ නෙවෙයි. එය සමාගමේ ය. 643 00:42:43,000 --> 00:42:45,600 ඔව්, මම දන්නවා ඔබ එය සොයා ගත්තා ටිකක් ඇඹරෙනවා නේද? 644 00:42:45,700 --> 00:42:48,400 ඒත් මම තාම ලෝකෙ වටේ කැරකෙනවා.. මාවම රවට්ටනවා. 645 00:42:48,500 --> 00:42:50,200 මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 646 00:42:50,300 --> 00:42:52,600 නෑ නෑ, මට ආරංචි වුනා ඔයා බිස්නස් එකට ගියා කියලා. 647 00:42:52,700 --> 00:42:54,900 මම කාර්යාලයක රෝදයක්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්. 648 00:42:55,000 --> 00:42:57,400 - විශාල රෝදයක්. - ඒ ඔයා දන්න කෙනා, හෙන්රි. 649 00:42:57,500 --> 00:43:00,000 මම කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධ වුණා. ඉතා කදිමයි. 650 00:43:00,100 --> 00:43:01,700 පවුලට මුදල් හැර වෙන කිසිවක් නැත. 651 00:43:01,800 --> 00:43:05,000 ලොකු වත්ත, සේවකයෝ, පෝලෝ පොන්නයෝ. ඔක්කොම හරි ලස්සනයි. 652 00:43:05,000 --> 00:43:06,100 හේයි, බලන්න, මට තේරෙනවා. 653 00:43:06,200 --> 00:43:08,900 එය ඔබේ හදවත බිඳීමට පහර දෙයි සෑම විටම ඉහළ බීජ මගින්. 654 00:43:09,000 --> 00:43:11,500 පුදුමයි නේද ජීවිතේ කොච්චරද කියලා පන්දුව ද යන්න මත හැරේ 655 00:43:11,600 --> 00:43:13,000 ජාලය හරහා යයි නැත්නම් ඔබ වෙත ආපසු එයිද? 656 00:43:13,100 --> 00:43:15,000 මම නිතරම අගය කළා ඔබේ ක්‍රීඩාව කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද? 657 00:43:15,100 --> 00:43:16,500 - ස්තූතියි. - ඔබ ඉතා ස්ථාවර විය. 658 00:43:16,600 --> 00:43:18,200 පීඩනය යටතේ සිසිල්, නමුත් නිර්මාණශීලී. 659 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 ඔබ කවියෙකු විය හැකිය ලාවර් වගේ ජාවාරමත් එක්ක. 660 00:43:20,500 --> 00:43:21,900 මම ඔයාට ගහපු තරමටම මම ඔයාට පැරදුණා. 661 00:43:22,000 --> 00:43:23,800 නෑ. මම ඔයාට සෙල්ලම් කරනකොට, ඔබ කිසිවිටෙක ඔබටම පහර නොගන්න. 662 00:43:23,900 --> 00:43:25,900 මම ඔබට කියන්නේ යුවලක් අනෙක් අතට පිම්ම, 663 00:43:25,900 --> 00:43:28,200 ඔබ පහර දී ඇති එම ඉහළ බීජ කිහිපයක්. 664 00:43:28,300 --> 00:43:29,600 අහන්න, මම ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගත හැකිද? 665 00:43:29,700 --> 00:43:31,400 ඒ... මම ඊළඟ වතාවේ නගරයේ සිටින විට කුමක් කළ යුතුද? 666 00:43:31,400 --> 00:43:33,100 - මට ඔබේ අංකය දෙන්න. - නිසැකවම. 667 00:43:33,600 --> 00:43:36,200 මම අලුත් මහල් නිවාසයකට යනවා, ඉතින් මේක මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත. 668 00:43:36,300 --> 00:43:38,600 - ඔබ ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය යුතුයි. - ඉතා ආකර්ෂණීය. 669 00:43:38,700 --> 00:43:39,800 ඔබව දැකීම සතුටක්, හෙන්රි. 670 00:43:39,900 --> 00:43:41,300 - ඔයා හොඳට පේනවා. - සහ ඔබ, මිතුරා. 671 00:43:41,400 --> 00:43:42,700 - ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ. - මට අපට දිවා ආහාරය මිලදී ගත හැකිය. 672 00:43:42,800 --> 00:43:44,800 - වියදම් ගිණුමට දාන්න, ඉතින්... - ඉතා හොඳයි. 673 00:43:44,900 --> 00:43:46,000 ...අමතන්න. - ඉතා හොඳයි. ඔව් ඔව්. 674 00:43:46,000 --> 00:43:47,900 - කමක් නැහැ. - ආයුබෝවන්. 675 00:43:48,000 --> 00:43:49,400 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - එතනම. 676 00:43:49,400 --> 00:43:52,700 - ඇය කණ්නාඩි දමා ඇත. - නමුත් ඇයි පොළොවේ? 677 00:43:52,800 --> 00:43:54,800 ඇයි දෙයියනේ එහෙම වෙන්නේ ඔබේ මව ඇයට මෙහි ආරාධනා කරනවාද? 678 00:43:54,800 --> 00:43:57,400 ඇයට ඇයව මුණගැසුණේ සුපිරි වෙළඳසැලේදීය ඊයේ ඇයට ආරාධනා කළා ... 679 00:43:57,400 --> 00:43:58,400 - සුපිරි වෙළඳසැල? - ඔව්. 680 00:43:58,500 --> 00:44:00,800 - ඔබට පියානෝව වාදනය කළ හැකිද? - නැහැ, මම පියානෝවේදී භයානකයි. 681 00:44:00,800 --> 00:44:02,900 - ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා විවාහ වන්නේ කවදාද? - මමී! 682 00:44:03,000 --> 00:44:04,900 - ඔහ්, දෙයියනේ, එලිනෝර්! - ඔහ්, පුදුම වෙන්න එපා. 683 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 එය නවත්වන්න. 684 00:44:06,000 --> 00:44:08,100 ඔයා ඇට දෙකක් වගේ වෙලා පොඩ් එකක දැන් ගොඩක් කල්. 685 00:44:08,200 --> 00:44:10,000 මට විෂය කියන්න එපා උඩට ඇවිත් නැහැ. 686 00:44:10,000 --> 00:44:11,300 - අම්මේ, මාත් එක්ක එන්න. - අහෝ හිතවත. 687 00:44:11,400 --> 00:44:14,800 ඔබට ශක්තිමත් කෝපි කෝප්පයක් අවශ්යයි. ඉදිරියට එන්න. 688 00:44:14,800 --> 00:44:17,100 එලිනෝර් පසුබසින්නේ නැත ඇයට කිහිපයක් ඇති විට. 689 00:44:17,200 --> 00:44:20,200 බලන්න ඒක සාධාරණ ප්‍රශ්නයක්. ක්ලෝයි සහ මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා. 690 00:44:20,300 --> 00:44:22,600 එලිනෝර් සහ මම සතුටු වනු ඇත ඔබව පවුලට පිළිගැනීමට. 691 00:44:22,600 --> 00:44:24,000 ටොම් කැමති වනු ඇත ඔබ මස්සිනා ලෙස සිටීම, 692 00:44:24,100 --> 00:44:26,200 සහ ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට සැමවිටම අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 693 00:44:26,300 --> 00:44:27,600 මම ඒක අගය කරනවා. 694 00:45:06,200 --> 00:45:08,300 ආදරණීය, තත්පරයක්. මම හිතන්නේ අපි... 695 00:45:12,700 --> 00:45:15,100 ඔය දෙන්නා හම්බවෙලා නේද? ඔබ හමුවී ඇති බව මට විශ්වාසයි. 696 00:45:15,100 --> 00:45:17,300 මට කණගාටුයි. කවුද හිතුවේ? 697 00:45:17,300 --> 00:45:19,300 මොකක්ද, අපි හිටියා කියලා පැන්ට්රියේ සැඟවී සිටිනවාද? 698 00:45:19,400 --> 00:45:20,700 ඒ සියල්ල ඇගේ වරදක්, ඔබ දන්නවා. 699 00:45:20,800 --> 00:45:23,600 හරියට, ඇය නම් මම එයට උදව් කරන්නේ කෙසේද? ලිංගික සමීපතාවයෙන් හැරී යයි 700 00:45:23,700 --> 00:45:25,700 අපි දන්න තැන් වල අපි අහුවෙයිද? 701 00:45:25,700 --> 00:45:28,100 ඔබ විය ... ඔබ! අවදානම් ව්‍යාපාරය ඔබේ අදහස විය. 702 00:45:28,200 --> 00:45:30,300 ඔබව දකින සියලුම මිනිසුන් ඔබට පහර දීමට කැමතියි. 703 00:45:31,600 --> 00:45:33,500 ඒක හරි නේද ක්‍රිස්ටෝපර්? 704 00:45:34,700 --> 00:45:36,200 අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද? 705 00:45:37,100 --> 00:45:38,600 මම සනීපෙන්. 706 00:45:38,700 --> 00:45:41,000 මම හිස් බඩක් මත පානය නොකළ යුතුයි. 707 00:45:43,700 --> 00:45:47,000 මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 708 00:45:47,100 --> 00:45:49,100 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 709 00:46:05,100 --> 00:46:07,100 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 710 00:46:07,100 --> 00:46:09,400 - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. - එහෙම නේද? 711 00:46:10,400 --> 00:46:12,400 - මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? - ඒක තමයි නිදන කාමරය. 712 00:46:12,500 --> 00:46:14,500 එතනින් තවත් නිදන කාමරයක් තියෙනවා. 713 00:46:14,500 --> 00:46:16,500 නාන කාමරය සහ මුළුතැන්ගෙය. 714 00:46:16,600 --> 00:46:18,600 - කුඩා ටෙරස්. - වාව්. 715 00:46:18,700 --> 00:46:21,700 - නමුත් මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න. - ඔහ්, එය විශ්මයජනකයි. 716 00:46:21,800 --> 00:46:25,500 - මම නිකම්... මට එය දරාගත හැකි නම්. - ඔහ්, එය නැවත ගෙන එන්න එපා. 717 00:46:25,500 --> 00:46:27,500 තාත්තාට උදව් කිරීම සතුටක් බව ඔබ දන්නවා. 718 00:46:29,000 --> 00:46:32,300 ඉදිරියට එන්න. සෑම දිනකම ආලෝකය පැමිණේ. 719 00:46:32,400 --> 00:46:34,600 ඒක ලස්සනයි. නමුත් එය විශාලයි! 720 00:46:34,700 --> 00:46:36,700 මම මෙතන නැති වෙන්න යනවා හෝ වෙනත් දෙයක්. 721 00:46:39,500 --> 00:46:41,900 - මම ඔයාට කිව්වද මම උසට බයයි කියලා? - ඇත්තටම? 722 00:46:41,900 --> 00:46:43,900 - ඔව්. - ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්. 723 00:46:45,700 --> 00:46:48,000 මට ඕන ඔයා මාව ගැබ් ගන්න. 724 00:46:49,100 --> 00:46:52,400 ක්ලෝයි... අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. 725 00:46:52,500 --> 00:46:54,400 එය ඉතා ඉක්මන් වේ. 726 00:46:54,500 --> 00:46:57,500 එය ඉක්මන් නොවේ, අපි සිටිමු යුග ගණනාවක් එකට නිදාගන්නවා. 727 00:46:58,300 --> 00:47:01,300 ඒ වගේම මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඕන, ඒවගේම මට පොඩි කාලෙම ඒවා ඕන. 728 00:47:03,400 --> 00:47:06,400 එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබට බලවත් සේවයක් ඇත. 729 00:47:13,200 --> 00:47:15,800 හේයි! ඔයා කොහේ ද? 730 00:47:17,100 --> 00:47:19,100 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 731 00:47:20,200 --> 00:47:21,900 හොඳ නැහැ. 732 00:47:23,900 --> 00:47:25,900 අහන්න, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 733 00:47:26,600 --> 00:47:28,100 කුමක් ද? 734 00:47:28,600 --> 00:47:30,500 හොඳයි, නෝලා සහ මම ... 735 00:47:30,600 --> 00:47:32,400 ...කැඩී ගියා. 736 00:47:32,500 --> 00:47:34,700 - නැහැ! - ඔව්. 737 00:47:34,700 --> 00:47:37,000 නැත්නම්, මම කිව යුතුයි, මම එය නතර කළා. 738 00:47:38,900 --> 00:47:40,700 මම හිතුවේ ඔයා විවාහ වෙයි කියලා. 739 00:47:40,700 --> 00:47:42,900 ඔව්, හොඳයි, එය කීමට තරමක් ලැජ්ජයි 740 00:47:43,000 --> 00:47:45,600 ඒත් මම හිතන්නේ අම්මා ඊට වඩා ඒකේ ලිඳට වස දැම්මා. 741 00:47:45,700 --> 00:47:48,800 මගේ අරමුණක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි Olivia sodding Allred සමඟ විවාහ වීමේදී, 742 00:47:48,900 --> 00:47:50,500 ඇගේ ප්‍රධාන අපේක්ෂකයා කවුද? 743 00:47:50,900 --> 00:47:52,400 දෙයියනේ නෑ. 744 00:47:53,500 --> 00:47:56,300 මට කණගාටුයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 745 00:47:57,300 --> 00:47:59,800 මම හිතන්නේ සම්පූර්ණ ඇත්ත, සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්, 746 00:47:59,900 --> 00:48:02,300 ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ තත්වයේ කොටසක් නම්, එයද ... 747 00:48:03,300 --> 00:48:05,300 මට තව කෙනෙක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා. 748 00:48:05,400 --> 00:48:07,400 - නැහැ! - ඔව්. 749 00:48:07,500 --> 00:48:11,700 මට කෙනෙක් මුණගැසුණා, මම ආදරයෙන් බැඳුණා, සහ මම වහාම දැන සිටියෙමි. 750 00:48:11,800 --> 00:48:15,100 මගේ මව බව ඇත්ත වුවත් ඇය ගැන හත්වන ස්වර්ගයේ, 751 00:48:15,200 --> 00:48:18,500 මම දිගටම මටම කියන්න උත්සාහ කරනවා සාධකයක් නොවේ, නමුත් ... 752 00:48:19,600 --> 00:48:21,500 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 753 00:48:40,100 --> 00:48:43,000 ඔබ අමතන අංකය ලබා ගත නොහැක. 754 00:48:44,700 --> 00:48:47,300 ඔබ අමතන අංකය ලබා ගත නොහැක. 755 00:49:03,700 --> 00:49:04,700 මට සමාවෙන්න. 756 00:49:04,800 --> 00:49:07,300 - ඔබ මිස් රයිස් සොයන්නේද? - ඔව්. 757 00:49:07,300 --> 00:49:11,100 ඇය ගිහින්. ඊයේ ඇයව දැක්කා. ඇය මහල් නිවාසය ලබා දී ඇත. 758 00:49:13,800 --> 00:49:16,700 - ඇය කොහෙද කිව්වේ? - මට නොවේ. 759 00:49:18,000 --> 00:49:20,500 - ස්තූතියි. - ඒකට කමක් නැහැ. 760 00:49:27,700 --> 00:49:30,400 - ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? - කිසිවක් නැත. 761 00:49:31,200 --> 00:49:33,200 ව්‍යාපාරයක් විතරයි. 762 00:49:37,600 --> 00:49:40,300 ඔබ දන්නවා සතියකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත අපි ආදරේ කරපු නිසා. 763 00:49:40,400 --> 00:49:42,900 ඔහ්, ක්ලෝයි, මට ගැහුවා. 764 00:49:44,400 --> 00:49:47,100 - මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 765 00:49:48,000 --> 00:49:50,200 හරි, මට ඉඟියක් ගන්න පුළුවන්. 766 00:49:54,500 --> 00:49:58,900 මේ අතර, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා. මගේ සියලුම ඥාති සහෝදරියන් ඉතා පහසුවෙන් ගැබ් ගනී. 767 00:49:59,000 --> 00:50:00,400 බලන්න... 768 00:50:01,200 --> 00:50:02,800 ... එය සිදුවනු ඇත. 769 00:50:02,900 --> 00:50:05,300 මට ඇත්තටම මහන්සියි. 770 00:50:06,000 --> 00:50:07,700 සිපගන්න. 771 00:50:12,700 --> 00:50:14,200 මිහිරි් හීන. 772 00:50:19,500 --> 00:50:22,500 මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 773 00:50:22,500 --> 00:50:24,700 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 774 00:50:34,900 --> 00:50:38,800 හරියට වෙලාවට. මම පෙන්නන්න පටන් ගන්නවා. 775 00:50:41,800 --> 00:50:41,900 හොඳයි, ඔබට තියෙනවා සාරවත් වෛද්යවරයකු හමුවීමට. 776 00:50:41,900 --> 00:50:43,800 හොඳයි, ඔබට තියෙනවා සාරවත් වෛද්යවරයකු හමුවීමට. 777 00:50:43,900 --> 00:50:45,100 මම දන්නවා. 778 00:50:45,100 --> 00:50:48,400 - අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. - මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 779 00:50:48,500 --> 00:50:51,500 ඔහුගේ බුරුසු පහර ඇත්තෙන්ම තීව්‍ර ය, ඔවුන් නොවේද? 780 00:50:51,600 --> 00:50:53,600 - ඔව්, මම ඒකට කැමති නැහැ. - නැහැ. 781 00:50:53,700 --> 00:50:57,100 - ඔබ කවදා හෝ දරුකමට හදා ගැනීම ගැන සලකා බලනවාද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 782 00:50:57,100 --> 00:50:59,100 මට මගේම දරුවන් අවශ්‍යයි. 783 00:50:59,700 --> 00:51:01,000 මේක? 784 00:51:02,400 --> 00:51:03,400 ආකාරයේ... 785 00:51:03,500 --> 00:51:05,900 මම ඔයාට කිව්වද වික්ටෝරියා ෆයිෆ් ගැබ්ගෙනද? 786 00:51:06,000 --> 00:51:07,200 ඇත්තටම? 787 00:51:07,300 --> 00:51:09,200 - ඇය ගොඩක් සතුටුයි. - කවුද? 788 00:51:09,200 --> 00:51:11,300 ඇය සහ ඇගේ සැමියා යන්තම් එකිනෙකා සොයා ගත්තා. 789 00:51:11,300 --> 00:51:14,300 ඔවුන්ගේ සියලුම ස්නායු රෝග ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස බද්ධ කරන්න, 790 00:51:14,400 --> 00:51:16,400 සහ එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි. 791 00:51:16,500 --> 00:51:20,700 ඔවුන්ගේ සියලු අවාසනාවන්ත සබඳතාවලට පසුව, රථවාහන අනතුරකදී ඔවුන් හමු විය. 792 00:51:20,900 --> 00:51:23,500 - දෙවියනේ... - මම දන්නවා, ඒක නියමයි. 793 00:51:24,300 --> 00:51:26,600 හොඳයි, අපේ නීතිඥවරු අපි කතා කරන විට එය ඉක්මවා යනවා. 794 00:51:27,300 --> 00:51:30,200 සිකුරාදා වන විට ඔබට ඩැෆ්ට් එකක් ලැබෙනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 795 00:51:30,300 --> 00:51:32,400 මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත්. 796 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 හරි. 797 00:51:33,500 --> 00:51:35,700 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 798 00:51:48,200 --> 00:51:50,400 සමන්ත, කරුණාකර මට ඇස්ප්‍රින් දෙකක් ලබා දිය හැකිද? 799 00:51:58,300 --> 00:51:59,500 ස්තුතියි. 800 00:52:01,300 --> 00:52:03,100 ඔයා හොඳින්ද සර්? 801 00:52:05,500 --> 00:52:09,000 මට කියන්න සමන්ත, ඔබට කවදා හෝ මෙහි ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් දැනෙනවාද? 802 00:52:10,200 --> 00:52:12,700 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 803 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 ඔහ්, ක්රිස්තුස්! 804 00:52:17,400 --> 00:52:19,400 මට මගේ බිරිඳ හමුවිය යුතුයි ටේට් මොඩර්න් හි. 805 00:52:19,400 --> 00:52:21,500 අලුත් චිත්‍ර ශිල්පියෙක් ඉන්නවා ඇයට මට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි. 806 00:52:21,500 --> 00:52:23,800 ඔවුන් නැවත කතා කළහොත්, සමන්ත, සිකුරාදා ඔවුන්ට කියන්න. 807 00:52:23,900 --> 00:52:25,400 පෙර නොවේ. 808 00:52:25,500 --> 00:52:27,300 සුභ රාත්රියක්. 809 00:53:19,500 --> 00:53:22,500 - ක්‍රිස්. - ඔහ්, මම ඔයාව හෙව්වා. 810 00:53:22,600 --> 00:53:24,400 - හායි, කැරොල්. - හායි, ක්‍රිස්. 811 00:53:24,500 --> 00:53:25,900 - කොහොමද සොඳුරිය? - හොඳයි. 812 00:53:26,000 --> 00:53:28,300 ඔවුන් වැඩිපුරම ලබා ඇත පුදුමාකාර නව කලාකරුවන් මෙහි. 813 00:53:28,300 --> 00:53:29,300 ඔව්? 814 00:53:29,400 --> 00:53:31,200 මට ඕන ඔයා බලන්න ශාන්ත අයිව්ස්හි මෙම කාන්තාව. 815 00:53:31,300 --> 00:53:33,100 - ඔහ්, ඔව්. - බලන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 816 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 ඇයි? 817 00:53:34,300 --> 00:53:37,200 මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා, මට මෙතනින් කිසිම පිළිගැනීමක් ගන්න බැහැ. 818 00:53:37,300 --> 00:53:39,900 හොඳයි, අපි එහි සිටිමු. නමුත් ඉක්මන් කරන්න, මන්ද ඒවා ඉක්මනින් වසා දමනු ඇත. 819 00:53:40,000 --> 00:53:41,000 මම එනවා. 820 00:53:41,100 --> 00:53:42,700 - හරි. - හරි. 821 00:54:42,500 --> 00:54:43,900 ආයුබෝවන්. 822 00:54:45,500 --> 00:54:47,200 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 823 00:54:47,300 --> 00:54:48,600 මම... 824 00:54:48,700 --> 00:54:52,400 - මම නැවත නගරයට ගියා. - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා නගරයෙන් යනවා කියලා. 825 00:54:52,500 --> 00:54:56,200 ඔව්, මම ඇත්තටම කලබල වුණා සිදු වූ සියල්ල ගැන, 826 00:54:56,300 --> 00:54:58,900 ඉතින් මම ආපහු ඇමරිකාවට ගියා රැකියාවක් සෙවීමට. 827 00:54:59,200 --> 00:55:03,200 - මම හිතුවා ඔබ එම ස්ථානයට වෛර කළාද? - ඕනෑම තැනක නමුත් මෙහි. 828 00:55:04,700 --> 00:55:06,400 මම ඔයාව හෙව්වා. 829 00:55:07,100 --> 00:55:08,400 කුමක් සඳහා ද? 830 00:55:09,500 --> 00:55:11,500 ඔයා තාමත් තරහයි. 831 00:55:14,800 --> 00:55:16,500 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 832 00:55:17,300 --> 00:55:19,900 නගරයේ. ඇයි? 833 00:55:21,500 --> 00:55:22,800 ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි? 834 00:55:22,900 --> 00:55:26,400 ඇයි මගෙන් මේ ප්‍රශ්න අහන්නේ, ඔබ තවමත් විවාහක නැද්ද? 835 00:55:27,900 --> 00:55:29,900 මට ඔබව බීමට හමුවිය හැකිද? 836 00:55:30,000 --> 00:55:31,800 කතා කරන්නද? 837 00:55:33,400 --> 00:55:36,300 මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැක්කේ කොතැනින්ද? ඉදිරියට එන්න. 838 00:55:36,300 --> 00:55:39,500 - මගේ යහපත. ආයුබෝවන්. - හායි, ආදරණීය. 839 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 බලන්න මම කාටද හැප්පුනේ කියලා. 840 00:55:41,700 --> 00:55:43,900 - හායි. - හායි. 841 00:55:43,900 --> 00:55:46,500 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද? 842 00:55:46,600 --> 00:55:48,900 - ඔයා නියමයි වගේ. - ස්තූතියි. 843 00:55:49,500 --> 00:55:51,600 - ටොම් කොහොමද? - ඔහු හොඳින්. 844 00:55:51,800 --> 00:55:54,900 - ඇත්තටම හොඳයි. - ඔව්, මට ආරංචි වුණා ඔහු විවාහ වුණා කියලා. 845 00:55:55,000 --> 00:55:57,600 ඔව්. එයාලට බබෙක් ඉන්නවා. 846 00:55:57,700 --> 00:55:59,800 ඔබ දන්නවා ටොම්, සියල්ල සමථයකට පත් විය. 847 00:55:59,900 --> 00:56:02,500 - හරි, මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා. - ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද? 848 00:56:02,600 --> 00:56:04,900 මේ මගේ මිතුරිය කැරොල්. මේ නෝලා. 849 00:56:05,000 --> 00:56:06,200 - හායි. - හායි. 850 00:56:06,800 --> 00:56:09,800 අපි හැමතැනම බැලුවා මෙම වීඩියෝ ස්ථාපනය සඳහා. 851 00:56:09,800 --> 00:56:12,900 අපට එය කිසිසේත් සොයාගත නොහැක. ඔබ අපට සමාව දෙනවද? 852 00:56:13,000 --> 00:56:15,300 මම හිතන්නේ ඒක තුන්වෙනි තට්ටුවේ නේද? 853 00:56:15,400 --> 00:56:18,200 ඔව්. නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ ඒක ආපහු එතන. 854 00:56:18,200 --> 00:56:19,600 ඔබගේ දුරකථන අංකය කියන්න. 855 00:56:19,700 --> 00:56:23,100 - කාරණය කුමක්ද? - ඔබේ දුරකථන අංකය කියන්න. 856 00:56:23,200 --> 00:56:24,800 - ක්‍රිස්... - කරුණාකර. 857 00:56:24,900 --> 00:56:27,000 ඔබගේ දුරකථන අංකය කියන්න. 858 00:56:31,100 --> 00:56:35,200 02079460996. 859 00:56:36,400 --> 00:56:38,100 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 860 00:56:39,400 --> 00:56:40,400 ආයුබෝවන්. 861 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම දන්නවා ඔහු මොනවද කරන්නේ. 862 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 ඔයාට ලැබුනෙ නැද්ද ඔහු ගැන හොඳ හැඟීමක්? 863 00:56:48,000 --> 00:56:50,700 මට සඵලතා වෛද්‍යවරු මායාකාරියන්ට ඉහලින් සිටින අයයි. 864 00:56:50,800 --> 00:56:52,900 ඕ ඇත්ත. හොඳයි, ඔහු අන්තිමයා වගේ නොවේ. 865 00:56:53,300 --> 00:56:54,300 කමක් නෑ ජෝන්. 866 00:56:54,400 --> 00:56:56,200 මේ පාර ඒක වෙයි කියලා මට හිතෙනවා. 867 00:56:56,200 --> 00:56:58,000 ඔබ ඉදිරියට යන්න, මට රැස්වීම් කිහිපයක් තිබේ. 868 00:56:58,000 --> 00:57:00,600 - මම ඔයාව දාන්නම්. - නෑ, ඒක හරි. එය ළඟයි. මම පයින් එන්නම්. 869 00:57:00,600 --> 00:57:01,800 - හරි. - ගෙදරදී හමුවෙමු. 870 00:57:01,900 --> 00:57:02,900 ආයුබෝවන්. 871 00:57:36,400 --> 00:57:38,500 ඔබට ඉතා ආකර්ශනීය මහල් නිවාසයක් තිබේ. 872 00:57:38,600 --> 00:57:41,400 ප්‍රදේශය ගලා බසින තරම් නොවේ ඔබ කී පරිදි එය විය. 873 00:57:43,500 --> 00:57:46,200 මම එය සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත. 874 00:57:47,600 --> 00:57:49,100 මම කිව්වේ, එය පරිපූර්ණ නොවේ. 875 00:57:49,100 --> 00:57:52,100 ගොඩනැගිල්ල සොරකම් කර ඇත කිහිප වතාවක් සහ ... 876 00:57:52,200 --> 00:57:54,300 ... ශාලාවේ සිටින කාන්තාවට මීයන් ඇත, නමුත් ... 877 00:57:55,100 --> 00:57:58,200 ...ඔයා දන්නවද ලොබිය විනීතයි. 878 00:57:58,800 --> 00:58:01,200 ප්රධාන වචනය එය ලාභදායී වේ. 879 00:58:02,500 --> 00:58:04,100 වේලාව කීය ද? 880 00:58:04,700 --> 00:58:06,300 ඔබට යාමට කාලයයි. 881 00:58:07,800 --> 00:58:09,800 ඔයාව දාලා යන්න හරිම අමාරුයි. 882 00:58:14,100 --> 00:58:16,100 ලස්සන කාන්තාවක්. 883 00:58:21,300 --> 00:58:22,800 ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? 884 00:58:24,000 --> 00:58:25,400 හොඳයි. 885 00:58:28,800 --> 00:58:31,200 දෙයියනේ ඔයා දැක්කද ඒ දේවල් ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රවෘත්ති වල 886 00:58:31,300 --> 00:58:33,300 චීනයේ ඒ භූමිකම්පාව ගැන? 887 00:58:35,200 --> 00:58:36,900 භයානකයි. 888 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 ඒ වගේම මේ මුළු දේම තිබුණා ඔවුන් සොයා ගත් ආකාරය ගැන 889 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 - සම්පූර්ණයෙන්ම නව ග්රහලෝකයක්. - ඔව්? 890 00:58:44,000 --> 00:58:45,400 ඔව්. 891 00:58:58,100 --> 00:59:01,200 මම කුලියට ඉඩක් සොයා ගියෙමි ඊයේ නව ගැලරිය සඳහා. 892 00:59:01,300 --> 00:59:03,600 අප්පච්චි මේ අදහසට එනවා. 893 00:59:03,900 --> 00:59:05,900 එය ඔබට හොඳ විය යුතුය. 894 00:59:07,800 --> 00:59:10,200 - මට වැඩට යන්න තියෙනවා. - හා ඇත්තම ද? 895 00:59:11,800 --> 00:59:14,600 මම බලාපොරොත්තු වුනා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා, ඔබ දන්නවා... 896 00:59:14,600 --> 00:59:16,600 ...ඔයා වැඩට යන්න කලින්. 897 00:59:17,200 --> 00:59:19,800 මේ මගේ මාසයේ කාලයයි, හා මතකද ඩොක්ටර් කිව්වා 898 00:59:19,800 --> 00:59:23,300 අපි ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතු අතර එය නිතර නිතර කළ යුතුයි උදෑසන අපට හැකි පරිදි. 899 00:59:25,200 --> 00:59:28,300 - ඩාලිං, මම පරක්කු වෙනවා. - එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත. 900 00:59:28,700 --> 00:59:31,000 ඉන්න, මට තියෙනවා මුලින්ම මගේ උෂ්ණත්වය ගන්න. 901 00:59:43,800 --> 00:59:46,300 ඉතින්, ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි ලබන සතියේ එම අවස්ථාවේදීම? 902 00:59:46,400 --> 00:59:47,800 මට උඩට එන්න දෙන්න. 903 00:59:47,900 --> 00:59:50,800 අපි හෝටලයේ ගත කළේ පැයක් පමණයි. මට කියන්න එපා ඔයා... 904 00:59:50,800 --> 00:59:53,200 මට සමාවෙන්න. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 905 00:59:56,500 --> 00:59:58,800 - ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙයි. - මට වැඩක් නැහැ. 906 01:00:01,800 --> 01:00:03,300 ඉදිරියට එන්න. 907 01:00:08,600 --> 01:00:10,800 - ඔහ්, මිසිස් ඊස්ට්බි, හලෝ. - ඔහ්, හලෝ. 908 01:00:10,900 --> 01:00:13,200 හේයි, ඔබට එම පළිබෝධ පාලනය ලැබුණාද? 909 01:00:13,300 --> 01:00:14,500 ඔහ් ඔව්. ඔව්. 910 01:00:14,600 --> 01:00:17,000 උගුල් වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි රටකජු බටර් ටිකක් සමඟ. 911 01:00:17,100 --> 01:00:18,500 එය චීස් වලට වඩා හොඳයි, 912 01:00:18,600 --> 01:00:20,900 ජනප්‍රිය සංකල්පය තිබියදීත් චීස් හොඳම බව. 913 01:00:21,000 --> 01:00:23,400 - ඔහ්, මේ ඉන්නේ හැරිස් මහත්තයා. - සුභ සන්ධ්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද? 914 01:00:23,500 --> 01:00:25,000 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 915 01:00:25,000 --> 01:00:26,200 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ගිහින් එන්නම්. 916 01:00:26,300 --> 01:00:27,300 ආයුබෝවන්. 917 01:01:00,000 --> 01:01:02,600 නමුත් මම හිතන්නේ බෲටන් වීදිය ගැලරිය සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත 918 01:01:02,700 --> 01:01:04,700 මොකද ඒක හරි බොහෝ දේ සහ ... 919 01:01:04,800 --> 01:01:06,300 එය ස්වභාවික සාර්ථකත්වයක් පමණක් වනු ඇත, මම හිතන්නේ, 920 01:01:06,400 --> 01:01:08,700 මොකද ඔයා තෝරගන්න දක්ෂයි සිතුවම් සහ bric-a-brac. 921 01:01:08,800 --> 01:01:10,000 ඔව්. 922 01:01:10,100 --> 01:01:12,700 මගේ වාසනාව දැනගෙන, එය විවෘත වූ මොහොතේම මම ගැබ් ගනිමි. 923 01:01:12,800 --> 01:01:14,700 ඔව්, හොඳයි, ඔබට දෙකම කළමනාකරණය කළ හැකිය. මම කිව්වේ... 924 01:01:14,800 --> 01:01:16,200 හේත්ස්ට ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ 925 01:01:16,200 --> 01:01:18,200 අඩයාර් අත්හැරීම, අපිට මුලින්ම රෝසි ඉන්නකොට. 926 01:01:18,200 --> 01:01:20,200 මතක තබා ගන්න, අපිට ගොඩක් උදව් තිබුනත්. 927 01:01:20,200 --> 01:01:22,300 ඒත් නෝනා අපිව දාලා ගියා. ඇයට චිත්‍රපටයක කොටසක් ලැබුණා. 928 01:01:22,400 --> 01:01:23,600 - නැහැ. - ඔව්. 929 01:01:23,700 --> 01:01:26,400 ඇත්තටම ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා අනිත් දවසේ හැප්පුනාද? 930 01:01:26,800 --> 01:01:29,400 - පැහැදිලිවම ඔබ දන්නවා, නමුත් ... නෝලා. - ඔව්. 931 01:01:29,400 --> 01:01:32,100 හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා, අපි ඇයව දැක්කා. එය කවදාද? දැන් අවුරුදු ගාණකට කලින්. 932 01:01:32,100 --> 01:01:35,800 ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය දැන් වැඩ කරනවා ලෙඩ්බරි පාරේ බුටික් එකක. 933 01:01:35,900 --> 01:01:38,000 මම හිතන්නේ ඒ පෝල්ගේ සහ ජෝගේ හෝ යමක්. 934 01:01:38,100 --> 01:01:40,500 ඒත් එයා හරිම අමුතු කෙල්ලෙක්. 935 01:01:40,500 --> 01:01:43,400 මම කිව්වේ, ඇය තවමත් විශිෂ්ටයි. කණගාටුයි, නමුත් එය සත්යයකි. 936 01:01:44,300 --> 01:01:46,300 නමුත් යමක් නිකම් ... 937 01:01:46,300 --> 01:01:49,000 ...ඇගේ මුහුණ වෙනස් විය. මම කිව්වේ... අපි යන්තම් කතා කළා. 938 01:01:49,100 --> 01:01:50,600 ටොම් කිව්වා ඇය ටිකක් අමාරුයි කියලා. 939 01:01:50,700 --> 01:01:53,900 ඔව්, හොඳයි, ඇය හැම විටම, ඔබ දන්නවා, කතා කිරීමට, සෝස් කාන්තාවක් විය. 940 01:01:53,900 --> 01:01:55,700 ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයකට පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ, 941 01:01:55,800 --> 01:01:57,900 නමුත්, මම දන්නේ නැහැ ... 942 01:01:58,700 --> 01:02:01,300 මම කිව්වේ ඇය තවමත් ඉන්නවා "එන්න-මෙතන" බලන්න කියලා. 943 01:02:02,000 --> 01:02:05,400 - ඇය කිසිවෙකු සමඟ පිටතට යනවාද? - අමුතුයි, මට අහන්න අමතක වුණා. 944 01:02:05,500 --> 01:02:07,500 නමුත් මම ඔබව ඒ සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්නම්, ක්ලෝ, ඔබට දන්වන්න. 945 01:02:07,600 --> 01:02:08,900 - හෙලෝ, ටොම්. - ආයුබෝවන්. 946 01:02:08,900 --> 01:02:11,800 - හෙලෝ, යාලුවනේ. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 947 01:02:11,900 --> 01:02:14,700 අපි මේ ටික ටික ඇතුලට ආවා, ඔබ දන්නවා දේශීය ටැග්ලියාටෙල්. 948 01:02:14,700 --> 01:02:16,900 ඔබව දැකීම සතුටක්. මොනතරම් සුන්දර පවුල් රැස්වීමක්ද. 949 01:02:16,900 --> 01:02:18,300 ඔබ අපට කියන්න තිබුණා. අපි සෙක්ස්ටෙට් එකක් හදලා තිබ්බා. 950 01:02:18,300 --> 01:02:19,300 සෙක්ස්ටෙට් එකක්. අපිට එහෙම එකක් ගන්න තිබුණා. 951 01:02:19,400 --> 01:02:21,500 - ඔයාලා ලබන මාසේ හෙඩ්ලි යනවාද? - ඔව්, අපි උත්සාහ කරන්නම්. අපි නේද? 952 01:02:21,500 --> 01:02:22,900 මම දන්නවා ටොම් බේරෙන්න මැරෙනවා කියලා. 953 01:02:22,900 --> 01:02:24,500 මම පහුගිය දවසක ඔයාට බැන්නා. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ. 954 01:02:24,600 --> 01:02:25,600 මම? 955 01:02:25,700 --> 01:02:28,800 ඔව්, ඔබ කැබ් රථයක් හඹා යමින් සිටියා Melcombe Street මත, කුමක්ද, 5:00. 956 01:02:28,900 --> 01:02:31,900 - මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න තිබුණා. - මම හිටියේ? 957 01:02:32,000 --> 01:02:33,800 - මෙල්කොම්බ් වීදිය කොහෙද? - නෑ, මම නෙවෙයි. 958 01:02:33,800 --> 01:02:36,000 ඔව්, මම අදහස් කළේ එයයි නිසැකවම ඔබ මෙන් දිස් විය. 959 01:02:36,100 --> 01:02:39,100 - Melcombe Street කොහෙද? - නෑ, මම බයයි ඔයා වැරදියි කියලා. 960 01:02:39,200 --> 01:02:41,600 ඒත් මිනිස්සු හැමදාම මාව වෙනත් අය වෙනුවෙන් ගන්නවා. ඉතින්... 961 01:02:41,700 --> 01:02:42,800 මම දිවුරන්න තිබුණා ඒ ඔයා කියලා. 962 01:02:42,900 --> 01:02:45,000 හොඳයි, නිසැකවම ක්‍රිස් කැබ් රථයක් හඹා යන්නේ නැත. 963 01:02:45,100 --> 01:02:47,000 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ රියදුරු මත රඳා පවතී. 964 01:02:47,100 --> 01:02:48,300 - හරි. - ඉතා කරදරකාරී. 965 01:02:48,400 --> 01:02:52,100 ඔබ මුල් ඇල්සයිමර් සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතුය. ඔයාට අමතක වෙනවා. මම නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි. 966 01:02:52,200 --> 01:02:55,400 නැහැ, ඔබ වැරදියි. නමුත් මා ගැන සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 967 01:02:55,500 --> 01:02:59,000 මම හිතන්නේ එළියට එන්නේ එකම දෙයයි මෙම සංවාදය ඔබ දෙදෙනාම මෝඩයි. 968 01:02:59,100 --> 01:03:02,300 - හොඳයි, ඔබ ඒ සඳහා බලධාරියෙක්. - නැත්නම් බීලා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 969 01:03:02,300 --> 01:03:03,700 බලන්න, අපි ඉදිරියට යනවා නම් හොඳයි. බලන්න, මට කතා කරන්න. 970 01:03:03,800 --> 01:03:05,100 - මම කරන්නම්. - ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 971 01:03:05,200 --> 01:03:06,300 - ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්. - ස්තූතියි. 972 01:03:06,400 --> 01:03:07,400 ගෙඩි. 973 01:03:08,700 --> 01:03:10,100 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඉන්ග්‍රිඩ්. 974 01:03:10,900 --> 01:03:13,000 සමන්ත, අපිට මොනවද තියෙන්නේ අද දහවල් සඳහා? 975 01:03:13,100 --> 01:03:15,300 දෙකට සරසින් මිනිස්සු විතරයි. 976 01:03:15,400 --> 01:03:16,500 - අපට එය පැයක් තල්ලු කළ හැකිද? - ඔව්. 977 01:03:16,600 --> 01:03:19,800 මම නැවත නියමිත වේලාවට පැමිණිය යුතුය, නමුත් මම එසේ නම් එපා, කරුණාකර ඔවුන්ට සුවපහසු කරන්න. 978 01:03:23,900 --> 01:03:25,500 ක්රිස්. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 979 01:03:25,600 --> 01:03:27,700 මට සමාවෙන්න, රොඩ්, මට හමුවීමක් තිබේ. 980 01:03:27,700 --> 01:03:29,900 අපිට Sarazin ඉන්නවා සහ සමාගම අද පස්වරුවේ. 981 01:03:30,000 --> 01:03:32,900 මම නැවත නියමිත වේලාවට පැමිණිය යුතුය, නමුත් මම එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න. 982 01:03:33,100 --> 01:03:36,900 - ඇත්තටම? - ඒකට කමක් නැහැ. එය වැදගත්, මාව විශ්වාස කරන්න. 983 01:03:37,900 --> 01:03:39,700 මම ඉන්න තැනට ආපහු යන එක විහිළුවක්. 984 01:03:39,800 --> 01:03:41,700 අපි එහි ගිය පසු, ඔබට පැයකට වඩා අඩු කාලයක් ඇත. 985 01:03:41,700 --> 01:03:44,200 බලන්න, ඒ මම නෙවෙයි ක්ලෝයි සමඟ කාලකණ්ණි, එය හුදෙක් ... 986 01:03:44,300 --> 01:03:45,800 මට තවදුරටත් ක්ලෝයි ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 987 01:03:45,900 --> 01:03:48,000 අහන්න, මට කම්මැලියි! මම කිව්වේ, ඇය හරිම ලස්සනයි, නමුත් ... 988 01:03:48,100 --> 01:03:49,900 - ක්රිස්! - ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද? 989 01:03:50,000 --> 01:03:52,400 ඔව්, මම ඉන්නේ නරක මනෝභාවයක. මම තවත් ඔඩිෂන් එකක් දැම්මා. 990 01:03:52,500 --> 01:03:54,900 මට මේ රංගනය ගැන ගොඩක් අසනීපයි, එය ක්‍රියාත්මක නොවේ. 991 01:03:54,900 --> 01:03:56,000 එය දුෂ්කර ක්ෂේත්රයකි. 992 01:03:56,100 --> 01:03:58,500 - ඔබ එය දිගටම ප්ලග් කළ යුතුයි. - මට ප්ලග් කිරීම අසනීපයි. 993 01:03:58,600 --> 01:04:01,500 ටොම්ගේ අම්මා හරි. එය යම් කරුණකට පැමිණේ, ඔබ දන්නවාද? 994 01:04:01,500 --> 01:04:03,300 නැත්තම් මම ඔයාගේ නැන්දම්මා කියන්නද? 995 01:04:03,300 --> 01:04:06,300 හේයි බලන්න. අපි ඒ එකකට යන්න එපා හරිද? 996 01:04:07,500 --> 01:04:11,500 මම ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. ඔයා කවදාවත් ක්ලෝයිව දාලා යන්නේ නැහැ. 997 01:04:13,200 --> 01:04:15,200 සමහරවිට මම කරන්නම්. 998 01:04:17,300 --> 01:04:19,700 ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම් මිස එසේ නොකියන්න. 999 01:04:21,200 --> 01:04:23,800 ක්ලෝයි හරිම අසරණයි ගැබ් ගැනීමට. 1000 01:04:24,500 --> 01:04:26,900 මම කිව්වේ, ඒක යාන්ත්‍රිකයි. 1001 01:04:31,100 --> 01:04:33,300 මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා මට ඔයාව දකින්න බැරි උනා නම්. 1002 01:04:35,200 --> 01:04:37,600 ඇත්තටම. මම අදහස් කළේ එයයි. 1003 01:04:40,500 --> 01:04:43,100 - ප්‍රීතිමත් නත්තලක්. - ආදරණීය. 1004 01:04:43,200 --> 01:04:44,900 සිගරට් කීයක් ඔබ අද දුම් පානය කරනවාද? 1005 01:04:45,000 --> 01:04:47,200 - අවම වශයෙන් මිලියනයක්. - කරුණාකර දුම්පානය ආරම්භ නොකරන්න. 1006 01:04:47,200 --> 01:04:49,100 - හොඳයි, එය නත්තල්. - ඒක හරිම දුකක්. 1007 01:04:49,200 --> 01:04:50,300 - එන්න, පොඩි එකෙක්. - ඒක වෙයි... 1008 01:04:50,400 --> 01:04:52,900 ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා සදහටම ජීවත් වීමට, ඔබ එසේ නොවේ. 1009 01:04:53,100 --> 01:04:54,600 ආයුබෝවන්. 1010 01:04:54,700 --> 01:04:57,000 මට ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1011 01:04:58,100 --> 01:05:00,600 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි. 1012 01:05:02,900 --> 01:05:06,300 මට හෙට පැනලා යන්න පුළුවන් වෙයි පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 1013 01:05:07,800 --> 01:05:10,200 හරි. එහෙනම් හමුවෙමු. 1014 01:05:10,300 --> 01:05:11,900 ගිහින් එන්නම්. 1015 01:05:12,500 --> 01:05:14,400 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ක්‍රිස්. 1016 01:05:14,500 --> 01:05:17,900 ක්ලෝයි මට කියනවා ඔයා දරාගත්තා කියලා වෙළඳපොලේ යම් පුද්ගලික පාඩුවක් 1017 01:05:17,900 --> 01:05:19,700 පසුගිය මාස කිහිපය පුරා. 1018 01:05:19,800 --> 01:05:22,700 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ටිකක් හිටියා නොසැලකිලිමත්, අවධානය යොමු නොකරයි. 1019 01:05:22,800 --> 01:05:24,600 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතුවේ මම හොඳ තීරණ ගත්තා කියලා, නමුත් ... 1020 01:05:24,700 --> 01:05:26,500 හොඳයි, මේවා අනාවැකි කිව හැක්කේ කාටද? 1021 01:05:26,500 --> 01:05:28,800 බලන්න, මට ඕනේ නැහැ ඔබ සහ ක්ලෝයි කරදර වෙන්න. 1022 01:05:28,900 --> 01:05:31,700 - ඔබට සැමවිටම ආරක්ෂිත දැලක් ඇත. - ඔයා ත්‍යාගශීලී වැඩියි සර්. 1023 01:05:31,800 --> 01:05:33,300 ඔහ්, නැහැ, ඔබ ක්ලෝයිව සතුටු කළා, 1024 01:05:33,400 --> 01:05:35,500 සහ එයින් අදහස් කරන්නේ විශාල දෙයක් එලිනෝර්ට සහ මට. 1025 01:06:36,700 --> 01:06:40,600 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත පුදුම නිවාඩුවක්. ඔයා නේද ක්‍රිස්? 1026 01:06:40,700 --> 01:06:42,100 ඔව්. 1027 01:06:42,100 --> 01:06:45,800 අපට නිදාගැනීමේ තේරීමක් තිබේ බෝට්ටුවේ හෝ විවිධ හෝටල්වල. 1028 01:06:45,900 --> 01:06:46,900 - බෝට්ටුව. - බෝට්ටුව. 1029 01:06:46,900 --> 01:06:48,100 - සෑම විට. - හොඳයි. මම කියන්නේ බෝට්ටුව කියලා. 1030 01:06:48,300 --> 01:06:49,700 ඔයා දන්නවද එයා කවදාවත් ගිහින් නෑ ග්‍රීක දූපත් වලට. 1031 01:06:49,800 --> 01:06:51,000 - කුමක් ද? - නැහැ. 1032 01:06:51,100 --> 01:06:52,600 - නැහැ, ඔහු කවදාවත් ඉඳලා නැහැ. - ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 1033 01:06:52,700 --> 01:06:55,500 නැත. මම ඇතන්ස් වෙත ගොස් ඇත, නමුත් දූපත් පාරාදීසයක් බව මට අසන්නට ලැබේ. 1034 01:06:55,600 --> 01:06:56,600 ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා, 1035 01:06:56,700 --> 01:06:59,100 අපි සාඩීනියාවට යා යුතුයි බෲක් සහ ඩගී වින්ස්ටන් මත පොප් ඉන්. 1036 01:06:59,200 --> 01:07:00,200 - ඔහ්, හොඳයි. - ඔහ්, දෙවියනේ. 1037 01:07:00,300 --> 01:07:02,800 - නැහැ, නැහැ, නිවස ලස්සනයි. - බෲක් හොඳින්, ඩගී බියකරු සිහිනයකි. 1038 01:07:02,900 --> 01:07:04,700 හරිම රොමැන්ටික් වගේ නේද? මිකොනොස් සහ ක්‍රීට්. 1039 01:07:04,800 --> 01:07:05,800 - ඔව්. - ඔව්. 1040 01:07:05,800 --> 01:07:08,400 මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ ඔක්කොම බලන්න ලස්සන පැරණි පන්සල් සහ සිනමාහල්. 1041 01:07:08,400 --> 01:07:09,400 අනේ දෙවියනේ. 1042 01:07:09,500 --> 01:07:11,000 ඔව්. ඔහ්, මම ඔබ සමඟ එය කරන්නම්. ටොම්ට ඉන්න පුළුවන්... 1043 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 ඔබ දන්නවා, මම ක්‍රිස් මිලදී ගත්තා පුරාණ ග්‍රීක සාරවත් බවකි. 1044 01:07:14,000 --> 01:07:15,900 - ඔයාට මතක ද? - මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1045 01:07:16,000 --> 01:07:17,700 මම ඒ සශ්‍රීකත්වය සඳහා පිටත් කර හැරියෙමි. 1046 01:07:17,800 --> 01:07:20,700 ඔහුට එය යට තැබිය යුතු විය ඔහුගේ කොට්ටය මාස දෙකක්. 1047 01:07:20,800 --> 01:07:23,800 සහ නියත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1048 01:07:23,800 --> 01:07:24,800 දුප්පත් දෙයක්. 1049 01:07:24,900 --> 01:07:27,500 - මම ඔහුට වධහිංසා පැමිණෙව්වා. - ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු හිස් වෙඩි තබන බවයි. 1050 01:07:27,600 --> 01:07:28,600 - ඔහ්, කට වහගන්න! - ආයුබෝවන්? 1051 01:07:28,600 --> 01:07:30,300 මට ඔයාව දැනෙනවා. 1052 01:07:30,900 --> 01:07:33,100 - මට ආදරය කරන්න. මට විතරක් ආදරේ කරන්න. - නැහැ, එය විහිළුවක් නොවන නිසා. 1053 01:07:33,200 --> 01:07:34,700 - එය විහිළුවක් නොවේ. - මට කණගාටුයි. 1054 01:07:34,700 --> 01:07:36,900 සාක්ෂි පුඩිං වල ඇත, සහ පුඩිං කිසිවක් නොතිබුණි. 1055 01:07:37,000 --> 01:07:39,000 - මට දැන් ගැලවෙන්න බැහැ. - හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. 1056 01:07:39,100 --> 01:07:40,700 ඔබට මෙහි පැමිණිය හැක්කේ කවදාද? 1057 01:07:41,900 --> 01:07:44,200 හෙට. නැහැ, සඳුදා. 1058 01:07:44,200 --> 01:07:45,600 බලන්න... 1059 01:07:46,200 --> 01:07:48,000 එය දින තුනක සති අන්තයකි. 1060 01:07:48,200 --> 01:07:49,800 අඟහරුවාදා. 1061 01:07:50,400 --> 01:07:52,400 ක්‍රිස්, මට ඔයාව බලන්න ඕන. 1062 01:07:53,500 --> 01:07:56,200 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1063 01:07:56,300 --> 01:07:58,700 මම Barbra Streisand හමුවීමට කැමතියි. 1064 01:07:58,800 --> 01:08:01,800 ඇය ඇත්තටම සුන්දර වීමට අදහස් කර ඇත. ඇය අර අනෙක් ඇමරිකානු මිතුරා සමඟයි. 1065 01:08:01,800 --> 01:08:03,400 - ඒ කවුද? - ඔහ්, මම හරිම මෝඩයෙක්. 1066 01:08:03,500 --> 01:08:05,900 මට ලියුම් කිහිපයකට අත්සන් කරන්න අමතක වුණා. මට නගරයට ධාවනය කිරීමට සිදු විය හැකිය. 1067 01:08:05,900 --> 01:08:06,900 ජැක් ගාර්නර්? 1068 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 ඔයාට යන්න බෑ, එය සති අන්ත බැංකු නිවාඩු දිනයක්. 1069 01:08:09,100 --> 01:08:10,400 ගමනාගමනය භයානක වනු ඇත. 1070 01:08:10,500 --> 01:08:12,900 - ජේම්ස් ගාර්නර්, ඒක තමයි. - මම කිව්වේ, අපි හැමෝටම සැලසුම් තියෙනවා. 1071 01:08:13,000 --> 01:08:13,900 මම අද කියන්නේ නැහැ. 1072 01:08:14,000 --> 01:08:15,700 ඔවුන් ඔවුන්ගේ කුඩා බල්ලා ලෙස නම් කළා Elaine Paige ට පසුව. 1073 01:08:15,800 --> 01:08:17,100 හොඳයි, නිසැකවම එය බලා සිටිය හැකිය දින කිහිපයක්. 1074 01:08:17,200 --> 01:08:19,000 - ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි? - 'එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑගසයි. 1075 01:08:19,000 --> 01:08:20,600 - ඔව්, මට විශ්වාසයි එය කළ හැකි බව. - ඔහ්, ඒ කියන්නේ. 1076 01:08:20,600 --> 01:08:22,400 මම දන්නවා. සහ එය ඉතා කුඩා හා ලොම් සහිත. 1077 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 ඒ කියන්නේ. 1078 01:08:24,000 --> 01:08:26,600 මම හිතන්නේ හෙට අපි උදේ සවාරියකට යා යුතුයි. 1079 01:08:26,600 --> 01:08:28,100 මට ලස්සන අලුත් අශ්වයෝ ටිකක් ඉන්නවා. 1080 01:08:28,200 --> 01:08:29,800 ඔබට මතකද කවදාද ක්‍රිස් මුලින්ම ආවා, 1081 01:08:29,800 --> 01:08:31,800 ඔහුට සමහරක් තිබුණා පැදීම ගැන බරපතල කරදරයක්ද? 1082 01:08:31,900 --> 01:08:33,000 - මම ටෙඩීට කතා කළා. - ඔහු කොහොමද? 1083 01:08:33,100 --> 01:08:34,900 හොඳයි, අද උදේ ඔහු කතා කළා තමන්ගේම අශ්වයෙකු මිලදී ගැනීම ගැන. 1084 01:08:35,000 --> 01:08:36,600 - නැහැ. - ඔව්. 1085 01:08:36,600 --> 01:08:38,200 මම දන්නේ නැහැ, ඒ සියල්ල හොඳ විනෝදයෙන් විය. 1086 01:08:38,200 --> 01:08:39,400 - කොහෙන්ද? - කොහොම හරි... 1087 01:08:39,400 --> 01:08:41,800 - මම හිතන්නේ නන් ට ඇත්තටම ලස්සන මාරයෙක් ඉන්නවා. ...ඔහු පුදුම අලුත් අශ්වයෙක්. 1088 01:08:41,900 --> 01:08:44,700 දුරකථන ඇමතුමක් සර්. එය වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය. 1089 01:08:47,800 --> 01:08:49,300 මට සමාවෙන්න. 1090 01:08:50,600 --> 01:08:52,600 - හෙට උදේ? - ඔයාට එන්න ඕනද? 1091 01:08:52,700 --> 01:08:55,400 ඒ ලේ වැගිරෙන දුරකථනය සති අන්තයේ නාද වීම නතර කර නැත. 1092 01:08:55,500 --> 01:08:57,500 - මම දන්නවා. - ඒක හරිම කුපිතයි. 1093 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 ආයුබෝවන්? 1094 01:08:59,000 --> 01:09:01,200 මම ඔබේ ජංගම දුරකථනයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් එය අක්‍රියයි. 1095 01:09:01,700 --> 01:09:03,600 ඔයාට පිස්සුද මට මෙතනට කතා කරන්න? 1096 01:09:04,200 --> 01:09:05,900 ඔයා කවද්ද එන්නේ? 1097 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 මම එය හෙට සඳහා කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1098 01:09:08,000 --> 01:09:10,100 මට හෙට වෙනකම් ඉන්න බෑ.. මට පිස්සු හැදෙනවා. 1099 01:09:10,200 --> 01:09:13,000 - මොකක්ද දෙයියනේ වැඩේ? - මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1100 01:09:19,200 --> 01:09:21,200 මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්. 1101 01:09:21,300 --> 01:09:23,800 මොකද අපිට යන්න වෙනවා සහ මේක බලන්න උත්සහ කරන්න... 1102 01:09:23,800 --> 01:09:26,900 ... ක්‍රිස්ට අශ්වයා. - ඔවුන් එය නාවික හමුදාවේ ලබා ගත්තාද? 1103 01:09:27,700 --> 01:09:30,600 ඔව්, ඒක... මදි පාඩුවක් එළවළු, හෝ යමක්. 1104 01:09:30,700 --> 01:09:33,200 ඒක නිසා ගත්තද කියලත් හිතෙනවා ලෙමන් සහ දොඩම්... 1105 01:09:33,300 --> 01:09:34,600 හොඳයි, ඔවුන් සතුව තිබුණේ බිස්කට් පමණි. 1106 01:09:34,700 --> 01:09:37,000 හොඳයි, එතනයි Rose's Lime Cordial ආරම්භය... 1107 01:09:37,100 --> 01:09:40,900 - කවුද දිගටම කතා කරන්නේ? - ඒ මගේ ලේකම් සමන්ත. 1108 01:09:41,000 --> 01:09:44,100 මට බැරි වෙයි කියලා බයයි හෙට පදින්න යන්න. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 1109 01:09:44,200 --> 01:09:46,400 මම හිතුවේ සමන්තා එහෙම කිව්වා කියලා මේ සති අන්තයේ ඇගේ දෙමාපියන් වෙත යනවා. 1110 01:09:46,500 --> 01:09:48,800 මම දන්නවා, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. දුප්පත් කෙල්ලෙක්. 1111 01:09:49,700 --> 01:09:51,000 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1112 01:09:51,100 --> 01:09:52,200 මම නැවත නගරයට එන්නම්. 1113 01:09:52,400 --> 01:09:56,300 මුළු දේම පැය කිහිපයක් ගත වනු ඇත, එය මගේ මනසින් ඉවත් වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1114 01:09:56,400 --> 01:09:58,100 - ඒක ලැජ්ජාවක්. - ඇත්තටම දුකයි. 1115 01:09:58,200 --> 01:09:59,800 හොඳයි, එය කණගාටුදායකයි, මන්ද මම ... 1116 01:09:59,800 --> 01:10:02,000 මම හිතන්නේ ඒක අසාධාරණයි සමන්ත ගැනත්, අවංකවම. 1117 01:10:02,100 --> 01:10:03,500 ඔව්. හොඳයි, අවාසනාවන්තයි, 1118 01:10:03,600 --> 01:10:05,700 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ක්‍රිස්ට ලොකු වගකීමක් තියෙනවා. 1119 01:10:05,800 --> 01:10:07,400 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, අපි ඒ ගැන කරදර නොවන්න. අපි... 1120 01:10:07,500 --> 01:10:09,000 - වහල් රියදුරු. - බලන්න, අපි බැටළු ඇටයක් සාදන තාක් කල්. 1121 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 - ඔයාට පුළුවන්, ඔයාට පුළුවන්ද? - හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1122 01:10:10,100 --> 01:10:10,200 - කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ගැබ් ගත්තේ? - මම ඔයාට කිව්වා ගිය මාසේ සති අන්තයේ 1123 01:10:10,200 --> 01:10:12,900 - කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ගැබ් ගත්තේ? - මම ඔයාට කිව්වා ගිය මාසේ සති අන්තයේ 1124 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන කියලා මට ආරක්ෂාවක් තිබුණේ නැහැ, 1125 01:10:14,800 --> 01:10:16,400 නමුත් ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය. 1126 01:10:18,300 --> 01:10:20,200 මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි අවාසනාවක්ද. 1127 01:10:20,300 --> 01:10:23,100 ක්‍රිස්තුනි, මට මගේ බිරිඳ ගැබ්ගන්න බැහැ මම කොතරම් උත්සාහ කළත්, 1128 01:10:23,100 --> 01:10:25,000 සහ ඔබ අනාරක්ෂිතව සිටින මිනිත්තුව මම ඔයාට තට්ටු කරනවා. 1129 01:10:25,000 --> 01:10:26,800 ඒ ඔයා මට ආදරේ නිසා.. ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත. 1130 01:10:26,900 --> 01:10:27,900 ඔබේ අර්ථකථනය එයද? 1131 01:10:28,000 --> 01:10:30,100 එය පිළිසිඳගත් දරුවෙකි සැබෑ ආශාව නිසා, 1132 01:10:30,200 --> 01:10:32,700 සමහර සශ්‍රීකත්ව ව්‍යාපෘතියක කොටසක් ලෙස නොවේ. 1133 01:10:32,800 --> 01:10:34,700 හරි. හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යන්නම්, අපි එය වර්ග කරන්නෙමු. 1134 01:10:34,800 --> 01:10:36,600 - මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. - නැවතත්? 1135 01:10:36,600 --> 01:10:39,200 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - එය තුන්වන වතාවයි. 1136 01:10:39,200 --> 01:10:41,800 මම පොඩි කාලේ එක පාරක් කළා. ඊට පස්සේ මම ටොම් වෙනුවෙන් ඒක කළා. 1137 01:10:41,800 --> 01:10:43,600 මට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටියේය. 1138 01:10:43,700 --> 01:10:45,700 නෝලා, මට ඇත්තටම වෙන විදිහක් පේන්නේ නැහැ. 1139 01:10:45,800 --> 01:10:47,800 - ඇයි මට ඒක ගන්න බැරි? - සහ මොකක්ද? 1140 01:10:47,800 --> 01:10:50,800 - අපි එය එකට ඔසවන්නෙමු. - එය පැහැදිලිවම කළ නොහැකි දෙයක්. 1141 01:10:50,800 --> 01:10:52,800 ඇයි? ඔබ ඔබේ රැකියාවට වෛර කරනවා, ඔබ ඔබේ ජීවිතයට වෛර කරනවා. 1142 01:10:52,900 --> 01:10:55,600 මම කිව්වේ, ඒක ආශීර්වාදයක් වගේ. එය ලකුණකි. 1143 01:10:55,600 --> 01:10:57,300 බලන්න, නෝලා, මට යන්න වෙනවා. 1144 01:10:57,400 --> 01:10:59,400 මම කරුණු හයක් හසුරුවන්නෙමි ඒ සමගම 1145 01:10:59,400 --> 01:11:02,000 හදන්න විතරයි නගරයට යන මෙම සංචාරය නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ. 1146 01:11:03,600 --> 01:11:05,000 මම අඟහරුවාදා කතා කරන්නම්. 1147 01:11:05,000 --> 01:11:06,300 ක්‍රිස්... 1148 01:11:06,400 --> 01:11:09,500 ඔබ විය යුතුයි... මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා හරි දේ කරන්න, හරිද? 1149 01:11:09,600 --> 01:11:12,100 මම මේකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ. 1150 01:11:13,700 --> 01:11:16,700 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? ඔබ සති අන්තය පුරාම ඉතා අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1151 01:11:19,000 --> 01:11:22,100 - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. - කුමක් ගැනද? 1152 01:11:23,100 --> 01:11:25,200 අපි. 1153 01:11:25,700 --> 01:11:27,700 මොකක් හරි අවුලක්ද? 1154 01:11:29,600 --> 01:11:31,900 ඔව්. අර තියෙන්නේ. 1155 01:11:33,400 --> 01:11:34,400 කුමක් ද? 1156 01:11:34,500 --> 01:11:37,500 ඔබ තවමත් මිටියක් ගන්නවා නම් මූල්යමය වශයෙන් වෙළෙඳපොළ තුළ, 1157 01:11:37,600 --> 01:11:39,100 එය ගැටලුවක් නොවන බව ඔබ දන්නවා. 1158 01:11:39,600 --> 01:11:42,300 මට දිගටම හේත්තු වෙන්න බැහැ ඔබේ පියා මත, ක්ලෝයි. 1159 01:11:43,400 --> 01:11:46,700 තාත්තාට වැඩි සතුටක් ලැබෙනවා ඔහුගේ පවුලට උදව් කිරීමෙන්, 1160 01:11:46,800 --> 01:11:50,300 ඔහු සතු සියලු දේපළවලට වඩා. ඔබ එය දන්නවා. 1161 01:11:53,300 --> 01:11:55,000 එය කුමක් ද? 1162 01:11:59,600 --> 01:12:02,900 ඒක කරන්න දෙයක්ද ඔබට දිගින් දිගටම ලැබුණු එම දුරකථන ඇමතුම් සමඟ? 1163 01:12:04,000 --> 01:12:07,300 ඔබ රඟපෑ නිසා ඔවුන්ගෙන් පසු ඇත්තෙන්ම අමුතුයි. 1164 01:12:11,600 --> 01:12:14,000 ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? 1165 01:12:15,000 --> 01:12:17,200 මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? 1166 01:12:17,300 --> 01:12:19,400 ඔව් ඒක තමයි මම ඇහුවේ. 1167 01:12:21,400 --> 01:12:23,800 - නැහැ. - ඔබ. 1168 01:12:23,800 --> 01:12:26,000 ඇත්තෙන්ම මම නැහැ. මෝඩ වෙන්න එපා. 1169 01:12:36,800 --> 01:12:39,400 ඔයා මට තවත් ආදරේ නැද්ද? 1170 01:12:41,600 --> 01:12:43,800 ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි. 1171 01:12:45,000 --> 01:12:47,200 හොඳයි, මොකක්ද අවුල? 1172 01:12:50,400 --> 01:12:52,600 මට දැනෙන්නේ මම ඔබව පහත් කරනවා වගේ. 1173 01:12:52,600 --> 01:12:54,700 ඔයා නෙමෙයි. කෙසේද? 1174 01:12:57,700 --> 01:13:00,300 මම ගැබ් නොගන්නා නිසාද? 1175 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 මම නිකම්... 1176 01:13:06,300 --> 01:13:08,700 ...පව් කියලා හිතෙනවා. 1177 01:13:09,500 --> 01:13:12,200 ඒ නිසා දරුණු ලෙස වැරදිකරු. 1178 01:13:12,300 --> 01:13:14,600 අහන්න, ක්‍රිස්. 1179 01:13:14,700 --> 01:13:18,100 අපි දෙන්නම ඩොක්ටර් ගාවට ගියා. අපි දෙන්නම සම්පුර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි. 1180 01:13:18,200 --> 01:13:22,600 මට පිළිසිඳ ගත හැකි අතර ඔබ පරිපූර්ණයි කාන්තාවක් ගැබ් ගැනීමට හැකියාව ඇත. 1181 01:13:24,300 --> 01:13:28,600 මමද? මම දරුණු ලෙස තල්ලු වී තිබේද? සහ විෂය සම්බන්ධයෙන් පිළිකුල් සහගතද? 1182 01:13:29,500 --> 01:13:34,300 බලන්න මට... මට බබෙක් ඕන. මට අපේ බබා ලැබෙන්න ඕන. 1183 01:13:36,300 --> 01:13:39,000 අපි තවම වාසනාවන්ත වී නැත, එපමණයි. 1184 01:13:42,600 --> 01:13:44,200 ඔහ්, ක්ලෝයි. 1185 01:13:50,100 --> 01:13:52,400 අපි මාතෘකාවෙන් ඉවත් වෙමු. 1186 01:13:52,400 --> 01:13:56,400 දරුවෙකු ලැබීම යමක් විය යුතුය එය අපව සතුටට හා උද්යෝගිමත් කරයි, 1187 01:13:56,500 --> 01:14:00,200 මේ සියල්ලට හේතුවක් නොවේ ආතතිය සහ කාංසාව සහ... 1188 01:14:03,900 --> 01:14:05,900 මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න තිබුනා. 1189 01:14:07,200 --> 01:14:08,500 මම ඇත්තටම දුක් විඳිනවා. 1190 01:14:08,600 --> 01:14:11,700 ඔයා මට මොනවා කිව්වත් එහාට යන්නේ නැහැ. 1191 01:14:12,900 --> 01:14:15,900 මම මගේ බිරිඳ හැර යාමට කල්පනා කරමි තවත් කාන්තාවක් සඳහා. 1192 01:14:17,300 --> 01:14:19,300 නමුත් ඇයට කියන්නට කාලය පැමිණි විට ... 1193 01:14:20,300 --> 01:14:21,900 ...මට ඒක කරන්න බැරි වුනා. 1194 01:14:22,000 --> 01:14:24,500 ඔව්, හොඳයි, එය පහසුම නොවේ ලෝකයේ කළ යුතු දෙයක්, එයද? 1195 01:14:26,600 --> 01:14:28,300 ඒක පිස්සුවක්. 1196 01:14:29,600 --> 01:14:32,300 මට සැබෑ අනාගතයක් නොපෙනේ මේ අනෙක් කාන්තාව සමඟ. 1197 01:14:32,500 --> 01:14:34,800 ඒ වගේම මට ගොඩක් තියෙනවා මගේ බිරිඳ සමඟ සුවපහසු ජීවිතයක්. 1198 01:14:34,800 --> 01:14:38,200 - ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයට ආදරය නොකරන්නේ නම් ... - මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 1199 01:14:38,200 --> 01:14:40,800 මට දැනෙන විදිහට නෙවෙයි මේ අනෙක් කාන්තාව ගැන. 1200 01:14:40,900 --> 01:14:42,600 හරි. 1201 01:14:43,300 --> 01:14:46,500 සමහර විට එය අවසානයේ වෙනස විය හැකිය ආදරය සහ ආශාව අතර. 1202 01:14:46,600 --> 01:14:49,100 ඒත් මොන මගුලක්ද මම ක්ලෝයි දාලා ගියොත් මම කරන්න යන්නේ? 1203 01:14:51,400 --> 01:14:55,000 මම නැති බව මා රවටා ගන්නේ නැත යම් ආකාරයක ජීවන රටාවකට හුරුවී ඇත. 1204 01:14:55,100 --> 01:14:58,500 මම ඒ සියල්ල අත්හැරිය යුතුද? කුමක් සඳහා ද? 1205 01:14:59,200 --> 01:15:00,700 ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවක් සඳහාද? 1206 01:15:00,800 --> 01:15:03,500 ජීවත් වන්නේ කෙසේද? කොහෙද? 1207 01:15:03,800 --> 01:15:06,800 - කුමක් ලෙස වැඩ කිරීමට? - හොඳයි, මට පෙනෙන විදිහට ඔබ ... 1208 01:15:06,800 --> 01:15:08,800 ඔයා ගොඩක් හොඳයි ඔබ කරන දේ ගැන. 1209 01:15:08,800 --> 01:15:11,900 වෙනත් රැකියාවක වෙනත් රැකියාවක් තිබිය යුතුය ඔබට හැකි බව ස්ථිරයි, ඔබ දන්නවා ... 1210 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 අපි එයට මුහුණ දෙමු, මම ලොක්කාගේ බෑනා. 1211 01:15:15,100 --> 01:15:17,200 ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි. 1212 01:15:18,400 --> 01:15:20,800 මට ඔයා වගේ පේන්නේ නැහැ මේ වෙන ගෑනියෙක් ඕන 1213 01:15:20,900 --> 01:15:23,500 සියල්ල අත්හැරීමට ඔබ ඒ සඳහා අත්කර ගෙන ඇත. 1214 01:15:24,100 --> 01:15:26,400 අපි සති තුනකට යනවා. 1215 01:15:26,400 --> 01:15:29,500 - මම ආපසු පැමිණි පසු මම ඇයට කියන්නම්. - ඔබ ආපසු එන විට? 1216 01:15:30,500 --> 01:15:33,000 මම කුමක් කළ යුතුද? මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න! 1217 01:15:33,000 --> 01:15:36,300 - මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. - ඇයි ඔයා දැන් එයාට කියන්නේ නැත්තේ? 1218 01:15:36,400 --> 01:15:38,600 මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා එවැනි ව්යාජ ලෙස ජීවත් වීම නතර කිරීමට. 1219 01:15:38,600 --> 01:15:41,600 - බලන්න, එය පහසු නැත. - ඇයි නැත්තේ? 1220 01:15:41,700 --> 01:15:44,700 ඒකිත් එක්ක ගෙදර ඉදන් ඔච්චර කම්මැලි නම් අනික ඔයාට මං ගැන පිස්සු වගේ 1221 01:15:44,800 --> 01:15:46,200 ඔබ මට කවදා හෝ කියන්නේ කුමක්ද ... 1222 01:15:46,300 --> 01:15:49,000 මට අවුල් කරන්න ඕන නෑ මේ නිවාඩුව හැමෝටම, හරිද? 1223 01:15:50,300 --> 01:15:52,300 ඒක ලොකු පහරක්. 1224 01:15:52,400 --> 01:15:54,500 ඒ වගේම ඒක හැදෙනවා සෑම කෙනෙකුටම විශාල බලපෑමක්. 1225 01:15:54,600 --> 01:15:58,000 ඔබ සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ කෙසේද? ඔබ යන බව ඔබ දන්නා කාන්තාවක් 1226 01:15:58,000 --> 01:16:00,100 - ඔබ ආපසු එන මිනිත්තුව? - ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න. 1227 01:16:00,200 --> 01:16:02,800 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මට හැඟෙන ආකාරය? මට ඊර්ෂ්‍යාවයි, හරිද? 1228 01:16:02,900 --> 01:16:05,000 මම අදහසට කැමති නැහැ ඔබ ඇය සමඟ ආදරය කිරීම ගැන. 1229 01:16:05,000 --> 01:16:09,300 මම කැමති නෑ ඔයා යන අදහසට ඇය සමඟ දිවයිනට පැනීම. එය ආදර හැඟීමක්! 1230 01:16:09,400 --> 01:16:11,400 හේයි, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න. 1231 01:16:12,400 --> 01:16:14,600 ඔයා දන්නවනේ මම එයාට ආදරේ කරනවා කියලා. 1232 01:16:14,600 --> 01:16:17,200 ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එය සාමාන්‍ය දෙයක් බව. 1233 01:16:17,900 --> 01:16:20,600 දෙවියන් උදෙසා, ඔයාට සති කිහිපයක් ඉන්න බැරිද? 1234 01:16:23,000 --> 01:16:24,600 ඔව්. 1235 01:16:26,000 --> 01:16:28,800 මට ඒක දැනගන්න ඕන යමක් සිදුවනු ඇත, ඔබ දන්නවාද? 1236 01:16:28,900 --> 01:16:30,500 එය වනු ඇත. 1237 01:16:31,900 --> 01:16:34,100 - එය වනු ඇත. - හරි. 1238 01:16:38,800 --> 01:16:40,500 නිවාඩුව ඉවරයි. 1239 01:16:40,600 --> 01:16:42,000 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1240 01:16:42,100 --> 01:16:44,300 මොරිස් ලුවිස් සතුව ඇත මෙහෙයුමක් සඳහා යාමට. 1241 01:16:45,300 --> 01:16:46,500 ඇයි? 1242 01:16:46,600 --> 01:16:49,000 ඔහුගේ පිටුපස තැටිය හෝ වෙනත් දෙයක්. ඔහුට ඇවිදින්න බැහැ. 1243 01:16:49,000 --> 01:16:50,800 කෙසේ හෝ ඔහුට සුවය ලැබීමට කාලය අවශ්‍යයි 1244 01:16:50,900 --> 01:16:54,200 ඒ වගේම හැමෝම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා ගිම්හානය අවසන් වන තෙක් එය මාරු කරන්න. 1245 01:16:54,200 --> 01:16:55,700 මට මගේ දේවල් පැක් කරන්න දෙන්න. 1246 01:16:55,800 --> 01:16:58,300 අපි බොහෝ විට ඔපෙරා වෙත යා යුතුය, එය ඉතා සමීපයි. 1247 01:16:58,400 --> 01:17:00,100 ඔව්. 1248 01:17:16,100 --> 01:17:17,200 ආයුබෝවන්? 1249 01:17:30,200 --> 01:17:32,200 ආයුබෝවන්? 1250 01:17:48,500 --> 01:17:50,300 අවස්ථාවක් උදාවී ඇත, ක්‍රිස්, 1251 01:17:50,300 --> 01:17:52,300 විය හැකි යැයි මම සිතමි ඔබට ලාභදායී එකක්. 1252 01:17:52,400 --> 01:17:53,400 ඇත්තටම? 1253 01:17:53,500 --> 01:17:55,500 අපි යමක් ව්‍යුහගත කරනවා ජපන් සමාගමක් සමඟ. 1254 01:17:55,600 --> 01:17:58,700 එය ස්වාධීන මෙහෙයුමකි. තියෙනවා විශාල මුදලක් ඉපයීමට. 1255 01:17:58,800 --> 01:18:03,200 සහ මගේ සිතුවිල්ල වූයේ, ඕනෑම කෙනෙකුට බිම් මහල විශාල ලාභයක් ලබයි, 1256 01:18:03,300 --> 01:18:05,500 අපගේ අනාවැකි නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කරයි. 1257 01:18:05,600 --> 01:18:07,000 - උද්වේගකරයි වගේ. - ඒක. 1258 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 එලිනෝර්. මට දැන් තියෙනවා ක්‍රිස්ට ශුභාරංචිය කිව්වා. 1259 01:18:10,100 --> 01:18:13,000 නමුත් මට වඩාත්ම සතුටු විය හැක්කේ කුමක් ද? මුදල් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත. 1260 01:18:13,100 --> 01:18:15,100 මම කැමතියි ඔයා මාව හදනවාට තරුණ ආච්චි කෙනෙක්. 1261 01:18:15,200 --> 01:18:17,200 ඔබ දැනටමත් තරුණ ආච්චි කෙනෙක්. 1262 01:18:17,300 --> 01:18:19,500 ඔව්. ටොම් සහ හෙදර් ඔවුන්ගේ දෙවැන්න සඳහා උත්සාහ කරති, 1263 01:18:19,600 --> 01:18:21,600 නමුත් මම කැමතියි ඔබ මවක් වෙනවාට. 1264 01:18:21,700 --> 01:18:23,900 ඔහ්, හරි. මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 1265 01:18:24,000 --> 01:18:27,100 මම නිහඬව ඉන්නම්. ඔබ කුමක් කරයිද ඔබේ උපන්දිනයට කැමතිද? 1266 01:18:27,200 --> 01:18:28,900 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබේ උපන් දිනය? 1267 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 නියමයි. ඔයාට අමතක වුනා. 1268 01:18:31,100 --> 01:18:33,700 ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. මම දැනටමත් ඔබට යමක් මිල දී ගෙන ඇත. 1269 01:18:33,800 --> 01:18:35,500 ඉතින් මගේ ඉඟි වැඩ කළා. 1270 01:18:36,500 --> 01:18:38,600 - අම්මි... - මම දැනගෙන හිටියා. මම දැනගෙන හිටියා. 1271 01:18:38,700 --> 01:18:39,700 - අපි උත්සාහ කරනවා. අපිට ඕන නෑ... - හරි. 1272 01:18:39,800 --> 01:18:42,000 - ආයුබෝවන්? - ක්රිස්? 1273 01:18:42,100 --> 01:18:43,300 - මට සමාවෙන්න. - සෑම ආකාරයකින්ම. 1274 01:18:43,400 --> 01:18:44,900 - මම මම කළ තරමට බරයි. - ඔව්, ආදරණීය. 1275 01:18:45,000 --> 01:18:46,600 - බලන්න, කරුණාකර විවේක ගන්න, හරිද? - මම පිටතට කතා කළා. 1276 01:18:46,700 --> 01:18:48,200 - හේයි. හේයි. - මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1277 01:18:48,300 --> 01:18:49,600 - ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වන්නේ කුමක් ගැනද? - කිසිවක් නැත. 1278 01:18:49,700 --> 01:18:51,900 මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා, මම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා. 1279 01:18:52,100 --> 01:18:54,600 හොඳයි, මම ... මම ... මම බලාගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරනකම්. 1280 01:18:54,700 --> 01:18:56,000 මම සතියක් බලාගෙන හිටියා. 1281 01:18:56,200 --> 01:18:58,900 හොඳයි, හැම විටම තියෙනවා අවට මිනිස්සු මට කතා කරන්න බැහැ. 1282 01:18:59,400 --> 01:19:01,100 කවදද ගෙදර එන්නේ? 1283 01:19:01,200 --> 01:19:02,600 සති දෙකකින් පමණ. 1284 01:19:02,700 --> 01:19:05,300 සති දෙකක් පමණ? ඔබ කිව්වා මුළු ගමන සති තුනක් විය! 1285 01:19:05,400 --> 01:19:06,800 ඔව්, හරි. සති තුනක්. 1286 01:19:06,900 --> 01:19:08,700 ක්‍රිස්, මමී සහ තාත්තා යනවා. 1287 01:19:08,700 --> 01:19:10,600 හරි. හරි... 1288 01:19:10,800 --> 01:19:12,500 ඒ කවුද? ඔබ සිටින්නේ කුමන රටේද? 1289 01:19:12,600 --> 01:19:14,700 ඔබගේ ජංගම දුරකථනය කළ නොහැක. 1290 01:19:15,000 --> 01:19:17,200 මම ඔයාට කිව්වා. මම ඉන්නේ ග්‍රීසියේ. 1291 01:19:17,200 --> 01:19:19,700 ඒ වගේම හැම විටම අවට මිනිසුන් ඉන්නවා, ඒ නිසා මට කතා කරන්න බැහැ. 1292 01:19:19,800 --> 01:19:22,400 මම කිව්වා ඉක්මනට ගෙදර එනවා කියලා. මම ඔබට කතා කරන්නම්. 1293 01:19:23,200 --> 01:19:25,400 මම තනිවෙලා. මම කලබලයි. 1294 01:19:25,500 --> 01:19:26,900 ඔබට පුළුවන්ද? 1295 01:19:27,400 --> 01:19:29,500 කරුණාකර ක්ලෝට කියන්න ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම. 1296 01:19:29,600 --> 01:19:32,300 මට අවශ්‍ය මේ තත්ත්වය පමණයි විසඳිය යුතුයි. 1297 01:19:32,900 --> 01:19:34,700 ඔයාට මාව දැනෙනව ද? 1298 01:19:34,700 --> 01:19:36,700 හරි. ගිහින් එන්නම්. 1299 01:19:37,700 --> 01:19:40,000 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1300 01:19:40,100 --> 01:19:41,800 - ඔබ දැනටමත් යනවාද? - ඔව්. 1301 01:20:08,400 --> 01:20:11,100 ක්‍රිස්, ඒ නෝලා. මම ඔබ වෙත ළඟා වූයේ කොහේද? 1302 01:20:11,600 --> 01:20:13,100 සාඩීනියා. 1303 01:20:13,200 --> 01:20:15,500 මම දවස් පහකින් හයකින් එන්නම්, හරිද? 1304 01:20:26,100 --> 01:20:28,400 - සුබ උදෑසනක්, ජෝන්. - ඔහ්, ඔයා කලින්, සර්. 1305 01:20:28,500 --> 01:20:30,300 - මම කාර් එක ගේන්නම්. - ඔව්. 1306 01:20:36,500 --> 01:20:37,600 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 1307 01:20:37,700 --> 01:20:39,300 - ඔහ්, යේසුස්. - ඔයා මට බොරු කිව්වා! 1308 01:20:39,300 --> 01:20:40,800 - නිහඬයි! - මට ක්ලෝයිව බලන්න ඕන! 1309 01:20:40,900 --> 01:20:42,700 - නිහඬ, නිහඬ. - මට ක්ලෝයි එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1310 01:20:42,700 --> 01:20:43,700 බලන්න, ක්රිස්තුස්, ක්රිස්තුස්. 1311 01:20:43,800 --> 01:20:45,000 නෑ නෑ නෑ අහන්න. අහන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1312 01:20:45,100 --> 01:20:46,300 මට ක්ලෝයි එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඔබ බොරුකාරයෙක්! ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1313 01:20:46,400 --> 01:20:47,500 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මම... ටැක්සි! 1314 01:20:47,600 --> 01:20:48,900 - මම ඔබ සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - ටැක්සි! 1315 01:20:49,000 --> 01:20:51,200 - මම ඔබ සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - සන්සුන් වෙන්න. 1316 01:20:51,300 --> 01:20:54,100 - නෝලා! නෝලා සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. - ඔයා බොරුකාරයෙක්! ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1317 01:20:54,200 --> 01:20:55,700 මම හිතාමතාම ගෙදර ආවා, මම කලින් ගෙදර ආවා. 1318 01:20:55,800 --> 01:20:58,300 ඔබ බොරුකාරයෙක්! මට ක්ලෝයි එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1319 01:20:58,300 --> 01:21:00,900 - මට ක්ලෝයි එක්ක කතා කරන්න ඕන! - සන්සුන් වෙන්න. මගුල සන්සුන් කරන්න! 1320 01:21:01,000 --> 01:21:04,900 මට ක්ලෝයි එක්ක කතා කරන්න ඕන. බොරුකාරයා! ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1321 01:21:05,500 --> 01:21:06,900 ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1322 01:21:10,800 --> 01:21:13,700 මම ගමන කෙටි කරන්න තීරණය කළා මක්නිසාද යත්, මේ සියල්ල මා අනුභව කරන බැවිනි. 1323 01:21:13,800 --> 01:21:15,600 මම ආපහු ආවා විතරයි පෙරේදා 1324 01:21:15,700 --> 01:21:17,900 මට සතියක් අවශ්‍ය නිසා ක්ලෝයි සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නගරයේ 1325 01:21:17,900 --> 01:21:20,700 - ඔබ මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නේ නැතිව. - ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා! 1326 01:21:20,800 --> 01:21:22,800 දැයි මම නොදනිමි ඔබව විශ්වාස කිරීමට හෝ නොකිරීමට. 1327 01:21:22,700 --> 01:21:24,500 - කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, නෝලා. - හොඳයි, ඔබ ඇයට කීවාද? 1328 01:21:24,600 --> 01:21:25,900 ඔයා කෝල් කරනකොට මම හිටියේ. 1329 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 1330 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 - මම කලබල වුණා. - ඔහ්, කරුණාකර! 1331 01:21:28,400 --> 01:21:29,900 මම ඇයට කියන්නට සියල්ල සූදානම් කර සිටියෙමි ඊට පස්සේ ඔයා කතා කළා, 1332 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 ඊට පස්සේ මට පව් කියලා හිතෙනවා මම තවම ඉන්නේ ග්‍රීසියේ කියලා. 1333 01:21:32,100 --> 01:21:34,700 - ඔයා කිව්වා සාඩීනියා කියලා. - මම... මම වේගයෙන් කතා කළා. 1334 01:21:34,800 --> 01:21:37,200 මම... මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඇය දැනගන්නවාට මම කතා කළ දේ. 1335 01:21:37,300 --> 01:21:38,900 හොඳයි, ඇය අවසානයේ දැනගත යුතුයි. 1336 01:21:39,200 --> 01:21:41,200 - මට ඇයට කියන්න බැහැ. - එහෙනම් මම කරන්නම්. 1337 01:21:41,300 --> 01:21:42,300 නෝලා, නවතින්න! 1338 01:21:42,400 --> 01:21:44,600 හොඳයි, මේක පිස්සුවක්. අපි එකට දරුවෙක් හදනවා! 1339 01:21:44,700 --> 01:21:46,200 අපි එකට දරුවෙක් හදන්න ඕන නැහැ. 1340 01:21:46,300 --> 01:21:48,100 එය ජීවිතයක් බවට පත් කරනු ඇත අපි එසේ නොකළේ නම් එය බොහෝ සරල ය. 1341 01:21:48,200 --> 01:21:50,200 ඔව්, ඔබට වඩා සරලයි, නමුත් මට නොවේ. 1342 01:21:51,300 --> 01:21:53,600 ඒක මට හිතුණා ඔබට දරුවා සිටියත්, 1343 01:21:53,600 --> 01:21:56,300 - මට ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කළ හැකිය. - ඒක මදි. 1344 01:21:56,400 --> 01:21:58,300 නෝලා, සාධාරණ වෙන්න. 1345 01:21:58,400 --> 01:22:01,400 ටොම් කිව්වෙත් ඒකමයි ඔහු අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ විට. 1346 01:22:01,400 --> 01:22:03,600 සාධාරණ වීම මම දැන් ඉන්න තැනට මාව ගෙනාවා. 1347 01:22:03,700 --> 01:22:05,000 ඉතින්, ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද? 1348 01:22:05,100 --> 01:22:07,700 ඔබ කියන දේ මම නොකළොත්, ඔයා මගේ බිරිඳ ළඟට යනවා. 1349 01:22:08,000 --> 01:22:09,600 ඔයා මට බොරු කිව්වද? 1350 01:22:09,800 --> 01:22:11,200 ඒ හැම වෙලාවෙම අපි ආදරේ කරා.. 1351 01:22:11,200 --> 01:22:14,200 ඒ සියලු සංවාද, එතකොට ඔයා මට බොරු කිව්වද? 1352 01:22:14,300 --> 01:22:16,800 - ඇත්තෙන්ම මම බොරු කිව්වේ නැහැ. - ක්ලෝයිට කියන්න. 1353 01:22:16,900 --> 01:22:20,800 කවුරුහරි තත්වය පැහැදිලි කළ යුතුයි. එක්කෝ ඔයා ඒක කරන්න, නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්. 1354 01:22:21,800 --> 01:22:25,500 හරි, හරි. මම හරි දේ කරන්නම්. 1355 01:24:20,600 --> 01:24:22,000 ඔබ ක්‍රිස්ව දැක තිබේද? 1356 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 විනාඩියකට පෙර. එයා ඒ පැත්තට ගියා. 1357 01:24:24,500 --> 01:24:26,200 ක්රිස්? 1358 01:24:27,000 --> 01:24:28,100 ක්රිස්? 1359 01:24:29,300 --> 01:24:31,100 ක්රිස්? 1360 01:24:38,500 --> 01:24:40,600 ඔයා කොහෙද ක්‍රිස්? 1361 01:24:41,900 --> 01:24:43,900 ක්රිස්? 1362 01:24:46,900 --> 01:24:49,700 ක්ලෝ, ඔයා ඉන්නවද? 1363 01:24:49,800 --> 01:24:51,300 ඔයා ක්‍රිස්ව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවද? 1364 01:24:51,300 --> 01:24:53,600 නෑ. ඔයාට විනාඩියකට එන්න පුළුවන්ද? 1365 01:24:53,700 --> 01:24:56,300 මට ඔයා දෙන්න ඕන මෙම ඇඳුම ගැන උපදෙස් කිහිපයක්. 1366 01:24:57,000 --> 01:24:58,900 ඔව්, හරි. 1367 01:25:24,400 --> 01:25:26,400 මම හෙට ක්ලෝට කියනවා. 1368 01:25:26,500 --> 01:25:29,200 ඔයා හැමදාම කියනවා, සහ ඔබ සැමවිටම ආපසු යන්න. 1369 01:25:29,300 --> 01:25:32,300 මම ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනටම ආවා. මට යමක් කරන්න ඕන, ක්‍රිස්. 1370 01:25:32,400 --> 01:25:34,400 ඔබට නොමැති නම් එය කිරීමට ඇති ස්නායුව, මම එය කරන්නම්. 1371 01:25:34,500 --> 01:25:37,400 එය ඔබගෙන් පළිගැනීමක් වනු ඇත මුළු හෙවෙට් පවුලම නේද? 1372 01:25:37,400 --> 01:25:39,400 ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්? 1373 01:25:39,500 --> 01:25:42,300 මගේ න්‍යාය ඔබට මා ක්ලෝයිට පැවසීමට අවශ්‍යයි එබැවින් ඔබ එය ඔබම කළ යුතු නැත. 1374 01:25:42,400 --> 01:25:45,100 මගේ දෙවියනේ, එය ඔබට ඇති බව පෙනේ මේ සියල්ල පරීක්ෂා කර බැලුවා 1375 01:25:45,200 --> 01:25:46,700 - සමහර මනෝ චිකිත්සකයෙකු විසිනි. - මම ප්රාර්ථනා කරනවා. 1376 01:25:46,800 --> 01:25:49,800 මට විශ්වාස කරන්න කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි, නමුත් ඒ සියල්ල ඉතා රහසිගතයි. 1377 01:25:49,900 --> 01:25:52,400 බලන්න, ක්‍රිස්, මම මේ ගැන යමක් නොකරන්නේ නම්, 1378 01:25:52,500 --> 01:25:54,500 අපි වෙන්ව වැඩෙන්නෙමු. මට ඔබේ දරුවා ලැබෙනවා! 1379 01:25:54,600 --> 01:25:57,100 මම එයාට හෙට කියනවා නෝලා. මට තව මොනවද කරන්න ඕන? 1380 01:25:57,200 --> 01:25:59,300 තව මොනවද? දැන් ඇයට කියන්න! අද රෑ ඇයට කියන්න! 1381 01:25:59,400 --> 01:26:02,600 මට බැහැ, ඇය නින්දට යාමට පෙර නොවේ. එය සුදුසු කාලය නොවනු ඇත. 1382 01:26:03,000 --> 01:26:04,700 නෝලා, හෙට හොඳයි. 1383 01:26:04,800 --> 01:26:09,000 - ඔබ රැකියාවෙන් ආපසු එන්නේ කීයටද? - මම හැමදාම බහින වෙලාවට, 6:30. 1384 01:26:09,000 --> 01:26:10,600 ඉතින් ඔබ හතෙන් හතරෙන් පංගුවකට ගෙදර එයිද? 1385 01:26:10,600 --> 01:26:14,200 ඔව්. ක්‍රිස්, ඔයා මට කියන්න මේ දේවල්. මම ඔවුන් ගැන මටම වෛර කරනවා. 1386 01:26:14,300 --> 01:26:16,400 - මට ඕන අපි එකට ඉන්න එක විතරයි. - අපි වෙන්නම්. 1387 01:26:18,400 --> 01:26:20,900 ඔබ ඉතා නොසන්සුන් විය සියල්ල බැලේ හරහා. 1388 01:26:21,000 --> 01:26:22,200 ඔබ එයට වෛර කළාද? 1389 01:26:22,300 --> 01:26:24,900 - නෑ, මම නිකම්ම ඉන්නේ නැහැ. - ඔව්. 1390 01:26:25,000 --> 01:26:26,900 මම හිතුවේ ඔයා පාස් වෙයි කියලා. 1391 01:26:26,900 --> 01:26:29,200 අඩු රුධිර සීනි. මම ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි. 1392 01:26:32,200 --> 01:26:34,500 මට අද රෑ ඔයා එක්ක ඒක කරන්න බෑ. 1393 01:26:34,600 --> 01:26:37,000 මම මගේ කුඩා මාත්‍රාවෙන් කිසිවක් ඉක්මවා නැත. 1394 01:26:41,000 --> 01:26:44,200 ක්ලීනර් මගේ එකක් දැම්මද ඔබේ ආම්පන්න සමඟ ටෙනිස් කමිස? 1395 01:26:44,300 --> 01:26:45,400 නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ? 1396 01:26:45,500 --> 01:26:47,200 ඇත්තටම? මට ඉක්මනින් බලන්න දෙන්න. 1397 01:26:47,200 --> 01:26:49,200 - මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක. - නෑ බලන්න, මම පරීක්ෂා කරන්නම්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 1398 01:26:49,200 --> 01:26:53,100 - මම එහි සියල්ල සකස් කර ඇත. - හරි. මම කිසිම දෙයකට බාධා කරන්නේ නැහැ. 1399 01:26:53,200 --> 01:26:54,900 මොකද මම දන්නේ නැහැ එය වෙන කොහේද විය හැක්කේ. 1400 01:26:55,000 --> 01:26:57,800 ඇය නිතරම ලේ වැගිරෙයි මගේ දේවල් ඔයාගේ එක එක්ක මිශ්‍ර කරනවා. 1401 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 මේකද? 1402 01:27:03,000 --> 01:27:05,600 බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි! ඇය හැම විටම ලේ වැගිරෙන දේ කරයි. 1403 01:27:05,700 --> 01:27:07,600 මට වචන තිබිය යුතුයි ඒ ගැන ඇය සමඟ. 1404 01:27:07,700 --> 01:27:09,300 ඒක ඇත්තටම... 1405 01:27:09,400 --> 01:27:11,100 ඔබ දැන් ඔබේ සාක්කුවට දමාගත්තේ කුමක්ද? 1406 01:27:11,200 --> 01:27:13,800 - ඔහ්, ඒක මගේ පෙති පෙට්ටිය විතරයි. - ඔබ පෙති පෙට්ටියක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1407 01:27:13,800 --> 01:27:15,200 පෙති පෙට්ටියක්. ඔබ දන්නවා පෙති පෙට්ටියක් පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1408 01:27:15,300 --> 01:27:17,000 මට ඒක බලන්න දෙන්න. ඔබ ගන්නා පෙති මොනවාද? 1409 01:27:17,000 --> 01:27:18,600 නැහැ, ඒවා මගේ පෙති පමණයි. මට ඒවා අවශ්‍යයි. 1410 01:27:18,700 --> 01:27:21,300 නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය ආතතිය සඳහා, 'මොකද ඔයා මට ගොඩක් පීඩනයක්. 1411 01:27:21,400 --> 01:27:22,600 - කියන්න කුමක් ද කියා? - කුමක් ද? 1412 01:27:22,600 --> 01:27:25,000 මම රඟහලට ටිකට් ගත්තා හෙට රාත්රිය සඳහා. 1413 01:27:25,100 --> 01:27:27,100 ඔබට නැත. ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 1414 01:27:27,200 --> 01:27:29,400 - කුමක් සඳහා ද? - සුදු පැහැති කාන්තාව. 1415 01:27:29,500 --> 01:27:32,300 - ඒක නියමයි කියලා මට ආරංචි වුණා. - මම හිතුවා ඔබ සංගීත වලට වෛර කළා කියලා. 1416 01:27:32,400 --> 01:27:34,100 නැහැ, එය එසේ නොවේ. 1417 01:27:34,100 --> 01:27:37,600 - කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුගේ සංගීතයට ආදරෙයි. - හොඳයි, ඒක නියමයි. 1418 01:27:37,700 --> 01:27:39,600 මට ඔයාව හම්බවෙන්න වෙයි රඟහලෙන් පිටත, 1419 01:27:39,700 --> 01:27:42,000 මොකද මම එන්නම් ගැලරියෙන් කෙලින්ම. 1420 01:27:42,100 --> 01:27:43,800 ඇයි ඔබ රියදුරු රැගෙන නොයන්නේ? 1421 01:27:43,900 --> 01:27:47,500 මම කුලී රථයක් ගන්නම්, සහ ඕනෑම වාසනාවකින් මට පැයක් ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්. 1422 01:27:48,400 --> 01:27:50,600 ඔයා හරිම මිහිරියි. 1423 01:27:50,600 --> 01:27:53,100 ඔයා දැනගෙන හිටියා කොච්චරද කියලා මට ඒක බලන්න ඕන වුණා. 1424 01:27:56,200 --> 01:27:59,000 හොඳයි, ඇඳට එන්න, මොකද ඔයාට මහන්සියි මගේ පැටියෝ. 1425 01:27:59,000 --> 01:28:00,800 හරි, මම කරන්නම්. 1426 01:28:03,800 --> 01:28:06,500 - ආයුබෝවන්? - හෙලෝ, නෝලා? 1427 01:28:07,800 --> 01:28:10,000 අද වැඩ ඇරිලා එනකොට, කෙලින්ම ගෙදර එන්න. 1428 01:28:10,100 --> 01:28:12,100 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 1429 01:28:13,300 --> 01:28:16,500 හැමදේම බලාගන්නවා, නමුත් මම දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට මැලි වෙමි. 1430 01:28:16,600 --> 01:28:18,500 ඔයාට මාව හමුවෙන්න තියෙනවා වැඩ අවසන් වූ වහාම. 1431 01:28:18,600 --> 01:28:21,200 අපිට හදන්න... සැලසුම් තියෙනවා. 1432 01:28:22,200 --> 01:28:25,500 හරි. මම මගේ නියෝජිත හමුවීම අවලංගු කරමි. 1433 01:28:25,600 --> 01:28:27,300 එය හොඳයි. මේක හොඳයි. 1434 01:28:27,400 --> 01:28:30,200 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. ආයුබෝවන්. 1435 01:28:30,200 --> 01:28:32,600 - ඒ ඔහුද? - ඔව්. 1436 01:28:35,200 --> 01:28:38,200 එබැවින්, ඔබ සූදානම් විය යුතුය පළමු මාස ​​හය තුළ මුදල් ප්රවාහයට. 1437 01:28:38,300 --> 01:28:40,500 ඒක හරිද ක්‍රිස්? වසර භාගයක්? 1438 01:28:40,700 --> 01:28:41,700 ඔව්. 1439 01:28:41,700 --> 01:28:44,400 වසර භාගයක් එය කළ යුතුය, සමහරවිට අඩු විය හැක. 1440 01:28:44,400 --> 01:28:47,100 හොඳයි. ජොලි හොඳයි. හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 1441 01:28:53,500 --> 01:28:55,200 හොඳයි. 1442 01:28:56,500 --> 01:28:59,500 ඇත්තෙන්ම සයනාරා. මම හිතුවේ ඔයා කියලා එහිදී රසවත් අදහස් කිහිපයක් පෙන්නුවා 1443 01:28:59,500 --> 01:29:01,600 ඔවුන්ගේ ධාරිතාව වර්ධනය කිරීම සඳහා. 1444 01:29:01,700 --> 01:29:04,200 - මම මේ ව්‍යාපාරය ගැන සතුටු වෙනවා, රොඩ්. - හොඳයි, හොඳයි. 1445 01:29:14,100 --> 01:29:17,100 - පසුව ටිකක් ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවාද? - ඔව්. 1446 01:29:18,000 --> 01:29:21,600 පුදුම ශක්තියක්. එයට ආදරෙයි. ඊර්ෂ්‍යා කරන්න. 1447 01:30:28,200 --> 01:30:31,300 - ඔව්? - ආයුබෝවන්. මම ක්‍රිස්. 1448 01:30:31,400 --> 01:30:34,000 මම නෝලාගේ මිතුරෙක්, ඔබේ අසල්වැසියා අල්ලපු ගෙදර සිට. 1449 01:30:34,100 --> 01:30:35,300 අපි අන්තිමට මෙතනදි මුණගැහුණා... 1450 01:30:35,400 --> 01:30:37,800 මට සමාවෙන්න, මම කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1451 01:30:37,900 --> 01:30:39,900 ඒත්... ඒත් ඔයාට මතක නැද්ද? අපි හමුවුණා... 1452 01:30:41,300 --> 01:30:44,500 ඇය ඔබෙන් යමක් ඇසුවාය ඔබේ මීයන් සමඟ ඇති කරදර ගැන, 1453 01:30:44,500 --> 01:30:47,100 සහ ඔබ සඳහන් කළා රටකජු බටර් ගැන යමක්. 1454 01:30:47,200 --> 01:30:50,200 - ඔහ්, ඔව්. ඔව්. - ඔව්. 1455 01:30:52,100 --> 01:30:54,200 මම ක්‍රිස් විල්ටන්, ටෙනිස් උපදේශක. 1456 01:30:54,300 --> 01:30:55,700 හොඳයි, මොකක්ද අවුල? 1457 01:30:55,700 --> 01:30:58,600 ඇත්තටම කිසිම කරදරයක් නෑ, මම... මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි. 1458 01:30:58,600 --> 01:31:02,600 මම කල්පනා කලේ මට පුලුවන්ද කියලා... ඔබේ රූපවාහිනී පිළිගැනීමේ උත්සවය දෙස බැලිය හැකිය. 1459 01:31:02,700 --> 01:31:06,100 - අපිට අල්ලපු ගෙදර කරදරයක් වගේ. - ඔහ්, රූපවාහිනිය සමඟ? 1460 01:31:06,200 --> 01:31:07,200 ඔව්. 1461 01:31:07,300 --> 01:31:11,300 අපි යම් බාධාවක් කරනවා, එය නෝලාගේ ප්‍රියතම රූපවාහිනී රාත්‍රියයි. 1462 01:31:11,300 --> 01:31:14,500 ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා වහලය මත ගුවන් හෝ එය අප නම්. 1463 01:31:14,600 --> 01:31:16,600 - ඒක ඇතුලේ. - ස්තූතියි... ස්තූතියි. 1464 01:31:16,700 --> 01:31:18,700 මට බෙහෙත් ගන්න වෙනවා. 1465 01:31:35,000 --> 01:31:38,700 ඉස්සර නම් කිසිම කරදරයක් තිබුණේ නැහැ. මම එය මත තබා එය හොඳින් විය. 1466 01:32:01,700 --> 01:32:04,700 ඔයාගේ නම හැරිස් කියලා කිව්වේ නැද්ද? 1467 01:35:47,200 --> 01:35:49,100 මිසිස් ඊස්ට්බි? 1468 01:35:52,300 --> 01:35:54,300 එය ලෑන් ය. 1469 01:36:01,500 --> 01:36:03,300 මිසිස් ඊස්ට්බි? 1470 01:36:08,100 --> 01:36:10,300 මිසිස් ඊස්ට්බි? එය ලෑන් ය. 1471 01:36:12,600 --> 01:36:16,100 මම කොනේ කඩේ යනවා. මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 1472 01:36:20,400 --> 01:36:23,100 මිසිස් ඊස්ට්බි, ඔබ හොඳින්ද? 1473 01:36:46,900 --> 01:36:47,900 - හායි, කුමරිය. - හායි. 1474 01:36:48,000 --> 01:36:50,700 ඔබට එය කවදා හෝ ලැබේ අපි කතා කළ අතේ ගෙන යා හැකි සීඩී ප්ලේයරය? 1475 01:36:50,700 --> 01:36:52,800 ඔව්, මම කළා. මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 1476 01:36:52,900 --> 01:36:53,900 විශිෂ්ටයි. 1477 01:37:10,800 --> 01:37:13,300 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ගිහින් එන්නම්. - හරි. ආයුබෝවන්. 1478 01:37:43,900 --> 01:37:45,200 නෝලා. 1479 01:37:55,500 --> 01:37:57,000 මට සමාවෙන්න. 1480 01:38:06,500 --> 01:38:08,000 ආයුබෝවන්. 1481 01:38:08,700 --> 01:38:10,000 ඔයා කොහේ ද? 1482 01:38:11,200 --> 01:38:13,800 මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. මම විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්. 1483 01:38:45,500 --> 01:38:46,900 - සුභ සන්ද්යාවක්. - ආයුබෝවන්. 1484 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 - කොපමණ ද? - ඒක පවුම් දෙකක්, කරුණාකරලා. 1485 01:38:54,100 --> 01:38:55,600 පවුම් දෙකක්. 1486 01:39:00,700 --> 01:39:02,700 - රාත්තල් දෙකක්. මගේ ටිකට්? - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 1487 01:39:20,200 --> 01:39:21,800 ඒක ඇතුලේ ලොකු අවුලක් සර්. 1488 01:39:21,900 --> 01:39:23,900 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ. 1489 01:39:24,000 --> 01:39:26,000 කවුරුහරි සොරකම් කර ඇත මහලු කාන්තාව මරා දැමුවා. 1490 01:39:26,100 --> 01:39:27,400 ඔහු හෝ ඔවුන් අවසන් වෙමින් සිටි නිසා 1491 01:39:27,500 --> 01:39:29,900 ඔවුන් සහල් කාන්තාව වෙත දිව ගොස් ඇත ඇතුලට එන නිසා ඔවුන් ඇයටත් වෙඩි තිබ්බා. 1492 01:39:30,000 --> 01:39:31,300 එක්කෝ කලබලයෙන්, 1493 01:39:31,400 --> 01:39:34,400 නැතිනම් අවස්ථාවක් දුටු නිසා අමතර ලකුණු ලබා ගැනීමට. 1494 01:39:34,500 --> 01:39:37,100 දුප්පත් නොසැලකිලිමත් ආත්මය වැරදි මොහොතක ගෙදර ආවා. 1495 01:39:37,200 --> 01:39:39,400 එයා ගෙදර අයින් කරලා සියලුම බෙහෙත් වට්ටෝරු වලින්, සර්. 1496 01:39:39,400 --> 01:39:41,800 ඔහ්, නැහැ, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ මංකොල්ලයක්. 1497 01:39:41,900 --> 01:39:44,200 එහිදී ඔහු දැන සිටින්නට ඇත 8 මහල් නිවාසයේ ජීවත් වූ වයසක කාන්තාවක්. 1498 01:39:44,300 --> 01:39:45,600 සමහරවිට ඇයව නඩුවක්. 1499 01:39:45,700 --> 01:39:48,100 දුවමින් පුදුමයට පත් විය අනෙක් කාන්තාව තුළට. 1500 01:39:48,100 --> 01:39:50,200 ඇය ගෙදර එන්න වැරදි වෙලාව තෝරා ගත්තා. 1501 01:39:50,700 --> 01:39:52,900 සමහර අයට වාසනාව නැහැ. 1502 01:39:54,400 --> 01:39:56,900 ඔව්, මම ඇයට කතා කළා. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 1503 01:39:57,000 --> 01:39:58,800 පැය බාගයකට කලින් මම පඩිපෙල බැහැලා ආවා, 1504 01:39:58,900 --> 01:40:00,500 ඊස්ට්බි මහත්මියගේ දොරට තට්ටු කළේය මට බැරි උන නිසා... 1505 01:40:00,600 --> 01:40:01,800 ඔබට මෝටර් රථයෙන් යමක් අවශ්‍යද? 1506 01:40:01,900 --> 01:40:03,900 ඔව්. ඔබට කියන්න පුළුවන් ඉදිරියට යාමට ප්‍රදර්ශන නිලධාරියා, 1507 01:40:04,000 --> 01:40:07,200 - 'මොකද මේක විහිළුවක් වෙනවා. - ඔව්, මේක ගොඩක් වැදගත්. 1508 01:40:07,300 --> 01:40:09,200 ඇය සාමාන්යයෙන් අද පිළිස්සීම, සහ මම හිතුවේ සමහර විට ඇයට බඩු ඉවර වෙයි කියලා. 1509 01:40:09,300 --> 01:40:11,000 ඉතින් මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයද කියලා ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය, සහ පසුව 1510 01:40:11,100 --> 01:40:12,400 - ඉතින්, පැය භාගයකට පෙර? ඇයට කතා කළාද? - ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 1511 01:40:12,500 --> 01:40:15,200 - ඔව්, පැය භාගයකට පෙර. ඔව්. - ඉතින් ඒ කවුරු වුණත් එතන හිටියා. 1512 01:40:15,300 --> 01:40:17,000 ඒක භයානකයි. මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1513 01:40:17,100 --> 01:40:19,800 - ඉතින් කවුරුහරි එහි සිටියාද? - ඔබ නෝලා රයිස් සමඟ කතා කළා, 1514 01:40:19,800 --> 01:40:21,800 - සහ ඇය කිසිවක් කීවාද? - බාධා කිරීමට සමාවෙන්න. 1515 01:40:21,900 --> 01:40:23,600 අපිට එවන්න පුලුවන්ද දැන් ඉන්න ඡායාරූප ශිල්පීන්, කරුණාකරලා? 1516 01:40:23,700 --> 01:40:24,800 නැහැ, ඉන්න. නිකන් ඉන්නවනම්. 1517 01:40:24,900 --> 01:40:27,200 අපිට තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි මුලින්ම එහි ප්‍රදර්ශන නිලධාරියා. 1518 01:40:27,300 --> 01:40:30,600 ක්‍රිස්, ක්‍රිස්, ඔයාට පුළුවන්ද? මේ මිනිසා සමඟ මෙහි සම්බන්ධ වෙනවාද? 1519 01:40:30,600 --> 01:40:33,100 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එතනදි එයාව අල්ලගන්න. 1520 01:40:33,200 --> 01:40:35,600 හොඳයි, මම දිව්වා ... ඔව්, මම මෙතනදි නෝලා එක්ක හැප්පුනා... 1521 01:40:35,700 --> 01:40:37,600 අපරාධ දර්ශන වනු ඇත ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ ගමනට, හරිද? 1522 01:40:37,600 --> 01:40:38,900 - ඔව්... - ඔව්, මම කතා කළා ... 1523 01:40:39,000 --> 01:40:41,200 මම මෙතැනදී ඇය සමඟ හැප්පුණා. අපි කතා කළා, කතා කළා. 1524 01:40:41,200 --> 01:40:43,100 මම කෑල්ලක් නිර්දේශ කළා සංගීත උපකරණ. 1525 01:40:43,200 --> 01:40:45,600 - ඇය එය මිලදී ගත්තා. ඔව්, සහ... - සංගීත උපකරණ? එය මොකක් ද? 1526 01:40:45,700 --> 01:40:49,000 කිසිවක් නැත. එය අතේ ගෙන යා හැකි සීඩී ප්ලේයරයක් විය MP3 කියවන, CD නැවත ලියන... 1527 01:40:49,100 --> 01:40:51,100 ඒක මත්ද්‍රව්‍ය, guv. මත්ද්‍රව්‍ය වලට සල්ලි පස්සේ යන කෙනෙක්. 1528 01:40:51,200 --> 01:40:53,300 හොඳයි, ඊස්ට්බි මහත්මිය ධනවත් නොවීය. 1529 01:40:53,400 --> 01:40:54,600 - ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ. - මත්ද්රව්ය? 1530 01:40:54,700 --> 01:40:57,600 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මත්ද්රව්ය. කවුරුහරි ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් පසුපස හඹා යති, සහ... 1531 01:40:57,600 --> 01:40:59,700 ඔවුන් ඔබව රාත්තලකට මරා දමයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා. 1532 01:40:59,800 --> 01:41:01,200 හොඳයි, එය කණගාටුදායක තත්වයක්, එය නොවේද? 1533 01:41:01,300 --> 01:41:04,600 හොඳයි, එය වයසක කාන්තාව මෙන් නොවේ සතුරන් සිටියා. ඇය පිටතට ගියේ කලාතුරකිනි. 1534 01:41:04,700 --> 01:41:06,000 - තුවක්කුවක් පාවිච්චි කළා. - තුවක්කුවක්? 1535 01:41:06,100 --> 01:41:07,800 ඒක... ඒක ටිකක් පැහැදිලියි, එය නොවේද? 1536 01:41:07,800 --> 01:41:10,000 - කවුරුහරි යමක් දැකලා ඇති. - ඔහ්, එය කියත් නම් නොවේ. 1537 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 ඔවුන්ට ඒවා ඉතා කුඩා කළ හැකිය. කැතරින්, ආදරය, ඔබට එහි නවතා තැබිය නොහැක. 1538 01:41:13,100 --> 01:41:15,300 ඒක පැහැදිලිව තියන්න. අපි SOCO පහළට පැමිණ ඇත. 1539 01:41:17,100 --> 01:41:19,300 ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සංගීත සංදර්ශනයට කැමතිද? 1540 01:41:20,000 --> 01:41:24,000 ඔව්, මම කළා. එය හොඳ විනෝදයක් විය. ලස්සන සංගීතය. 1541 01:41:24,000 --> 01:41:26,400 ඔව්, ඔහු ඉතා හොඳයි. 1542 01:41:27,000 --> 01:41:29,100 මම ටිකට් ගන්නම් මමී සහ තාත්තා වෙනුවෙන්. 1543 01:41:29,200 --> 01:41:31,200 හොඳයි. 1544 01:41:34,000 --> 01:41:37,500 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කුමක් ද? එය කුමක් ද? 1545 01:41:38,800 --> 01:41:41,800 අහෝ මගේ දෙවියනේ! නෝලා! 1546 01:41:41,900 --> 01:41:44,600 - නෝලා සහල්. - කුමක් ද? 1547 01:41:44,900 --> 01:41:48,600 ඇය සොරකමකින් මිය ගියාය. අ.. කුඩු හොරකමක්. 1548 01:41:49,300 --> 01:41:52,300 කුමක් ද? මෙන්න, මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1549 01:41:52,300 --> 01:41:54,100 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1550 01:41:58,100 --> 01:42:00,100 පෙනෙන විදිහට, ඇය විය වැඩ ඇරී ගෙදර එන, 1551 01:42:00,200 --> 01:42:04,200 සහ දැනටමත් එහි සිටි කෙනෙක් තවත් මහල් නිවාසයක් සොරකම් කර කොල්ලකෑවේ කවුද? 1552 01:42:04,300 --> 01:42:06,800 සහ මහලු කාන්තාවකට වෙඩි තබා, අහම්බෙන් නෝලා වෙත දිව ගියේය, සහ ... 1553 01:42:06,900 --> 01:42:10,800 ඇය ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වෙමින් සිටියාය, ඔහු පිටතට දිව ගිය අතර ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේය. 1554 01:42:10,900 --> 01:42:13,200 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1555 01:42:18,700 --> 01:42:20,300 ආයුබෝවන්? 1556 01:42:21,200 --> 01:42:23,900 ඔව්. ඔව්, අපි එය කියෙව්වේ මේ තත්පරයයි. 1557 01:42:23,900 --> 01:42:25,500 එය භයානක නොවේ ද? 1558 01:42:25,600 --> 01:42:28,900 මම ඇය සමඟ කිසි විටෙකත් ඇසුරු කළේ නැත, නමුත් මෙය ඛේදවාචකයක් පමණි. 1559 01:42:29,000 --> 01:42:32,000 - ඒක ඛේදජනකයි. - ටොම් දන්නවාද? 1560 01:42:32,100 --> 01:42:34,300 මම දැන් ඔහුට කතා කළා. ඔහුට එය විශ්වාස කළ නොහැක. 1561 01:42:34,900 --> 01:42:36,600 මම දන්නවා. 1562 01:42:36,600 --> 01:42:39,200 ඉන්න, ඉන්න, ඒ ඔහු විය යුතුය. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1563 01:42:39,300 --> 01:42:41,000 ආයුබෝවන්? 1564 01:42:41,100 --> 01:42:43,600 ඔව්, අපි දැන් එය කියෙව්වා, සහ මමී දැන් කතා කළා. 1565 01:42:43,700 --> 01:42:46,500 හොඳයි, ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. මම කිව්වේ වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක්. 1566 01:42:46,600 --> 01:42:47,900 මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති... 1567 01:42:48,000 --> 01:42:50,700 මම කිව්වේ, සොරෙකුට බාධා කළා හෝ සොරුන් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 1568 01:42:50,700 --> 01:42:53,000 මම කියන්නෙ නෑ... කියන්නෙත් නෑ ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටියාද යන්න. 1569 01:42:53,100 --> 01:42:54,800 හොඳයි, මමී පවා ඇත්තටම වෙව්ලනවා, 1570 01:42:54,900 --> 01:42:57,100 ඔබ ඔවුන් දන්නවා හරියටම මිතුරන් නොවීය. 1571 01:42:57,100 --> 01:43:00,400 එහි නැගීමක් ඇති බව මෙහි සඳහන් වේ ප්‍රදේශයේ මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් 1572 01:43:00,500 --> 01:43:02,400 පසුගිය වසර පුරා. 1573 01:43:02,500 --> 01:43:05,100 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔව්. 1574 01:43:05,200 --> 01:43:09,500 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒක විතරයි... මම දන්නවා. 1575 01:43:15,900 --> 01:43:17,300 මමී. 1576 01:43:19,400 --> 01:43:21,400 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1577 01:43:21,500 --> 01:43:23,500 ඒත් මට ක්‍රිස් මෙතන ඉන්න ඕන. 1578 01:43:24,800 --> 01:43:26,700 ක්රිස්? 1579 01:43:26,700 --> 01:43:29,700 - ඔහු කොහෙද ගියේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1580 01:43:29,800 --> 01:43:31,800 එයා මේ ඇතුලේ හිටියා විතරයි. ක්රිස්? 1581 01:43:32,500 --> 01:43:34,500 ක්රිස්? 1582 01:43:41,800 --> 01:43:43,200 ඔහු මෙහි සිටියා පමණි. 1583 01:43:43,200 --> 01:43:44,900 හොඳයි, ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1584 01:43:45,000 --> 01:43:47,400 නිකන් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. ක්රිස්? 1585 01:44:19,800 --> 01:44:21,900 ඔයා කොහේ ද? ක්රිස්? 1586 01:44:23,500 --> 01:44:24,700 හොඳයි, ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1587 01:44:24,800 --> 01:44:26,500 හොඳයි, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඔහු මෙහි සිටීමයි. 1588 01:44:26,500 --> 01:44:28,900 ඉන්න, ඔහු ඉන්නවා. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 1589 01:44:29,400 --> 01:44:31,500 - අපි දැන් ඇයට කියන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 1590 01:44:31,600 --> 01:44:33,900 හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙහි සිටීමයි. 1591 01:44:33,900 --> 01:44:35,500 හොඳයි, එය කුමක්ද? 1592 01:44:35,500 --> 01:44:37,000 මමී... 1593 01:44:37,100 --> 01:44:39,900 ඔබට අවසානයේ හැක ෂැම්පේන් විවෘත කරන්න. 1594 01:44:39,900 --> 01:44:41,700 මම ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙනේ. 1595 01:44:41,700 --> 01:44:44,000 - ඔබට ඇසුණේ කවදාද? - අද උදෑසන. 1596 01:44:44,100 --> 01:44:47,900 - ඔහ්, මම ගොඩක් සතුටුයි. - ඔහ්, හොඳයි. 1597 01:44:48,500 --> 01:44:50,000 ඇලෙක්? 1598 01:44:50,100 --> 01:44:52,800 ඇලෙක්? මෙහේ එන්න. 1599 01:44:53,000 --> 01:44:55,400 අපි දෙන්නම ගුවනේ ඇවිදිනවා. 1600 01:44:55,500 --> 01:44:58,600 හොඳයි, ඔබ වාතයේ ඇවිදිනවා. ඔබගේ සැමියා තරමක් කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ. 1601 01:44:58,700 --> 01:45:00,600 - 'මොකද මම ඔහුව වෙහෙසට පත් කළා, දුප්පත්. - කුමක් ද? 1602 01:45:00,700 --> 01:45:01,900 ක්ලෝයි ගැබ්ගෙන ඇත. 1603 01:45:02,000 --> 01:45:04,500 ඔහ්, මොනතරම් හොඳ දවසක්ද? ඔහ්, මගේ ආදරණීය, සුභ පැතුම්. 1604 01:45:04,500 --> 01:45:06,900 මම අතිශයින් තෘප්තිමත් වෙමි. මට ඊට වඩා සතුටු විය නොහැකි විය. 1605 01:45:07,000 --> 01:45:08,600 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඒක හරිම සහනයක්. 1606 01:45:08,700 --> 01:45:09,700 සමාවෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න. 1607 01:45:09,700 --> 01:45:11,300 - ඔව්? - දුරකථන ඇමතුම, සර්. ඔබේ ලේකම්. 1608 01:45:11,300 --> 01:45:13,700 හරිම අපූරුයි නේද? ඇය දෙස බලන්න, ඇය අලංකාර ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1609 01:45:13,800 --> 01:45:17,600 - මාග්‍රට්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි! - සුභ පැතුම්! ඒක හරි අපූරුයි. 1610 01:45:17,700 --> 01:45:19,100 ස්තූතියි, මාග්‍රට්. 1611 01:45:20,000 --> 01:45:21,500 සෑම්? 1612 01:45:21,600 --> 01:45:24,100 ඔව්, ඔබට පණිවිඩයක් තිබේ ඒ මයික් බැනරයක්, 1613 01:45:24,200 --> 01:45:26,100 රහස් පරීක්ෂක මයික් බැනර්, කැඳවා ඇත. 1614 01:45:26,200 --> 01:45:29,300 ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව ඇමතීමටයි Shepherd's Bush පොලිස් ස්ථානයේ. 1615 01:45:29,800 --> 01:45:32,800 ඔව්. නැහැ, මම හිතන්නේ එය හදිසි දෙයක් නොවේ, නමුත් ඔහු අංකයක් ඉතිරි කළේය. 1616 01:45:32,900 --> 01:45:34,900 - බැනරය? - සොඳුරිය ... 1617 01:45:34,900 --> 01:45:36,300 මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එදා රෑ... 1618 01:45:36,400 --> 01:45:39,700 - ඔයා මට නම්බර් එක දුන්නොත් හොඳයි. - බලන්න, එය ප්රශංසනීයයි. 1619 01:45:42,100 --> 01:45:45,600 හොඳයි, ඔබ අවසන් වරට ගිය විට, එයා කිව්වා හැමදේම හොඳයි කියලා නේද? 1620 01:45:45,700 --> 01:45:47,900 ඔව්, එයා මාව හැදුවා විතරයි සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්. 1621 01:45:47,900 --> 01:45:50,100 ඔහ්, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. එය පුදුම සහගතයි. 1622 01:45:50,200 --> 01:45:51,800 හරි. ස්තූතියි, සමන්ත. ආයුබෝවන්. 1623 01:45:51,900 --> 01:45:54,400 ඔහු අමුතු ලෙස පෙනුනි, අමුතු දෙයක් තිබුණා. 1624 01:45:56,500 --> 01:45:59,700 - ආච්චි සතුටු වෙන්න ඇති. ... විකල්ප ඖෂධ. 1625 01:45:59,800 --> 01:46:03,000 ආච්චි ඒකට කැමති වෙන්න ඇති. මම කැමතියි ඇය මෙහි සිටියා නම්. 1626 01:46:03,100 --> 01:46:05,900 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. - සුභ පැතුම්! 1627 01:46:05,900 --> 01:46:07,700 රහස් පරීක්ෂක බැනරය, කරුණාකර. 1628 01:46:07,800 --> 01:46:09,800 මේ ක්‍රිස් විල්ටන්. 1629 01:46:13,500 --> 01:46:14,500 ඔහ්, හලෝ. 1630 01:46:14,500 --> 01:46:17,000 මේ ක්‍රිස් විල්ටන්. ඔබ ඇමතුවාද? 1631 01:46:17,100 --> 01:46:20,000 ඔහ් ඔව්. මම බැලුවේ තියෙනවද කියලා ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකි කාලයක්ද? 1632 01:46:20,100 --> 01:46:22,300 නැතහොත් එය වඩාත් පහසු නම්, අපිට ඇවිත් ඔයාව බලන්න පුළුවන්. 1633 01:46:22,400 --> 01:46:25,800 - කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද? - මම දුරකථනයෙන් පැහැදිලි නොකිරීමට කැමතියි. 1634 01:46:25,900 --> 01:46:29,100 එය ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණක් වන අතර මට විශ්වාසයි ඔබ එය විචක්ෂණශීලී වීමට කැමති වනු ඇත. 1635 01:46:32,000 --> 01:46:34,200 මට ලෝයර් කෙනෙක් ගේන්න හේතුවක් නෑ නේද? 1636 01:46:34,300 --> 01:46:36,300 මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1637 01:47:42,900 --> 01:47:45,400 - ක්‍රිස් විල්ටන්. රහස් පරීක්ෂක බැනරය. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 1638 01:47:45,500 --> 01:47:48,500 - ඔයාට කොහොම ද? වාඩි වෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1639 01:47:49,400 --> 01:47:51,400 මෙය කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේ. 1640 01:47:51,500 --> 01:47:55,500 අපි කරන්නේ සාමාන්‍ය පරීක්ෂණයක් විතරයි Betty Eastby-Nola Rice මිනීමැරුම් වලට. 1641 01:47:57,100 --> 01:47:59,900 ඔබ අඳුනගෙන සිටියාද වින්දිතයින් එක් අයෙකු සමඟද? 1642 01:47:59,900 --> 01:48:02,300 පර්යන්ත වශයෙන්, මම නෝලා සහල් දැන සිටියෙමි. 1643 01:48:02,900 --> 01:48:04,100 කෙසේද? 1644 01:48:05,100 --> 01:48:08,300 ඇය කලකට විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය දැන් මගේ මස්සිනා වෙලා ඉන්න මිනිහට. 1645 01:48:08,400 --> 01:48:10,100 ඒ... 1646 01:48:10,800 --> 01:48:12,900 ...ටොම් හෙවෙට්? - ඒක හරි. 1647 01:48:14,800 --> 01:48:18,000 ඔවුන් කැඩී ගියේය. වසරකට පෙර. තව. 1648 01:48:19,500 --> 01:48:21,500 ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 1649 01:48:22,400 --> 01:48:24,700 අනේ දෙයියනේ මට මතක නෑ. 1650 01:48:28,100 --> 01:48:31,400 ටේට් මොඩර්න්හිදී. මගේ බිරිඳ සහ මම ඇය වෙත දිව ගියෙමු. 1651 01:48:31,500 --> 01:48:33,900 නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 1652 01:48:35,700 --> 01:48:37,400 ඔබ ඇයව එතැන් සිට දැක තිබේද? 1653 01:48:37,800 --> 01:48:39,600 මට මතක නැති තරම්. 1654 01:48:42,300 --> 01:48:44,000 තිබේද? 1655 01:48:45,200 --> 01:48:46,600 ඔබ මෙය කවදා හෝ දැක තිබේද? 1656 01:48:47,600 --> 01:48:49,600 නැහැ. ඒ මොකක්ද? 1657 01:48:50,900 --> 01:48:53,500 ඔබ දැනුවත්ද නෝලා රයිස් දිනපොතක් තබා ඇති බව? 1658 01:49:03,000 --> 01:49:04,700 නැත. 1659 01:49:05,700 --> 01:49:07,700 ඔබට පෙනෙන පරිදි ... 1660 01:49:08,300 --> 01:49:10,700 ...ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි. 1661 01:49:17,900 --> 01:49:20,300 ඔව්, මට ඒක පේනවා. 1662 01:49:23,500 --> 01:49:25,700 ඔබ තවමත් හිමිකම් කියනවද ඔබ ඇයව දැක නැති බව, 1663 01:49:25,800 --> 01:49:28,300 වසරකට පෙර හැර Tate Modern එකේද? 1664 01:49:31,400 --> 01:49:34,900 හැංගෙන්න හැදුවට මට බනින්න බෑ මම ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ බව. 1665 01:49:35,600 --> 01:49:37,900 නමුත් ඔබ මෙහි මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 1666 01:49:38,900 --> 01:49:41,700 ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඇගේ ඝාතනයට මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණා. 1667 01:49:41,700 --> 01:49:43,700 ඔබේ සම්බන්ධය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද? 1668 01:49:48,900 --> 01:49:51,800 එය අහම්බෙන් ආරම්භ විය ඇය තවමත් ටොම් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියදී. 1669 01:49:52,600 --> 01:49:54,800 ඔවුන් වෙන් වුණා, ඇය ඉවතට ගියා. 1670 01:49:55,900 --> 01:49:59,600 ඇය ආපසු පැමිණි අතර මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි ටේට් මොඩර්න් හි, එය නැවත ආරම්භ විය. 1671 01:50:02,100 --> 01:50:04,000 දෙවියනි, හදවතක් ඇත. 1672 01:50:04,800 --> 01:50:07,200 මගේ බිරිඳට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 1673 01:50:07,500 --> 01:50:09,700 මෙය ඇයව විනාශ කරනු ඇත. 1674 01:50:10,900 --> 01:50:12,300 ඔයාද... 1675 01:50:12,700 --> 01:50:16,600 ...පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යනවා කියලා ඔබේ බිරිඳ අතහැර රයිස් මෙනවිය සමඟ විවාහ වීමටද? 1676 01:50:17,000 --> 01:50:19,100 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 1677 01:50:19,400 --> 01:50:21,800 මම කිව්වේ, එය හැකි ය ඇයට ඒ ෆැන්ටසිය තිබුණා. 1678 01:50:22,700 --> 01:50:26,000 තවද, පැහැදිලිවම, ඇය මා කළ බව ලිවීය. 1679 01:50:31,600 --> 01:50:34,300 නමුත් මම සියුම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ඇය සමඟ එම කරුණ. 1680 01:50:34,400 --> 01:50:36,600 මට ඕන වුණේ නැහැ ලිංගික සබඳතා අවසන් කිරීමට, 1681 01:50:36,700 --> 01:50:38,800 නමුත් මම මගේ නිවස කඩන්නේ නැහැ. 1682 01:50:40,500 --> 01:50:43,400 මගේ බිරිඳ සහ මම දරුවෙක් හදන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා. 1683 01:50:43,500 --> 01:50:47,200 අපි කිහිප දෙනෙක් දැකලා තියෙනවා සඵලතා වෛද්යවරුන්, ආදිය. 1684 01:50:48,200 --> 01:50:51,800 ඔබ කැමති නම් ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය, නමුත් නුවණැතිව සිටින ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. 1685 01:50:51,900 --> 01:50:54,000 නමුත් ඔබ ඇයව ඉදිරියට ගෙන ගියා, 1686 01:50:54,000 --> 01:50:56,800 ඒ නිසා ඇයට හැඟීමක් ඇති විය ඔබ නිවසේ අසතුටින් සිටියා. 1687 01:50:57,500 --> 01:50:59,800 මම එය වටේට ඇඟිලි තුඩු දීමට උත්සාහ කළෙමි ඇයව ඉදිරියට ගෙන යන්න එපා, 1688 01:50:59,900 --> 01:51:02,600 නමුත් ඇය විශ්වාස කරනු ඇත ඇය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය දේ. 1689 01:51:03,500 --> 01:51:09,000 බලන්න, වගකීම් විරහිතව රළු ලෙස දුවන්න එපා මේ නිසා මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරනවා. 1690 01:51:09,600 --> 01:51:12,400 මම කියන්නේ නඩුවක් නැහැ මක්නිසාද මම කිසිවෙකුට හානියක් නොකරන නිසා, 1691 01:51:12,500 --> 01:51:14,600 නෝලා සහල් ගොඩක් අඩුයි. 1692 01:51:20,000 --> 01:51:22,900 පැහැදිලියි නේද කවුරුහරි ඇගේ අසල්වැසියා මරා දැමූ බව, 1693 01:51:22,900 --> 01:51:25,000 එය සිදු වන විට ඇය ඇතුළට ගියාද? 1694 01:51:26,800 --> 01:51:30,400 දෙවියනේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා, යන්න එපා මේ සම්බන්ධයෙන් ධීවර ගවේෂණයක් සහ... 1695 01:51:30,800 --> 01:51:32,800 මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි. 1696 01:51:32,800 --> 01:51:35,900 මගේ පවුල, මගේ විවාහය අනතුරේ. 1697 01:51:37,000 --> 01:51:39,600 අපිට කරන්න තියෙන්නේ මිනීමැරුම් නඩුවක හැම දෙයක්ම බලන්න. 1698 01:51:39,700 --> 01:51:42,100 හරි, නමුත් මම ඔබේ මිනිසා නොවේ. 1699 01:51:42,600 --> 01:51:45,800 එය වඩාත්ම නොවන බව මම දනිමි ඔබේ බිරිඳට වංචා කිරීම ගෞරවනීය දෙයක්, 1700 01:51:45,900 --> 01:51:48,200 නමුත් ඒකෙන් මාව මිනීමරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ. 1701 01:51:48,300 --> 01:51:51,200 අපි... බැඳී සිටිමු තත්ත්වය සමාලෝචනය කිරීමට. 1702 01:51:51,300 --> 01:51:53,300 මට තේරෙනවා එය ඔබට සංවේදී දේවල්. 1703 01:51:53,400 --> 01:51:55,000 ඒ වගේම අපිට ආයෙත් ඔයාට කතා කරන්න උනොත්, 1704 01:51:55,100 --> 01:51:57,400 අපි අපේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු එය ඉතා පෞද්ගලිකව තබා ගැනීමට. 1705 01:51:57,500 --> 01:51:59,000 ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ඔබේමයි. 1706 01:51:59,100 --> 01:52:02,900 අපි කිසිම සදාචාරාත්මක විනිශ්චයක් කරන්නේ නැහැ, අපරාධයක් විමර්ශනය කිරීම පමණි. 1707 01:52:13,100 --> 01:52:15,200 මට තේරෙනවා. 1708 01:52:16,100 --> 01:52:17,800 බලන්න... 1709 01:52:17,800 --> 01:52:20,000 ඔබට ලබා ගත යුතු නම් නැවත මා හා සම්බන්ධ වී, 1710 01:52:20,100 --> 01:52:22,100 එනම්, ස්වර්ගයේ සිටින දෙවියන් වහන්සේ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, 1711 01:52:22,200 --> 01:52:24,200 කරුණාකර මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කරන්න. 1712 01:52:24,600 --> 01:52:26,600 මේ මගේ නම්බර් එක. 1713 01:52:28,500 --> 01:52:30,100 ස්තුතියි. 1714 01:52:30,800 --> 01:52:31,800 තවත් එක් දෙයක්. 1715 01:52:31,900 --> 01:52:34,300 ඔබ සතුව තුවක්කුවක් තිබේද නැතහොත් එයට ප්‍රවේශයක් තිබේද? 1716 01:52:36,500 --> 01:52:37,900 මම? 1717 01:52:38,100 --> 01:52:39,300 නැත. 1718 01:52:39,400 --> 01:52:43,300 මගේ මාමණ්ඩිය වෙඩි තබයි වත්තේ, නමුත් මම නොවේ. 1719 01:52:43,400 --> 01:52:45,500 ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය, නමුත් ... 1720 01:52:46,500 --> 01:52:50,500 ...මගේ දේ සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා සහ ඔහුගේ තනතුර. 1721 01:52:50,600 --> 01:52:52,600 ඇත්ත වශයෙන්. 1722 01:52:55,600 --> 01:52:57,600 ඔයාට ස්තූතියි. 1723 01:53:06,200 --> 01:53:08,200 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1724 01:53:08,800 --> 01:53:10,600 මම හිතන්නේ එය පෙනෙන්නේ එයයි. 1725 01:53:10,600 --> 01:53:12,700 යමෙක් ඊස්ට්බි මහත්මිය සොරකම් කර මරා දැමීය. 1726 01:53:12,800 --> 01:53:16,300 කවුද යන්න පුදුමයට පත් විය, සහ නෝලා සහල් මැරුවා. 1727 01:53:17,400 --> 01:53:20,900 ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා, ඒක තියෙනවා මත්ද්‍රව්‍ය මංකොල්ලය ගැන ලියවිලා තියෙනවා. 1728 01:53:21,000 --> 01:53:23,000 එයා බබෙක් බලනවා. 1729 01:53:23,200 --> 01:53:25,600 හරි, ඔහු දිනන්නේ නැහැ විශ්වාසවන්තකම සඳහා පදක්කමක්, නමුත් ... 1730 01:53:26,800 --> 01:53:28,400 ... අපට ප්‍රමාණවත් තරම් නුවණින් සොයා ගත හැක 1731 01:53:28,400 --> 01:53:31,400 හේවෙට්ස්ලාද කියලා ගණන් නොගත් තුවක්කුවක් තිබුණා. 1732 01:53:33,300 --> 01:53:37,400 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඒ ගැන දැනගන්නවා කියලා එකක් සොරකම් කිරීම පිළිබඳ පළමු දෙය, 1733 01:53:37,500 --> 01:53:40,300 කමක් නෑ එකෙක් කපා ගත්තට. 1734 01:53:41,100 --> 01:53:44,100 එය ටිකක් දිගු වේ. ඔහුට පෙර වරදක් නැත. 1735 01:53:44,200 --> 01:53:45,900 වේගයෙන් යන ටිකට් එකක්වත් නැහැ. 1736 01:53:46,000 --> 01:53:48,800 හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පවසයි ඊස්ට්බි මුලින්ම මැරුවා කියලා. 1737 01:53:48,800 --> 01:53:51,200 - ඔව්. - බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමක සලකුණක් නැත. 1738 01:53:51,200 --> 01:53:53,500 ඉතින් ඊස්ට්බි මහත්මිය මිනීමරුවා දැන සිටියාය. ඇය ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්. 1739 01:53:53,600 --> 01:53:55,000 හොඳයි, එන්න, මයික්. 1740 01:53:55,100 --> 01:53:57,000 සියයට අනූවක් අප පිටතට යන අපරාධ ගැන, 1741 01:53:57,000 --> 01:53:59,200 මිනිසුන් ඔවුන්ගේ දොරවල් විවෘත කරති සහ අපරාධකරුවන්ට ආරාධනා කරන්න. 1742 01:53:59,200 --> 01:54:01,600 ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ හරි. මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා විතරයි. 1743 01:54:01,600 --> 01:54:04,600 - එය ඔහුට සැබෑ චේතනාවක් ඇත. - ඔව්, සමහරවිට. 1744 01:54:04,700 --> 01:54:09,300 නමුත් ඔබ සහ මම වැනි චේතනාවක් දෙකම වේදනාකාරී ලෙස දන්නවා, එය නඩුවක් නොවේ. 1745 01:54:09,400 --> 01:54:12,400 රයිස් මිනීමැරුම නිසා මම ඉරී ගියා පැහැදිලිවම පසු සිතුවිල්ලක් විය 1746 01:54:12,500 --> 01:54:14,300 නමුත් මම එය තව ටිකක් අනුගමනය කිරීමට කැමතියි. 1747 01:54:14,400 --> 01:54:17,800 ඒත් මාළු අල්ලන්න මම අදිමදි කරනවා සහ සෑම කෙනෙකුටම ගැටළු ඇති කරයි. 1748 01:54:17,800 --> 01:54:20,100 හොඳයි, යමක් වර්ධනය වුවහොත්, අපට එය හඹා යා හැක. 1749 01:54:20,200 --> 01:54:22,900 මට ඕනෑම දෙයක් සැකයි අපේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවා. 1750 01:56:20,700 --> 01:56:22,400 ක්රිස්. 1751 01:56:32,300 --> 01:56:34,100 නෝලා... 1752 01:56:36,200 --> 01:56:38,400 ...එය පහසු නොවීය. 1753 01:56:39,400 --> 01:56:42,200 නමුත් කාලය පැමිණි විට, මට කොකා අදින්න පුළුවන්. 1754 01:56:44,000 --> 01:56:47,000 ඔබේ අසල්වැසියන් කවුදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී අර්බුදයක් ඇති වන තුරු. 1755 01:56:48,600 --> 01:56:52,800 වරදකාරිත්වය තල්ලු කිරීමට ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය පාපිසි යට සහ ... ඉදිරියට යන්න. 1756 01:56:54,000 --> 01:56:55,800 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 1757 01:56:55,900 --> 01:56:58,400 එසේ නොමැතිනම් එය ඔබව යටපත් කරයි. 1758 01:56:58,500 --> 01:57:00,600 සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1759 01:57:00,700 --> 01:57:03,400 අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1760 01:57:04,200 --> 01:57:07,200 මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ මෙම භයානක සිද්ධිය තුළ. 1761 01:57:08,600 --> 01:57:13,600 මම ගැන ප්‍රශ්නයක් නැද්ද අහිංසක නරඹන්නෙකු ලෙස මිය යා යුතුද? 1762 01:57:15,500 --> 01:57:19,900 අහිංසකයන් විටෙක මරා දමයි විශාල යෝජනා ක්‍රමයක් සඳහා මග සැලසීමට. 1763 01:57:22,000 --> 01:57:24,200 ඔබ ඇපකර හානියක් විය. 1764 01:57:24,300 --> 01:57:26,800 ඔබේම දරුවාද එසේ විය. 1765 01:57:31,000 --> 01:57:33,000 සොෆොක්ලීස් මෙසේ පැවසීය. 1766 01:57:34,500 --> 01:57:36,700 "කවදාවත් ඉපදිලා නැති තරම් 1767 01:57:37,300 --> 01:57:39,800 සියල්ලටම වඩා ලොකුම පින විය හැකිය." 1768 01:57:42,100 --> 01:57:44,400 මිල ගෙවීමට සූදානම් වන්න, ක්‍රිස්. 1769 01:57:45,400 --> 01:57:47,500 ඔබේ ක්‍රියාවන් අවුල් සහගත විය. 1770 01:57:47,600 --> 01:57:49,300 සිදුරු වලින් පිරී ඇත. 1771 01:57:49,400 --> 01:57:52,600 වාගේ කෙනෙක් වගේ සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලමින්. 1772 01:57:56,000 --> 01:57:59,000 එය සුදුසු වනු ඇත මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා නම් 1773 01:57:59,100 --> 01:58:01,000 සහ දඬුවම් කළා. 1774 01:58:02,100 --> 01:58:05,800 අඩුම තරමේ තියේවි යුක්තිය පිළිබඳ කුඩා ලකුණක්. 1775 01:58:05,900 --> 01:58:08,900 සමහර කුඩා ... 1776 01:58:09,600 --> 01:58:13,000 ... බලාපොරොත්තුවේ මිනුම අර්ථයේ හැකියාව සඳහා. 1777 01:58:15,400 --> 01:58:18,600 ක්‍රිස් විල්ටන් ඔවුන්ව මැරුවා. ඔහු එය කළ ආකාරය මට පෙනේ. 1778 01:58:18,700 --> 01:58:20,400 කුමක් ද? 1779 01:58:21,600 --> 01:58:23,200 එය අප අනුමාන කළ පරිදි ය 1780 01:58:23,300 --> 01:58:25,700 සහ ඉතා විස්තීර්ණ යැයි පැවසීය, නමුත් ඔහු කළේ එයයි. 1781 01:58:25,800 --> 01:58:28,800 ඔහු මුලින්ම මරා දැමුවේ අල්ලපු ගෙදර අයවයි අපව සුවඳින් ඉවතට විසි කිරීමට 1782 01:58:28,900 --> 01:58:30,600 සහ මංකොල්ලකෑමක පෙනුම සකස් කරන්න. 1783 01:58:30,700 --> 01:58:31,700 ඔහු ශාලාවේ බලා සිටියේය. 1784 01:58:31,800 --> 01:58:33,600 ඇය නැවත පැමිණෙන බව ඔහු දැන සිටියේය සුපුරුදු පරිදිම, 1785 01:58:33,700 --> 01:58:37,000 ඔහු ඇයව මරා දැමුවේය සොරෙකු එළියට පැනීම ඇය පුදුමයට පත් කළාය. 1786 01:58:37,100 --> 01:58:39,200 ඔහු ඒ සියල්ල සැලසුම් කළේ ඔහුට හැකි අයුරින් වෙලාවට රඟහල කරන්න 1787 01:58:39,300 --> 01:58:41,500 ඔහුගේ ඇලිබි ශක්තිමත් කිරීමට, එකක් අවශ්ය නම්. 1788 01:58:41,600 --> 01:58:44,100 දැන්, මට තේරුණේ නැහැ ආයුධ ගැටලුව, 1789 01:58:44,200 --> 01:58:45,700 මම දන්නවා ජූරි සභාවකින් අහන්න ගොඩක් දේවල්, 1790 01:58:45,700 --> 01:58:47,900 නමුත් එහි නිවැරදි බව මගේ නින්දේදී මා වෙත පැමිණියේය 1791 01:58:48,000 --> 01:58:49,800 මම මේ නඩුව කඩන්න යනවා. 1792 01:58:49,800 --> 01:58:51,700 මම දරන්නා වීමට අකමැතියි නරක ආරංචියක්, මයික්. 1793 01:58:51,800 --> 01:58:52,700 කුමක් ද? 1794 01:58:52,800 --> 01:58:54,800 ඔබේ සිහිනය එය නොවේ ජූරි සභාවකට මූලික උනන්දුවක් නැත. 1795 01:58:54,800 --> 01:58:56,100 නරක ආරංචිය කුමක්ද? 1796 01:58:56,200 --> 01:58:59,000 තවත් වෙඩි තැබීමක් සිදු විය ප්‍රදේශයේ ඊයේ රාත්‍රියේ, 4 ට. 1797 01:58:59,100 --> 01:59:01,800 කුඩුකාරයෙක් මැරුවා. මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවියක් නරක අතට හැරුණු බව පෙනේ. 1798 01:59:01,900 --> 01:59:05,200 මොකක්ද, සහ ඔහු පාපොච්චාරණය කළා මැරෙන්න කලින් ගෑණු දෙන්නෙක් මරන්නද? 1799 01:59:05,200 --> 01:59:06,900 නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 1800 01:59:07,000 --> 01:59:10,200 මහලු කාන්තාවගේ මංගල මුදුව ඔහුගේ සාක්කුවේ හරි තිබුණා. 1801 01:59:10,900 --> 01:59:14,100 - නැහැ. - නම සහ දිනය එහි කෙළින්ම කොටා ඇත. 1802 01:59:15,100 --> 01:59:18,300 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1803 01:59:18,400 --> 01:59:20,700 ඔබේ නඩුව හොඳ පෙනුමක්, බොහෝ චේතනාවන්. 1804 01:59:20,800 --> 01:59:23,000 නමුත් ඔහුගේ චේතනාව තරමක් ශක්තිමත් ද විය. හෙරොයින්. 1805 01:59:23,400 --> 01:59:25,800 දිගු නූලක් සහිත ජන්කි විශ්වාසයන් පිළිබඳ. 1806 01:59:26,400 --> 01:59:28,400 ඔහුගේම කෙනෙකු විසින් මරා දමන ලදී, සැකයක් නැත. 1807 01:59:28,400 --> 01:59:30,300 එන්න, මම ඔබට උදේ ආහාරය ගන්නම්. 1808 01:59:30,400 --> 01:59:32,700 ඔබට මාව කම්පනයට පත් කළ හැකිය ඔබේ ඉතිරි සිහින සමඟ. 1809 01:59:32,800 --> 01:59:34,200 නැහැ, ඉන්න. 1810 01:59:34,200 --> 01:59:38,200 විල්ටන් ඒක කළා නම්, විසි කළා ආභරණ ඉවතට, මේ පුද්ගලයා ඒවා සොයා ගනීද? 1811 01:59:39,600 --> 01:59:43,000 මම දන්නේ නැහැ. අද රාත්‍රියේ සිහිනය ඔබට පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. 1812 01:59:43,100 --> 01:59:45,800 ජූරි සභාවක් උනන්දු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 1813 01:59:45,900 --> 01:59:47,700 ඉදිරියට එන්න. 1814 01:59:49,100 --> 01:59:50,300 මම අත්හැරලා දානවා. 1815 01:59:50,400 --> 01:59:52,200 මම දැනගෙන හිටියා විල්ටන් ඒක කළේ නැහැ කියලා. 1816 01:59:52,300 --> 01:59:54,600 ඔහු තවත් දුප්පත් කුහකයෙක් තම බිරිඳට වංචා කළ. 1817 01:59:54,700 --> 01:59:58,000 ඒ පින්තූර දැක්කම නෝලා රයිස්, ඒ ඇයි කියලා ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්. 1818 01:59:58,700 --> 02:00:01,500 මොන ලෝකයක්ද. මම හරිද? 1819 02:00:02,000 --> 02:00:04,900 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. මම නිතරම බයයි එයාලා වැටෙයි කියලා. 1820 02:00:05,000 --> 02:00:08,000 - ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න, තාත්තා. - බබාලා හරිම මෘදුයි. 1821 02:00:08,100 --> 02:00:10,000 හරි. ශැම්පේන්. 1822 02:00:10,100 --> 02:00:12,300 - මම හිතන්නේ එයාට ඔයාගේ ඇස් තියෙනවා ක්ලෝයි. - ඇත්තටම? 1823 02:00:12,400 --> 02:00:14,800 මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා ඔබේ වර්ණ ගැන්වීම සොඳුරිය, මම ඇත්තටම කරනවා. 1824 02:00:14,800 --> 02:00:18,100 අම්මි ඔයාට තවම මුකුත් කියන්න බෑ. ඔවුන් හැම විටම වෙනස් වේ. 1825 02:00:19,400 --> 02:00:21,000 - මගේ බෑණා. - මාමා, ටොම් මාමා. 1826 02:00:21,100 --> 02:00:23,700 - ඔහ්, මේ මල් බලන්න. - නැහැ, ඔහු ක්‍රිස්ටෝපර් වගේ. 1827 02:00:23,800 --> 02:00:27,300 ඇත්තටම ඒ ගැන කිව්වොත් ඔයා නේද ඇලන් සින්ක්ලෙයාර්ගේ පැරණි කාර්යාලයට යනවාද? 1828 02:00:27,400 --> 02:00:29,700 - ඔබ වාසනාවන්ත ඌරන්. - ඔහ්, මමී, බලන්න, ඔහු සිහින දකිනවා. 1829 02:00:29,800 --> 02:00:31,300 අපි අංක දෙක මත වැඩ කරමු. ඉදිරියට එන්න. 1830 02:00:31,400 --> 02:00:34,700 අයියෝ කඩවසම් කොල්ලෙක්. ඒ මූණ දිහා බලන්න. 1831 02:00:34,800 --> 02:00:36,000 ඔව්, ඔහු ලස්සනයි. 1832 02:00:36,100 --> 02:00:38,200 හරි, මෙන්න අපි. එලිනෝර්. කරුණාකර... 1833 02:00:38,200 --> 02:00:39,600 - ක්ලෝයි... - හොඳ දේවල්, තාත්තා. 1834 02:00:39,600 --> 02:00:41,200 - ස්තූතියි, ආදරණීය. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. - ඔන්න අපි යනවා. 1835 02:00:41,200 --> 02:00:43,400 - කමක් නෑ ඔයා ඔතන ඉන්න. - මම ඔවුන්ව පසුකර යන්නම්, නේද? 1836 02:00:43,400 --> 02:00:44,400 කරුණාකර කරන්න. 1837 02:00:44,500 --> 02:00:45,600 - මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද? - ඩාලිං, එකක් ගන්න. 1838 02:00:45,600 --> 02:00:47,900 - ටෙරන්ස් එලියට් විල්ටන් වෙත. - ඔව්. 1839 02:00:48,000 --> 02:00:50,400 ක්ලෝයි සහ ක්‍රිස් වැනි දෙමාපියන් සමඟ, 1840 02:00:50,400 --> 02:00:53,200 මෙම දරුවා විශිෂ්ට වනු ඇත ඔහු සිතන ඕනෑම දෙයකදී. 1841 02:00:53,300 --> 02:00:54,800 - ස්තූතියි, මමී. - ඔහු කරනු ඇත. ඔහු... 1842 02:00:54,900 --> 02:00:56,800 මොකක්ද දන්නවද, ඔහු විශිෂ්ට නම් මට කමක් නැහැ. 1843 02:00:56,900 --> 02:00:58,200 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු වාසනාවන්තයි කියලා. 1844 02:00:58,300 --> 02:00:59,900 - ඔහ්, ආදරණීය. - මොනතරම් ලස්සන අදහසක්ද. 1845 02:01:00,000 --> 02:01:01,300 - ඔහු බොහෝ විට එසේ වනු ඇත. - නියත වශයෙන්ම ප්රියජනකයි. 1846 02:01:01,400 --> 02:01:03,200 - අම්මි, ඔයාට විශ්වාසද මට මේකට අවසරයි කියලා? - ඔව්, ඔව්. 1847 02:01:03,300 --> 02:01:06,200 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ. - ඔයාට මාස ගානක් තිස්සෙ නෑ. 1848 02:01:06,200 --> 02:01:07,600 ඔබට හැකි තාක් මම එය දැන් ඔබට ලබා දෙමි. 1849 02:01:07,700 --> 02:01:09,000 ඔහු කඩවසම් නොවේද? දෙයියනේ එයා ලස්සනයි. 1850 02:01:09,000 --> 02:01:11,200 ඔබට ඕනෑම මුදලක් ඔට්ටු අල්ලන්න ඊළඟ එක කෙල්ලෙක්. 1851 02:01:13,400 --> 02:01:14,800 ඔබ ඔහු ගැන කියන්නේ කුමක්ද? 1852 02:01:14,800 --> 02:01:16,800 මම කිව්වේ එයාට තියෙනවා කියලා විතරයි වඩාත්ම ආකර්ශනීය කම්මුල්. 1853 02:01:16,900 --> 02:01:20,900 අපි කිව්වේ එයා කොච්චර කඩවසම්ද කියලා විතරයි. හරිම අසාමාන්‍ය කඩවසම්. 1854 02:01:21,000 --> 02:01:22,200 ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 1855 02:01:22,300 --> 02:01:23,600 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කිව්වා ඔහු චින්තකයෙක් විය. හෙදියන්. 1856 02:01:23,600 --> 02:01:25,300 - ගැඹුරු සිතුවිලි. ගැඹුරු සිතුවිලි. - මෙන්න අපි. 1857 02:01:25,400 --> 02:01:27,300 - ටෙරන්ස්ට. - ටෙරන්ස්ට. 1858 02:01:27,500 --> 02:01:30,100 - ටෙරන්ස්ට. - ඒ සියල්ල ඔහු මත යාත්‍රා කරයි.